Edited (Editor: m33b00)
Chapter 21: The vampire has a dream
Fluffy consciousness. Fluffy world.
Just like to be buried in big cotton candy, I thought about such a thing.
Right now I am in a light sleep.
It is a time when I realize that I am asleep, yet I cannot move.
Besides, I do not want to move.
I will dream at this time with awareness.
Feeling it is a dream, I can stay asleep.
A nostalgic voice.
Nostalgic time. Such tenderness.
The world that you could immerse in.
He accepted that I didn’t do anything.
I do not have to do anything.
Because people other than me are excellent.
Certainly, everyone was excellent.
He does not care if I do not do anything.
I was excellent as well, but that was too small in the world where I was born, something like that isn’t even a matter.
“That child can’t be put out, because it will be a shame of our house, even he can also have the excellent genes like everyone else, such a child has been born” (???)
Someone said such a thing. Was she, the mother? Was he, the father?
I kept sleeping because everyone will let me do so and because I was told to do so.
You do not have to do anything.
You do not have to go anywhere.
So don’t appear in anyone’s eyes.
Every adult said so.
My body that has not hit the sunlight is white and thin, almost like a vampire girl. (TN: Loli-gramp also think so)
I kept sleeping in the world.
Sometimes I get up and read books, or try cooking, or try what I can do without going out.
Occasionally the “excellent people” who came to see me looked at me with two kinds of eyes.
Mockery and pity.
Among them, there’s a child with such compassionate eyes.
She sometimes watches me with wet eyes from the other side of the iron lattice.
She must really feel sad for me to the point she can’t bear it, I thought it would be easier if I got ridiculed instead.
“Don’t mind, please don’t mind it.
They prepare the meal for and I can make it myself if I feel like…
I can also order a snack, so you don’ need to cry.
Ah.
Oh, yes, I recently learned a variety of voices without changing their facial expressions.” (MC also show Felnote)
I told such a thing across the iron grating, to a child that was about to cry.
Although I was always sleepy I do not remember much.
I think I did such a story.
Happy time.
Nobody disturbs my sleep.
I was satisfied with that world.
For some reason, I was supposed to reincarnate in a different world.
It is quite a nuisance after all.
Thanks to that, I have to search for parasitic objects again.
It became a chance to use the housekeeping skills that I remembered for the moment until I found a person who feeds me three meal and let me sleep freely.
Even though I did not feel motivated, even though I have been made to reincarnate by surprise.
I would rather like you give it to a more serious person.
There would have been plenty of people better than I am.
There must have been a lot of people who have more obsession than I am.
“N, ni ~yu…” (Arge)
My body moved quickly.
Words that are meaningless will leak out of my mouth.
The time of a light sleep is over and I am about to wake up.
… It is troublesome.
I wish I could stay asleep.
While thinking about such a thing, the fluctuating consciousness slowly emerges.
It was annoying even to forcibly raise my consciousness, so I just left my heart to that feeling.
Oh.
I wonder if someone will feed me.
imoutosite.com 
How sad. 😓
LikeLike
Thanks
LikeLike
Okay She was a girl at first (in this chapter). Then a boy ( on earth). Then a vampire girl ( nowadays)
LikeLike
It’s good that our mc does not have a screw lose in the head because of his past. True that he’s a bit deviant but it’s not that serious as most mc don’t have common sense ingrained in them.
Thanks
LikeLike
The unexpected tragic backstory. Arge just has an OP resilience to terrible stuff.
LikeLike
Mokery and pity.
-> Mockery
LikeLiked by 1 person
Thank you, fixed.
LikeLiked by 1 person
mmm sad men xD
LikeLike
My edited version…
Chapter 21: Vampire have a dream
Fluffy consciousness. Fluffy world.
Just like to be buried in big cotton candy. I think such a thing.
Right now I am in a light sleep. It is a time when I realize that I am asleep, yet I cannot move. Besides, I do not want to move.
I will dream at this time with awareness. Feeling it is a dream, you can stay asleep.
A nostalgic voice. Nostalgic time. Soaked tenderness. The world that you could immerse in.
He accepted that I did not do anything.
I do not have to do anything. Because, people other than me are excellent.
Certainly everyone was excellent. He does not care if I do not do anything.
I was excellent as well, but that was too small in the world where I was born, something that is not even a matter.
“That child cannot be put out, because it will be a shame of our house, even she can also have the excellent genes like everyone else, such a child has been born”
Someone said such a thing. Was she, the mother? Was he, the father?
I kept sleeping, because everyone will let me do so, because I was told to do so.
You do not have to do anything.
You do not have to go anywhere.
So – do not appear in anyone’s eyes.
Every adults said so.
My body that has not hit the sunlight is white and thin, almost like a vampire girl. (T.N: Loli-gramp also think so)
I kept sleeping in the world. Sometimes I get up and read books, or try cooking, or try what I can do without going out.
Occasionally the “excellent people” who came to see me looked at me with two kinds of eyes.
Mockery and pity.
Among them, there’s a child with such compassionate eyes. She sometimes watches me with wet eyes from the other side of the iron lattice. She must really feel sad for me to the point she can’t bear it, I thought it would be easier if I got ridiculed instead.
“Do not mind, please do not mind. The rice will come out and you can make it yourself if you feel like … You can also order a snack, so do not cry. Ah. Oh, yes, I recently learned a variety of voices without changing their facial expressions. (MC also show Felnote)
I told such a thing across the iron grating, to a child that was about to cry. Although I was always sleepy I do not remember much. I think I did such a story.
Happy time. Nobody disturbs my sleep.
I was satisfied in that world. For some reason, I was supposed to reincarnate in a different world.
It is quite a nuisance after all. Thanks to that, I have to search for parasitic objects again.
It became a chance to use the housekeeping skills that I remembered for the moment until I found a person who feed me three meal with snacks and let me sleep freely.
Even though I did not feel motivated, even though I have been made to reincarnate by surprise. I would rather like you give it to a more serious person.
There would have been plenty of people better than I am.
There must have been a lot of people who have more obsession than I am.
“N, ni ~yu…”
My body moved quickly. Words that are meaningless will leak out of my mouth.
The time of a light sleep is over and I am about to wake up.
… It is troublesome.
I wish I could stay asleep.
While thinking about such a thing, the fluctuating consciousness slowly emerges.
It was annoying even to forcibly raise my consciousness, so I just left my heart to that feeling.
Oh.
I wonder if someone will feed me.
LikeLiked by 1 person
Thank you, editing now.
LikeLiked by 1 person
Ty for the chapter, just fix the title please >. “The vampire has a dream” or “Vampire’s dream”
LikeLike
Fixed.
LikeLiked by 2 people
sad.
LikeLike
Raised in a zoo?
LikeLike
Japanese household.
If you read further you will know, her family “kill” her because she is not a Genius. If you aren’t a Genius or Excellent, you will be treat like trash, and will be throw away in a prison.
Just think like when you go to a school, even if you score all subject 90/100, you are trash if you don’t have at least 1 sunject 100 and will be throw in prison. They don’t need “good” people, it will bring shame to the family. They only need “Perfect” , “Genius” , “Excellent” People.
That’s her past life family.
LikeLiked by 1 person
I am curious about that “kill” part. So he in the previous life is not died in natural way? Like… maybe some poisoning or something while asleep? I really want to read more now but… T.T
LikeLike
I don’t understand what this chapter is about.
LikeLike
Past life FlashBack.
Sorry but I translate it with only 2 weeks of learning English so the Translation is a mess.
LikeLiked by 1 person
This turned dark fast.
LikeLike
I see. So her past life as a boy is in some all-you-need-is-perfect-heir kind of family. Her tragic past is unexpected indeed. But for someone who told to be lazy and sleep all the time like him/her, she really is workhard to have an outstanding ability on chores such as cooking and cleaning. Or is it her “cheat ability” that she got from getting reincarnated? I have read novels like… 3 or 4 titles with reincarnated tags on it and this series happens to be the second place when it comes to make me sad.
Thank you for keep translating and make me read this series until now, Loli Mamoritai-san. I will keep read it until finished ^o^
LikeLiked by 1 person
Now that’s interesting it’s not that she’s not motivated to do anything in her life, she simply thinks there are better people do to everything else and she needs to do nothing but sleep and that’s it she lived and died that way making that her goal in life to reach that state again simply because that’s her role she sleeps while nobody see her and they do everything else because they are better at it.
LikeLike