Chapter 9: What I really wanted
“Understood” (Felnote)
“Fu~e?” (Arge)
I didn’t have time to stop her.
Felnote-san drew the short dagger from her bosom and slit her wrist without hesitation.
With a sharp and accurate movement, she casually slit her wrist.
She poured her own blood into the empty teacup.
While I was still shocked, her blood flowed and dropped on the cup…
“No no no, what are you doing, lady” (Arge)
“Well, Arge wants to drink blood …” (Felnote)
“I did say I want to drink, but that is a bit too much” (Arge)
I was planning to get her to cut the tip of her finger lightly and give me the drops.
It was my fault this time, next time I will tell her properly.
I use heal on her and close the wound on her wrist.
My healing has highest level skill proficiency, and the healing magic also increases the function of the body to produce blood.
Well, because it’s troublesome so I didn’t chant any showy incantation.
Felnote-san gazed at her wound that I healed without any trace left.
“Wow, you are really amazing … oh that’s right, my blood” (Felnote)
“… ” (Arge)
There was quite a lot of blood in the cup.
Even I treat her in a hurry but she wouldn’t die if she lost a cup of …blood.
… Well, she doesn’t need to do this.
This amount of blood is more than what I thought, but that’s what I asked her for.
It would be strange to refrain now.
I began to put the cup near my mouth.
The blood felt so sweet and it makes me even more thirsty.
My blood impulse has calm until now come back even stronger.
I have no other choice but to drink it now.
“Hmm…” (Arge)
For a former human being, I shouldn’t be able to drink blood.
But strangely, it comes to me naturally.
It’s common sense for vampires, and my body has been waiting for this.
The blood in my mouth taste sweet, and its scent runs through my nose to my brain more intense than when I’m sniffing it.
The warm liquid pours down my throat and reaches my stomach.
And from the inside of my body, I feel a warm sensation spreading, making my skin agitated.
… Ya, this may become a habit …
It is delicious, much better than the dried meat and fresh fish sashimi.
Not only does it fill my body, it fills my heart as well.
It seems that my brain is filling with happiness.
And my breathing becomes faster.
“Uhm…hm…mm” (Arge)
I’m drinking to the last drop and licking the blood on my lips.
It’s sweet, after all.
My thirst has gone like a lie and my mood becomes refreshed.
Now I can sleep for a few days.
If there is a bed I would like to do so now.
“Fuu …” (Arge)
At the same time I calmed down, my Blood Reading ability was activated.
Apparently, it activated when I drank blood and I read Felnoto-san’s information without permission.
I have max level Blood reading, so if I want, I can read the other’s thoughts and even their past.
But I thought that was a bit rude, so I decided to cut the reading when I got information on her status.
Although the activation is automatic, I can control how much info of reading will show.
It won’t be an invasion of privacy, besides I’m not interested in the other’s past in the first place.
I can’t help it because I’ve already seen her status.
By the way, her status is like this.
… It seems like she is a magical swordsman that can use recovery magic.
The number next to the skill name is the skill level and the maximum is 10.
What I mean that is that it’s possible to reach skill level 10.
Although level 10 is the maximum, reaching swordplay skill 6 is rare.
It requires long-term training,
but she seems good at handling dagger so she must possess sufficient dexterity.
For the time being, I returned the cup to her.
“Thank you very much, It was a feast” (Arge)
“Then, I will give you some more” (Felnote)
“Please stop it, I already get enough” (Arge)
To think she willing to give me more.
Because I stop her in time, Felnote-san returns the dagger to the handle in her bosom.
… Why do you seem to be disappointed?
It was pretty bad, you know.
“That’s right … about that, Arge?” (Felnote)
“Yes?” (Arge)
“Who exactly are you?
I have never heard of a healer that good with the name Arge…
I could not dispel the curse in my eyes even with the country’s top healer …” (Felnote)
“… I’m just a vampire passing by.” (Arge)
“Vampire? And Recovery magic?” (Felnote)
“Yeah, I’m a vampire. Are they rare?” (Arge)
“…It’s a race with few individuals, so they’re rare, but … the sun is still high, are you alright?” (Felnote)
“If I like, I can even sunbath, because I have level 10 sunlight resistance.” (Arge)
“10? Ugh!” (Felnote)
Of course, she will get surprised. Felnote-san’s blindness couldn’t be cured even with the country’s best healer.
The fact that I was able to cure it means the country’s top magician did not have the skill level of recovery magic at 10.
It is quite amazing to have skill level is at maximum.
“So, walking under the sun and being a vampire… Such existence only appears in legends…! Is it true?” (Felnote)
“Well, but I’m telling the truth. If I’m not a vampire, why would I need to drink blood?” (Arge)
“Although it is certainly not normal to drink blood.
Only vampires and some types of demons do so,
but I have never heard of one that good with recovery magic!” (Felnote)
“No-one ever reach level 10, isn’t it?” (Arge)
Felnote-san gave an expression as if she saw something unbelievable.
In fact, there are quite a few other skills at level 10, but it seems to be better to stay silent.
Even if I speak, I will only give her a headache.
“So, who are you?” (Felnote)
“Argento Vampear, good night for now” (Arge)
“Huh? Wait a moment, Arge !?” (Felnote)
She is a tough person.
I can hear something, but I am already tired today so let’s continue tomorrow.
Ignoring Felnote-san who cried out at my ear for a while, I crawled into the fluffy bed for the first time in a week.
… Yes, the first time in a week.
I ate delicious sashimi and drank delicious blood.
It’s impossible not to take a nap with this.
I finally got what I was really looking for, my consciousness fade and I headed to dreams world.
imoutosite.com 
Nice to meet you, Secret Imouto-dono
Should I understand that translate this novel will be your main priority? because this webnovel has around 160 chapters, and it would need be taken a bit seriosly
LikeLike
I will do my best, don’t worry I won’t stop halfway. But I hope you guys can acept my poor english from machine translate.
LikeLiked by 7 people
Some will complain that the quality of translations are rather a little bad than before but it is more readable than GT so don’t mind those who write some boorish things like insulting your work and thank you for giving us a few chapters and the update was fast than the previous one… But anyways thank you…
LikeLiked by 3 people
It’s better than what Google spits out, which is all that matters to me at this point. 🙂
LikeLiked by 1 person
Well the english isn’t perfect alright, but it’s still completely understandable, and when compared to some other novels it is really good haha
Anyway, thanks a lot for the translation
LikeLike
well, machine translation is not an excuse for poor English, but not understanding the context is.
Instead of translating word for word, I advise you to rewite the story in your own words based on your understanding. If English is your first language, that shouldn’t pose a problem.
LikeLike
Well, unfortunately I’m not.
I learn English from the Internet (not a good place to learn).
I learn English grammar like 10 years ago. I have work and it don’t require English.
If I don’t have anime/manga hobby, I wonder if I can self-taught english from internet and can even speak a little of it.
LikeLike
Regarding the editor thing, it is advisable to upload them on google drive and invite said editor to work with you online. That’s the standard for most translation group
LikeLike
Do you want an editor? I have enough spare time to perform edits on the chapters you’ve translated and can perform the role for the whole year.
LikeLike
Yes, please.
My speed is 3-10 chapter per week, today is special because I want to get people attention and ask for help.
Tomorow I will return to slower speed.
So how should we work ? I sent my translation non-edit to you first and wait for your reply ?
Or I will upload on internet first and fix it as soon as you or anyone edit my translation ?
LikeLike
Either is fine, if it’s the first my email is ericwang8989@gmail.com. You can send it to me there.
LikeLike
Then, I think I will upload it in my page first with tittle like “NOT EDIT YET chapter 13: ….”
Would you mind check and fix in comment ? (because I look at comment almost all the time, can check even with just my phone)
After fixed like you suggest I will change the tittle like “Edited chapter 13: ….”.
What do you think ?
LikeLike
Yep, that’s perfectly fine.
LikeLike
BTW, I’ve posted my edit for chapter 10 in the comments, I’ll be doing 9 and 11 soon. Expect 9’s edit to be out later today.
LikeLike
Chapter 9: What I really wanted
“Understood”
“Fu~e ?”
I did not have time to stop her.
Ferunoto-san drew the short dagger from her bosom while replying briefly and her wrist without hesitation.
With a sharp, accurate movement, she casually slitted her wrist.
She poured her own blood into the empty tea cup. While I was in shocked, blood overflowed and came out kf the cup…
“- No no no, what are you doing, lady”
“Well, Arge wants to drink blood …”
“I said I want to drink, but that is a bit excessive.”
To have a dagger is not worth mentioning.
It is a different world where thieves are wandering everywhere, and there are some demons that blind the opponent. I am a vampire. In such a world, it would be natural for everyone to bring something for self-defense.
However, without any doubt or hesitation, it is not natural to cut your wrist.
Blood is important for living things. Speaking of adult men, if you lose about 2 liters of blood you will die. She is a woman, so it would take lower amounts of blood loss to be fatal.
Besides, blood is not a thing to drink. It would be something to use for blood transfusion if it is tougher.
Losing blood is dangerous and a blood drinker is obviously a strange person. On the contrary it would be normal to have a disgusted feeling.
“Here, please take out your hands. Oh.. no… so deep … Because you are a girl, please treasure yourself more. Pain pain go away” (ED. ( ͡° ͜ʖ ͡°))
I was planning to get her to cut the tip of her finger lightly and give me the drops. I feel sorry for this time, next time I will tell her properly.
I restore and close the wound on her wrist. Due to its high level skill proficiency, the recovery magic also has the effect of increasing the function of the body to produce blood.
Of course, due to how troublesome it is, I did not perform a showy incantation or name it.
Ferunoto-san gazed at the part where I healed her injury for some time, while appearing somewhat relaxed.
“Really amazing … oh yeah, my blood”
“… ”
There was quite a lot of blood in the cup that I received. Yeah, I can’t not see it now.
As expected, she would not die if she lost a cup of …blood.
… Well, it’s unnecessary.
There’s a larger quantity than I thought, but what I originally said is what I asked for. It would be strange to refrain now.
It feels like a concentrated metallic drink as I pour the cup down my throat. That said though, it feels so sweet and makes me even more thirsty. (E.D this bit was a bit hard to edit. The sentence didn’t make much sense so I tried to make do with the context. The original snetence was; It feels like iron specific drink which I feel from the cup. But it feels so sweet and abnormally thirsty. Let me know if you guys have better suggestions for this bit.)
My impulse has been deceiving me until now. It is evident that it swirls after so much waiting, and to hold it down is futile.
“Hmm…”
The act of drinking blood from people.
Even though it is not common sense for people at all, it comes naturally to me. It’s common sense for vampires, and my body has been waiting for this.
The blood contained in my mouth is sweet, and a more intense scent runs through from the nose to my brain than when it was sniffing.
The warm liquid trickles down my throat and falls to the stomach. In the back of my stomach, and from the inside of my body, I feel a warm sensation spreading, making my skin agitated.
… Ya, this may become a habit …
It is delicious, much better than the dried meat and fresh fish sashimi.
Not only does it fill my body, it fills my heart as well. It seems that my brain will be burnt from happiness. Naturally, my breath becomes feverish.
“Huh … huh … oh …”
Drinking to the last drop and licking away the blood on my lips. It is sweet, after all.
My thirst has gone like a lie and my mood is refreshed. Now I can sleep for a few days on end. If there is a bed I would like to do so now.
“Fuu …”
At the same time I calmed down, the ability of Blood Reading was activated. Apparently it activated when I drank blood. I read Felnoto-san’s information without permission.
Blood reading at the maximum level reads the other’s thoughts and even their past. I thought that was a bit rude, so I decided to consciously cut the reading when I got information on her status.
Although the activation is automatic, I appreciate the fact that it allows you to adjust how much of that person is revealed. It will not be an invasion of privacy, because I’m not interested in the other ‘s past in the first place.
I can’t help it because I’ve already seen her status. By the way, her status is like this.
Name: Felnoto • Lyria
Race: Human
Body Ability: Balance
Learnt Skills:
Swordplay 6
Saint Magic 6
Magic Sword 3
Recovery magic 4
Tool appraisal 3
Dark attribute tolerance 3
Saint attribute tolerance 2
… It feels like a magical swordsman that can use recovery.
The number next to the skill name is the skill level and the maximum is 10. What I mean that is that it’s possible to reach skill level 10.
Although level 10 is the maximum, reaching swordplay skill 6 is rare. It seems to require long-term training, though she seems to have some familiarity in handling daggers so at the very least is seems that she must possess sufficient dexterity.
While thinking about such things, I return the cup to her.
“It was a feast”
“Well, I will give you -”
“- Please stop using the weapons because it is already enough”
You told me to feast?
Ferunoto-san, who puts the cutting edge of the dagger on her wrist with an amazingly serene smile, stopped it before it was too late.
… What kind of disappointed face do you have? It was pretty bad, you know.
“Yeah …about that, Arge”
“What do you want ?”
“Who exactly are you? I have never heard of a magician who is so proficient in recovery magic with the name of Arge… I could not heal my eyes even with the country’s top magician …”
“… I’m just a vampire passing by.”
“Healed? By a vampire?”
“Yeah, I’m a vampire. Are they rare?”
“…It’s a race with few individuals, so they’re rare, but … Um, the sun is still high, are you alright?”
“If I like, I can even sunbathe, because I have level 10 sunlight resistance.”
“10? Ugh!”
Oh, it is surprising after all.
Of course. Ferunoto-san’s blindness could not be cured even by the country’s best magician. The fact that I was able to cure it means the country’s top magician did not have the skill level of recovery magic at 10. It is quite amazing that the skill level at maximum.
“So, walking under the sun and being a vampire… Such a kind of existence only appears in legends…! Is it true? ”
“Ha ha… but you know, I’m telling the truth. If I’m not a vampire, why would I need to drink blood?”
“Although it is certainly not normal to drink blood, it is known that only vampires and some types of demons do so, I have never heard of one that is so proficient in recovery magic!”
“It’s level 1o, isn’t it?”
Ferunoto-san gave an expression as if she saw something unbelievable.
In fact there are quite a few other skills at level 10, but it seems to be better to stay silent. Even if I speak, I will only give her a headache.
“You, who really are you?”
“Argento Vampear, good night now”
“Huh? Wait a moment, Arge !?”
She is a tough person. I can hear something, but I am already tired today so let’s continue tomorrow.
Ignoring Ferunoto-san who cried out at my ear for a while, I crawled into the fluffy bed for the first time in a week.
… Huh, all the time
I ate delicious sashimi and drank delicious blood. It’s impossible not to take a nap with this.
I finally got what I was really looking for, it feels like I achieved my dreams. (ED; I have literally no idea how to edit this; I was literally dreaming and headed for dreams. Anyone have suggestions?)
Editor’s note; some of the sentences done by machine translation feel nearly incomprehensible at times and editing them is a nightmare. Would be nice to get some more people into the team.
LikeLiked by 3 people
finally someone continue this story…. i thought the previous translator already give up this project and no one continue this……
there’s still a few grammar mistake…. but it still readable so thats not a problem ~
thank you for the chapter ~
LikeLike
Translation, not the best, but certainly not enough to misunderstand or take away from story. Merely mildly annoying (certainly better than me who can do nothing at all). Thanks for work
LikeLike
THE REINCARNATED VAMPIRE REALLY JUST WANTS AN AFTERNOON NAP
LikeLiked by 1 person
Good luck imouto-chan….
LikeLiked by 1 person
Looking forward to it!
Thanks for the chapter!
LikeLike
dear imouto-san we will bear with it or rather we will point it if possible just don’t drop this please… i’ve almost gave up on this… waiting already for a long time so good luck!! Fighting~
LikeLike
Yes, please. I will check comment everytime I can and try to fix as soon as possible. Please co-op with me to release a better chapters. I really love this novel
LikeLike
same here nyaahaha ganbatte!
LikeLike
My pace kind of person~~
Thanks
LikeLike
Soooo good again thank for picking up this story to translate.
LikeLike
Thanks for the new chapter!
LikeLike
If you need some more help editing I would be glad to help. Just contact me my e-mail is: amelius21@gmail.com
LikeLike
I’m glad this story is continuing! Thank you very much!
Ignoring the use of “it” indtead of “I” the MAX stats should be 100 while the stats that are 10 and below should just be for that human girl.
LikeLike
Please MC, find a reason to live your life. There’s a whole world to explore and many people to meet, she could at least try a little harder. 😦
LikeLike
Don’t worry, as she move , she get more help from other. They don’t really think they help her at all, but she go all the way to help them in the name of “repay their favor that she don’t want to keep”.
LikeLike
Imouto-san thank you for the translation
LikeLike
[…] Original translation at imoutosite […]
LikeLike