Chapter 12: A Strange colleague

Shana
[Previous] [TOC] [Next]
Chapter already edited. (editor: shortykilz)


Chapter 12: A Strange colleague

 

Felnote’s POV

56405897

“Hmm…?” (Felnote)

 

I woke up from sleep because I was stimulated by smell.
It is a sweet scent.
It is not the strong sweetness of sugar, but the soft sweetness of milk.

I opened the eyes as if invited by the smell, the scenery opened.
No matter how many times I wake up from sleep, I think this moment is happy.
… I thought that I could not see it anymore.
My eyesight was lost in a previous battle. I still can’t believe it’s returned.

If you do not like it, you still think about it before you go to sleep every day,
what to do when you wake up tomorrow.
About that, the world I saw again was full of color and beauty.

And now, in this beautiful world, there is a beautiful silver color.
The silver poured into the tableware some liquid, and it was sticky when she scooped it with a spoon on the side.

 

“This is…” (Felnote)

“Oh, you’re awake.” (Arge)

“…Arge?” (Felnote)

 

A girl with a silver hair comes out from the kitchen.
Argento Vampear.
What kind of relationship do we have, you ask?
Well, a girl who lived together with me for a while.

She has sparkling silver hair and eyes red like blood.
A beautiful girl who charms you just by looking at her, my benefactor who recovered my light.
She smiles with her red eyes in the shape of a bow and talks to me.

 

“Good morning, Felnote-san” (Arge)

 

Besides, her voice is cute.

For the same woman, I am a living creature that loses my confidence for a while.

 

“Oh, yeah, good morning … Um, Arge, this is …?” (Felnote)

 

This, of course, is white now in front of me.
It looks like a thick soup and its fragrance is pretty good though … 

CgLq024UkAU9wJp

“It’s a stew” (Arge)

“stew…?” (Felnote)

“Ah, it is not from here … Well, it is a soup made with milk and butter” (Arge)

“… Somehow, it’s strange.” (Felnote)

“Because it is thick with wheat flour and potato” (Arge)

 

Arge answers without hesitation. I mean, is she really a good cook…?
… This child made it, did not she?
To be honest, I am a little scared.

I never saw her making meals till today, and she’s lazy enough to say she’s looking for 『someone to feed her for life and let her take an afternoon nap.』

I wonder if Arge can cook, … just having it as knowledge, I made it properly…

Outside of my concern, Arge came up to me with a casual gait.
When she came to this side, she took the spoon of that liquid.

 

“Fu ̄̄, fu ̄ … wai, dōzo” (Arge) (blow SFX and here you go)

“Uhm, here you go, she said” (Felnote)

I have already tasted it, I knew what it’s like to eat” (Arge)

 

If you give out a spoon with a smile like that, I can not do anything anymore.
… Let’s get cured if I get a stomach-ache.
The cooking skill is unknown, but the recovery magic is godlike.
Perhaps even you look all around the world, she is the only one who has level 10 recovery magic skill.

I saw her working for the first time.
Even part of the lost body was restored.
That has reached the level of 『regeneration』rather than recovery.

If you have that much power, there would be a lot of rumors, and no country would leave her alone, but I’ve never heard any rumors, even her name.

Who exactly is she?
Besides, she is quite mysterious.
All I understand is that she likes to nap and it is quite troublesome, just that the light of the sun is a flat-vampire.
Something I’ve never understood even now…

 

“Hmm…” (Felnote)

 

When I gave up and opened my mouth, a warm liquid was poured in.
It is a thick soup like and it feels like melting my tongue.
I understand that the taste is still of milk, sweet things.
The flavor that stimulates smell is slightly smelled of butter.

Although it is thick, it strangely easy go down my stomach, I do not feel persistent.
The aftertaste is gentle sweetness like cream, I’m feeling great.
The potato grain remaining on the tongue is crisp but leaves sweetness for a long time.
The grain is also swept away by the saliva that was inspired by the sweet taste and it disappeared.

 

“… It’s delicious, I’ve never known” (Felnote)

 

That’s amazing. I can not believe it, but Arge seems to be able to cook.
To know that I am anxious about her own cooking and feel at ease with confidence.
She smiled, satisfied with my evaluation.

 

“Ehehe, I’m glad.” (Arge)

Arge Emo 24

…CUTE.

I wonder what I’m thinking.
But Arge is really cute.
Especially her teeth.

The face she makes when laughing, It feels quite appealing to me.
I do not mind being bitten, I think about such things.
Although she’s normally expressionless or sleeping, when she suddenly smiles, I feel my heart skip a beat.

…I thought that I’m normal.
There were only women in the former workplaces, and because of that, there was love among girls …
I, myself, have sometimes been asked out or confessed to.

At the time, my heart didn’t move, but now I know how those kids who confessed to me feel when watching Arge.
Arge is pretty enough to change the common sense that I had until now.

 

“Eating with bread is also delicious, it’s still hot, so please wait a little longer” (Arge)

““… Are you going to bake bread?” (Felnote)

“Yes, today is a bit simpler, I bake it in a frying pan …
I make it from the fabric properly, and I also cleaned the kitchen lightly” (Arge)

“Haa!?” (Felnote)

 

I was surprised to hear my own loud voice.
I hurriedly got up, confirmed the kitchen in a hurry, I was stunned.

… What, this is even more beautiful than when I clean, isn’t it?
Obviously, it was not lightly cleaned.
Just as I just bought this house, both of them are shiny.

It is understood that the floor, the wall, and the ceiling are not dirty, and even the cooking utensils are polished.

My mouth is left half open because of how beautiful it looks.
It seems that my current face is stupid when other people see it.

 

“Hey, this one …” (Felnote)

“Did you like it? I have not changed the arrangement of cooking utensils and condiments …” (Arge)

“Wait a moment, Arge! you were able to do such a housework!” (Felnote)

“Oh, yes, why do you ask?” (Arge)

“Because you sleep all the time …!” (Felnote)

“For sure, I am always asleep, it is like a figurine that is not useful for anything.” (Arge)

“I have not said that!” (Felnote)

 

It’s no good, this girl’s pace.
Arge has a peculiar, or rather unique, sense of tension, and this sometimes distracts the topic while talking. That’s how it goes.

I don’t mind it though, but to be clear, I thought I could solve the mystery surrounding her, but instead, it’s gotten more mysterious.
Although it is not important if you do not know why this falling child can do so far,
I can not sleep at night because I am anxious.

 

“How can you do chores that well?
You said you want 『someone to feed you three meals and let you take an afternoon nap whenever you like』, so you wouldn’t need housekeeping skills.” (Felnote)

“Is that so?” (Arge)

“… I can only think of it like that.” (Felnote)

 

Because of that, for those who are fed, these skills should be unnecessary.
Arge opens the lid of the frying pan and answers while serving freshly baked bread on a dish.

 

“Because I don’t have anyone to feed me yet, I thought I should live properly until then.

And what if the person who supports me wanted to take a break or something happened to them?

In those occasions, I can do all the housework instead.” (Arge)

 

So she wants to live firmly until she find『Someone willing to feed her and let her take an afternoon nap』, and she will live by sticking to that person and sometimes she will help and support them in return.

In other words, Arge’s 『nurturing person』 will be an important person for Arge, not just a slave.

Although She is said that she wants to be live a life with other people feed her, Arge has the feeling of supporting the other person in fact, and that you are acquiring the necessary things properly for that.

Arge seems to have said that he wanted to be nurtured, with a different idea from what I thought.

 

“…If you have that much effort, I wonder why can’t you just live by yourself” (Felnote)

 

If you can do just that, you can even live seriously …
I felt a strange headache when I solved the mystery,
but I can’t understand it.

That day, the meal was very delicious.
Honestly, it was better than what I make.
After the meal, Arge baked cookies,
it tastes so good but I was somewhat frustrated.


Tenshi 3
[Previous] [TOC] [Next]

42 comments

  1. “Is not it right?” ===== “Is it not right?” at the very least… lol.
    Well, the upper-portion of this chapter have misspellings with Arge being Aege so correct those too as Aege make me thinks of algae XD!

    Like

  2. ahhh… minor typos and simple grammar errors 🙂 thanks for the chapter imouto… i’ll point them out later… my first time actively participating in comments…

    Like

  3. My eyesight lost in the past battle. I still can not believe that it has returned.
    a benefactor who recover(ed) my light.
    Arge’s answer is no hesitant. I mean, she is a really a good cook … [questionable]
    … This child made it, did “she not”?
    just having it as knowledge, I made it properly ….[questionable]
    Do, dōzo tte… [i get what this means and i know a lot of the readers do… but some may not so i think you should give the translation beside it inside a parenthesis]
    … Let’s get cured if I get (my) stomach broken.
    she is (the) only (one who) have (a level?) ten skill of recovery magic. (I’m not sure with this one)
    that she like(s to take) a nap
    It is a thick soup like the whole tongue is soaked. (questionable… i just feel that it’s strange or is it because I haven’t eaten milk stew before?)
    the taste is still (that) of milk
    I(t?) do not feel persistent
    it is relieved. > I was relieved? didn’t get this one… what does she mean?
    “… It’s delicious, I do not know”… (I do not get this one… she does not know what?)
    but Algae seems to be able to cook. (the joke :D)
    (She) smile(d), satisfied with my evaluation,
    Besides being she is always expressionless or sleepy, but she smiled suddenly. I feel sorry for that, it was surprisingly nice. (there’s something wrong somewhere here… recheck if possible)
    I thought *that* I was normal. (so you are abnormal now huh? :D)
    “there” was love among girls
    Aege. Aege (edit it as soon as possible other readers will comment on it i assure you)
    *so* it’s still hot (it’s much better without the “so”)
    … Are you gonna bake “your” bread (I thing “a” will fit here better… but your is also correct)
    …… What this is more beautiful than I clean! Is it? (choose one)
    …… What, this is more beautiful than when I clean! Isn’t it?
    “Is not it right?” (Is it not right?)
    or something wrong happen to them ?(a bit questionable)

    Like

  4. Thanks for the chapter. Vampear-change is so competent person to begin with thanks to her parallel world experience.

    Like

  5. I wonder what she does for work? She leaves apparently to do something. Hopefully she’s not selling her body, I would cry.

    Like

  6. Hmm… from source, this manga just celebration for publication LN and just 2 pages, well Thank you for the chapter

    Like

    • Well, I’m a reader myself.
      I bear the pain read the in machine translate.
      Try to edit it to read-able but there is a limit with my English.
      Have other kind reader help correct
      my mistake.
      After fixing all mistake, we’re all have better version.
      By that time, I turn back as a reader and read again.

      Like

  7. My eyesight lost in the past battle. I still can not believe that it has returned. ->
    My eyesight was lost in a previous battle. I still can’t believe it’s returned.

    “Oh, you wake up.” -> “Oh, you’re awake.”

    She have sparkling silver hair, red eyes like red blood. A beautiful girl who charm you just by looking, a benefactor who recovered my light. ->
    She has sparkling silver hair and eyes red like blood. A beautiful girl who charms you just by looking at her, my benefactor who recovered my light.

    Arge answer ưithout hesitant. I mean, she is a really a good cook …? ->
    Arge answers without hesitation. I mean, is she really a good cook…?

    I never saw her making meals till today and she is lazy enough to said she looking for “a person who feed me with a three meal and nap”. ->
    I never saw her making meals till today, and she’s lazy enough to say she’s looking for “someone to feed her three meals a day, and a nap.”

    she is the only one have level 10 of recovery magic skill. -> she is the only one who has level 10 recovery magic skill.

    I have seen her for the first time in her work. -> I saw her working for the first time.

    If you have the power to that extent, there is going to be a lot of rumors and every country will not leave her alone, But I’ve never heard of rumors even by name. ->
    If you have that much power, there would be a lot of rumors, and no country would leave her alone, but I’ve never heard any rumors, even her name.

    Beside that, she has a lot of mysteries. What I understand is just that she likes to take a nap and it is quite troublesome, just that the light of the sun is a flat vampire.
    One of the mysteries that I never understand until now … ->

    Besides, she is quite mysterious. All I understand is that she likes to nap (rest of sentence I really can’t even understand what you were getting at)
    Something I’ve never understood even now…

    “E e e, yokatta” (yokatta: mean I’m glad) -> “Ehehe, I’m glad.”

    Besides being she is always expressionless or sleepy, but when she smiled suddenly. I feel my heart skip a bit ->
    Although she’s normally expressionless or sleeping, when she suddenly smiles, I feel my heart skip a beat.

    I thought that I’m normal. -> I thought that I was normal.

    I myself have been invited or sometimes confessed. -> I, myself, have sometimes been asked out, or confessed to.

    At that time the heart did not move, but now I knew the feelings of the children who confessed to me when I was watching Arge. ->
    At the time, my heart didn’t move, but now I know how those kids who confessed to me feel when watching Arge.

    “… Are you gonna bake a bread?” -> “… Are you going to bake bread?”

    My mouth half open in spite of too much beauty. -> My mouth is left half open because of how beautiful it looks.

    “Hey, this one …”
    “Did you like it? I have not changed the arrangement of cooking utensils and condiments ….”
    “Wait a moment, Arge ! you were able to do such a housework!”->
    “Hey, this…”
    “Do you like it? I haven’t changed the arrangement of the cooking utensils or condiments…”
    “Wait a moment! Arge, you were able to do housework?”

    It is not good, it is also the pace of this girl. -> It’s no good, this girl’s pace.

    Arge is peculiar or completely unique tension, and sometimes this topic is crushed when talking. Now that’s the flow. ->
    Arge has a peculiar, or rather unique, sense of tension, and this sometimes distracts the topic while talking. That’s how it goes.

    I do not mind everyday though, but I’d like it to be clear. I thought that her mystery could be solved, but then it has grown rather deeply. ->
    I don’t mind it though, but to be clear, I thought I could solve the mystery surrounding her, but instead it’s gotten more mysterious.

    “How can you do house chores so far … ? … you want to “have a three meal snacks and you can just take a nap whenver you like” so you do not need housekeeping skills if it’s the case”
    “Is it so?”
    “…… I can think only of that.” ->
    “How can you do chores that well? You want ‘three meals, snacks, and to take a nap when you like’, so you wouldn’t need housekeeping skills.”
    “Is that so?”
    “… I can only think of it like that.”

    Because it seems so. For those got feeded, that skill should be unnecessary. ->
    Because of that, for those who are fed, these skills should be unnecessary.

    Arge opens the lid covered in the frying pan and answers these words while serving freshly baked bread on the dish.->
    Arge opens the lid of the frying pan and answers while serving freshly baked bread on a dish.

    “Because I do not have a person to feed me so far, I thought that I could live properly until then. And people who would support you also wanted to take a break sometimes or something wrong happen to them ? For that kind of occasion, I do remember the housework as a whole. “ ->
    “Because I don’t have anyone to feed me yet, I thought I should live properly until then. And what if the person who supports me wanted to take a break or something happened to them? In those occasions, I can do all the housework instead.”

    When I was told, I understood the meaning of Arge’s “not so”. ->
    Being told that, I understood the meaning of Arge’s “Is that so?”

    She wants to live firmly until “People feed hee with a three meal and nap” appears and she will try to live by sticking to that person all the time and sometimes support them back. ->
    She wants to live firmly until “Someone who can give her three meals and a nap” appears, and she will live by sticking to that person always, and sometimes helping to support them in return.

    I mysteriously felt a strange headache to the reality that I solved the mystery but I can not understand it.
    Meal in that day was delicious very much or honestly It was better than what I made, Arge baked cookies after meals, but it was somewhat frustrating.
    ->
    I felt a strange headache when I solved the mystery, but I can’t understand it.
    That day, the meal was very delicious. Honestly, it was better than what I make. After the meal, Arge baked cookies, but I was somewhat frustrated.

    Somewhat frustrated reading through that. So I went through and tried to find everything that I thought sounded weird, or had bad grammar, and gave suggestions on how to fix it.

    Liked by 1 person

  8. You can not distract me from your bad translation with beautiful lolis! But still thanks!😁

    Like

  9. “All I understand is that she likes to nap and it is quite troublesome, just that the light of the sun is a flat vampire.”

    Excuse me, Loli Mamoritai-san. I did not really catch the meaning for this sentence. Is it mean “even a light of the sun is not a problem for her as a flat-chested vampire”?

    Arge seems to have said that he wanted to be nurtured, with a different idea from what I thought. >> Arge seems to have said that she wanted to be nurtured, with a different idea from what I thought.

    You slipped a little “s” there to be “she” =w=

    Thank you for translating this chapter too, Loli Mamoritai-san ^o^

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s