Chapter 68: Guardian of the forest get annoyed

127
Did you read previous chapter yet ?
128
You can check Table of Contents here
130
Next chapter isn’t ready yet

Editor:  Yuri_is_pure

Help fix mistakes: Lowe

Translator Note:

Today picture is Oswald carry Arge in chapter 24. I found it too late.

Arge Oswald


Chapter 68: Guardian of the forest get annoyed
The morning peace was drowned out by a sharp cry.
The crying is from many birds, and the only reason why they make noises is …

… Intruder! (
 I felt a great disturbance in the Force forest, as if millions hundreds of voices suddenly cried out in terror and were suddenly silenced. I fear something terrible has happened. will happen)

The forest that I protect. When a stranger comes here the birds will call me, that’s what I ordered them to do.
Carrying the axe, stepping on the ground, running through the forest. Every time I run, the ground tremors and I feel that the flowers could get ruined, but I can not keep that in mind now. If I don’t hurry, the whole forest may be in danger.
Poachers come over and over again trying to steal the grace of the forest.
I only give it to people if they’re worthy enough, but of course, there is a limit I can give that doesn’t harm the forest. Poachers are the target of hatred, they must be eliminated.
It is troublesome to do this every time, but that is my role. And it has become much easier than before. May her force be with me. (I wonder if this is proper English but I want to use a star war refer) (original is: I can feel my body is filling with her power)

… Blood Contract that my friend gave me!

Silver haired vampire, Arge nee-san. Her contract of blood gives me a strong power.
Moreover, I am not slacking off. In order to overcome the problem about speed, I have repeatedly practiced, and the skill of ‘guardian of the area’ is also rising.
Recently, I can even use magic. I’m surely growing up.
“Bumooooooooo! ! !”
I rush through the forest with great speed while roaring.
Now, poachers. Here I come. I came to judge you. It is a cry with that intention.
Mostly poachers have fallen to a trap set by goblins and kobolds.Recently, they are even more cooperative than before. (It’s A Trap)

I ran to the intruder, led by the voice of the birds.
The other person is turning her back. Although the distance is still far, she should be able to hear my footsteps or the tremor, why doesn’t she react ? Are you inviting me ? Then, I’m gonna take that offer.
When I reach the sufficient distance. I jump using all my power and speed. And then swing down my favourite axe with all my might. With this attack I will probably crush my opponent.
“Flowering”

At that moment, a familiar word reached my ears, I chose to give up my weapon.
Of course, the axe still has its Inertial force flying toward her after image and hit the ground, but it does not matter. I abandoned the weapon because it doesn’t change if I have weapon or not fighting against her.
She is disappearing right now, she can strike in all directions, bare handed I may a chance to react in time. I didn’t move or make any sound, trying to concentrate the best I can to avoid.
She appears a few meters beyond me, I finally catch a glimpse of her and fall back. It seems like I had avoided her attack by a margin.
A ghostly woman with short black hair. I don’t know her name, but I will not forget that face.
Her blurry image, her smile with the amber eyes that toyed with me last time we fought, are not easy to forget.
“You came again, you … !”

I angrily glare at her, but she is still a ghost. The best I can do with all my power is avoid her attack once. There is an unpleasant feeling that she is still looking around and doesn’t even care about me. I’m really angry, but I will be patient.
If I get angry here and fight her recklessly, I will die.
“Hmm, I thought you were smarter than before but it seems like you can’t use it properly”
Far from moving, she doesn’t even show any stance. She’s just talking to me.
“… what with that?”

Something’s wrong.
I thought that’s because her atmosphere was changed too much.
The bad feeling like when I fought with her before was gone. Compared to the other day, she is rather calm.
It seemed like she was not interested in the forest and me.
She shrugs her shoulders like she’s amazed. Even though I’m not interested in her action, I must keep watching her movements.
“Isn’t it obvious, I came to settle with Vampear not you”
“What? Vampy?”
“Vampear !!” 
(Tsundere translate: You idiot, how dare you mistake her name)

Not Arge nee-san, but I could not know who she means. It was a word that I did not remember.
I do not remember much. Yes, that’s too much. I feel like heard it somewhere. Where was it …. again?
“Hmm …”
“…………” (Tsundere translate: now you thinking ?)
“Ah … “
“…………” (Tsundere translate: what’s taking so long ?)
“Hmm … “
“Argento! Argento vampear !!” (Tsundere translate: this is why I hate muscle brain)
“Oh, ah!”

I was finally able to understand it after all words were spoken.
Argento vampear. In other words, Arge nee-san. I call her as Arge nee-san, so I don’t remember her family name.
In the first place, family names are not normally present in vampires. Because they was mostly born from magical beings transforming, not from their ancestor . Even if I forget it, it can not be helped.
“It’s useless even if you trying to hide her … ?”
(Tsundere translate: because I will chase her even to the end of this world)

Her threatening words still make me sweat, and if I look at her, she is serious. If I don’t do it according her words, battle will be inevitable.
… How do you do it?
Where is Arge nee-san now? I only know about the direction.
I heard the story that she is going to the Republic from the beginning, there is also the soul connection from the contract of blood.
To be honest, it would be pretty hard for me to get in touch with her.Even now I am not confident.
However, it isn’t good to tell this woman where Arge nee-san is. I think that this woman can’t win against Arge-san. But there’s no way I will tell my benefactor’s location to a dangerous person.
It is annoying if she will meet with Arge nee-san. Nothing to settle with anymore, Arge nee-san are already won.
“Come on, get Vampear here!” (Tsundere translate: let me see her already, you idiot)

“Come on, get Vampear here!” (Tsundere translate: let me see her already, you idiot)
Vanpear this, Vampear that, so noisy.
“Ah … That person isn’t here, because she isn’t a dweller in this forest in the first place”
“… Then, tell me where she is.”
(Tsundere translate: Can’t be help, I will chase her myself)

Alright, yes, she takes the bait well.
I tried enduring my urge to laugh when I looked at her face and I pointed my fingers outside of the forest. It is not the direction Arge nee-san is. It’s completely different country.
I wait for her to turn his eyes to the direction I pointed to, and slowly tell her.
“『 Empire』, she said she will go there before leaving.”
“Empire, why is she in that place …?”
(Tsundere translate: Empire huh ?)

“I don’t know her purpose, it seemed like there was something big going on there”
“Purpose … Huh, I see. I guess It won’t be easy to find her …”
(Tsundere translate: you think you can escape from me ?)

I try not to respond to her words, she makes a funny face and shows me a grudge. It is a face that seems to have asked Arge nee-san’s attitude to the end.
It’s my first time doing such a thing, but this woman is an opponent who I don’t have to fight. It is the same as Arge nee-san, because she does not mind the value of this forest.
In that case, I will trick her to go to places where she will not be annoyed. According to the story of the birds, the empire seems to be a country that is desolate, I hope you won’t be dead burning over there.

“… No lies, right?”
“It’s a person who is irrelevant to the forest and there is no point in hiding her.”
“Fu~un, well then, I will be going.”
『 Flowering』, her appearance is blurring.
It is my second time seeing her movement, but I still can’t see her. She was gone before I noticed it.
The crisis has passed. I judged that and relaxed my body. I was sweating badly, while sitting down on a rock nearby, each time the winds blow I feel cold.
“Arge nee-san, You’re still doing fine, I guess”
With the power of blood contract, we know each other’s condition. What I get from her is all about health.
Nevertheless, when I get talked about like this, I want to see her face. Is it something I can not help anyway? I hold such a feeling, but I denied it myself.
… His feet are like that.
Even now I can hardly move with that wicked woman in front me.
Arge nee-san are different. She showed off with a different level. she crushed that woman’s pride to the extent that she got a grudge against her.
With overpowered people like that around, what kind of role will I be useful for? (TN: Forest Village Head A ?)

I breathe a sigh and watch my hands. I feel like I got stronger after training from that, but it is not enough yet.
I have to keep getting stronger and protect the forest. And if it possible, I want to use my power for Arge nee-san.
“To that end, I will train harder”
I clap my hands to my face. I have the power Arge nee-san gave me, and I am also motivated. Then the rest is that I should train as hard as possible (T.N: you should do “100 Push-Ups, 100 Sit-Ups, 100 Squats, 10km Everyday” ^_^)
I’m sure I can become stronger.
A connection with that person is still living in my body. Believing that we will meet again somewhere, I raised my back.
When I notice it, the sun is already quite high. If that person sees it, she will surely just take a nap.
For me, it is a special training time.


129
Did you read previous chapter yet
128
You can check Table of Contents here
130
Next chapter isn’t ready yet

Translator corner:

I use Sakuya picture because Chrome using “Flowering” and really high speed that nearly same as Sakuya stop time.

And as Reader asking me, I will post link for Fanmade Anime here.

Touhou have best fan-base after all.

 

37 comments

  1. and thus begins the tale of the wandering Tsudere…towards the wrong direction. Nice job Oswald kun XD

    Thanks for the chapter 🙂

    Liked by 5 people

  2. now i’m gonna do some major editing! i left some minor ones that don’t have ‘s’ or ‘ed’ etc that don’t change the meaning much

    Like

    • “Carrying the ax, stepping on the ground, run through the forest. Every time I run, the ground get a tremor and I feel that I flowers may get ruined” should be “Carrying the axe, stepping on the ground, run through the forest. Every time I run, the ground get a tremor and I feel that the flowers could get ruined”
      “Run to the intruder, lead by the voice of the birds.” should be “I ran to the intruder, led by the voice of the birds.”
      “If I’m getting argry here and fight her, I will die.” if it became “If I’m getting argry here and fight her recklessly, I will die.”
      “so I don’t remember her family.” should be ‘family name’ right?
      “Her threaten words will still make me sweating,” should be “Her threatening words still make me sweat,”
      “I tryied endure laughing when look at her face and I pointed to the outside of the forest.” typo there and it should be “I tried enduring my urge to laugh when I looked at her face and I pointed my fingers outside of the forest.”
      “It is the second time to see her movement, but I still can not see her. She was gone before I noticed.” should be “It is the second time I see her movement, but I still can’t see her. She was gone before I noticed it.” or “It is my second time to see her movement, but I still can’t see her. She was gone before I noticed it.”
      “Judge that and relax the power of my body.” should be ” I judged that and relaxed my body.” and
      “I was sweated badly and now I was cooling by the wind while sitting down on a rock near me.” shpould be “I was sweating badly and now I am cooling down with the wind(?) [still kinda off] while sitting down on a rock near me.”
      “With overpower people like that around, what kind of role will I be useful for? (Forest Village A ?)” this one is weird should be “With overpowered people like that around, what kind of role will I be useful for? (Forest Villager A ?)”[or forest village head A]
      “There is power. Also motivated. Then, the rest will only be polished.” what doe this mean? is it supposed to be “There are powers. Also motivations. Then, the rest will only be polished [training?].”

      Liked by 1 person

  3. oh yeah isn’t this and the first waifu’s story with the first human encounter’s should be a side story? like side story 2 and side story 3? cause the vampire princess one supposed to be side story too right?

    Like

      • lol you are taking my joke into consideration huh. welp he is the forest’s guardian so it makes sense if he is the village head tho or maybe… village guard A? wait there are a lot of monsters there too so it is forest village guard captain A? it is possible but he acts like a village head too there so which one is it?

        Like

  4. Thanks for the chapter. Forest Village A? Nope… it’s Mob Minotaur A. If he continues to train hard, he promoted to Mini boss Minotaur A.

    Like

  5. I was wondering if I could post my edits for grammar in the comments? I have am working to become an English teacher, and English is my first language.
    Besides that, I really enjoy this story so thank you for translating it.

    Liked by 2 people

    • Yes, please.
      I want to translate properly too but by English really bad. I know “Machine Translate” those sentences feel wrong but I can’t find the suit-able words to replace so I often left them alone and make a lot of mistakes.
      If you help us edit, all of us will be thankful.

      Like

      • Okay, thanks. I went through and edited any errors I could find and smoothed it out while trying my best not to change the meaning of a sentence.

        Chapter 68: Guardian of the forest get annoyed
        The morning peace was drowned out by a sharp cry.
        The crying is from many birds, and the only reason why they make noises is …
        … Intruder! ( I felt a great disturbance in the Force forest, as if millionshundreds of voices suddenly cried out in terror and were suddenly silenced. I fear something terrible has happened. will happen)
        The forest that I protect. When a stranger comes here the birds will call me, that’s what I ordered them to do.
        Carrying the axe, stepping on the ground, running through the forest. Every time I run, the ground tremors and I feel that the flowers could get ruined, but I can not keep that in mind now. If I don’t hurry, the whole forest may be in danger.
        Poachers come over and over again trying to steal the grace of the forest.
        I only give it to people if they’re worthy enough, but of course, there is a limit I can give that doesn’t harm the forest. Poachers are the target of hatred, they must be eliminated.
        It is troublesome to do this every time, but that is my role. And it has become much easier than before. May her force be with me. (I wonder if this is proper English but I want to use a star war refer) (original is: I can feel my body is filling with her power)
        … Blood Contract that my friend gave me!
        Silver haired vampire, Arge nee-san. Her contract of blood gives me a strong power.
        Moreover, I am not slacking off. In order to overcome the problem about speed, I have repeatedly practiced, and the skill of ‘guardian of the area’ is also rising.
        Recently, I can even use magic. I’m surely growing up.
        “Bumooooooooo! ! !”
        I rush through the forest with great speed while roaring.
        Now, poachers. Here I come. I came to judge you. It is a cry with that intention.
        Mostly poachers have fallen to a trap set by goblins and kobolds.Recently, they are even more cooperative than before. (It’s A Trap)
        I ran to the intruder, led by the voice of the birds.
        The other person is turning her back. Although the distance is still far, she should be able to hear my footsteps or the tremor, why doesn’t she react ? Are you inviting me ? Then, I’m gonna take that offer.
        When I reach the sufficient distance. I jump using all my power and speed. And then swing down my favourite axe with all my might. With this attack I will probably crush my opponent.
        “Flowering”
        At that moment, a familiar word reached my ears, I chose to give up my weapon.
        Of course, the axe still has its Inertial force flying toward her after image and hit the ground, but it does not matter. I abandoned the weapon because it doesn’t change if I have weapon or not fighting against her.
        She is disappearing right now, she can strike in all directions, bare handed I may a chance to react in time. I didn’t move or make any sound, trying to concentrate the best I can to avoid.
        She appears a few meters beyond me, I finally catch a glimpse of her and fall back. It seems like I had avoided her attack by a margin.
        A ghostly woman with short black hair. I don’t know her name, but I will not forget that face.
        Her blurry image, her smile with the amber eyes that toyed with me last time we fought, are not easy to forget.
        “You came again, you … !”
        I angrily glare at her, but she is still a ghost. The best I can do with all my power is avoid her attack once. There is an unpleasant feeling that she is still looking around and doesn’t even care about me. I’m really angry, but I will be patient.
        If I get angry here and fight her recklessly, I will die.
        “Hmm, I thought you were smarter than before but it seems like you can’t use it properly”
        Far from moving, she doesn’t even show any stance. She’s just talking to me.
        “… what with that?”
        Something’s wrong.
        I thought that’s because her atmosphere was changed too much.
        The bad feeling like when I fought with her before was gone. Compared to the other day, she is rather calm.
        It seemed like she was not interested in the forest and me.
        She shrugs her shoulders like she’s amazed. Even though I’m not interested in her action, I must keep watching her movements.
        “Isn’t it obvious, I came to settle with Vampear not you”
        “What? Vampy?”
        “Vampear !!” (Tsundere translate: You idiot, how dare you mistake her name)
        Not Arge nee-san, but I could not know who she means. It was a word that I did not remember.
        I do not remember much. Yes, that’s too much. I feel like heard it somewhere. Where was it …. again?
        “Hmm …”
        “…………” (Tsundere translate: now you thinking ?)
        “Ah … “
        “…………” (Tsundere translate: what’s taking so long ?)
        “Hmm … “
        “Argento! Argento vampear !!” (Tsundere translate: this is why I hate muscle brain)
        “Oh, ah!”
        I was finally able to understand it after all words were spoken.
        Argento vampear. In other words, Arge nee-san. I call her as Arge nee-san, so I don’t remember her family name.
        In the first place, family names are not normally present in vampires. Because they was mostly born from magical beings transforming, not from their ancestor . Even if I forget it, it can not be helped.
        “It’s useless even if you trying to hide her … ?” (Tsundere translate: because I will chase her even to the end of this world)
        Her threatening words still make me sweat, and if I look at her, she is serious. If I don’t do it according her words, battle will be inevitable.
        … How do you do it?
        Where is Arge nee-san now? I only know about the direction.
        I heard the story that she is going to the Republic from the beginning, there is also the soul connection from the contract of blood.
        To be honest, it would be pretty hard for me to get in touch with her.Even now I am not confident.
        However, it isn’t good to tell this woman where Arge nee-san is. I think that this woman can’t win against Arge-san. But there’s no way I will tell my benefactor’s location to a dangerous person.
        It is annoying if she will meet with Arge nee-san. Nothing to settle with anymore, Arge nee-san are already won.
        “Come on, get Vampear here!” (Tsundere translate: let me see her already, you idiot)
        Vanpear this, Vampear that, so noisy.
        “Ah … That person isn’t here, because she isn’t a dweller in this forest in the first place”
        “… Then, tell me where she is.” (Tsundere translate: Can’t be help, I will chase her myself)
        Alright, yes, she takes the bait well.
        I tried enduring my urge to laugh when I looked at her face and I pointed my fingers outside of the forest. It is not the direction Arge nee-san is. It’s completely different country.
        I wait for her to turn his eyes to the direction I pointed to, and slowly tell her.
        “『 Empire』, she said she will go there before leaving. “
        “Empire, why is she in that place …?” (Tsundere translate: Empire huh ?)
        “I don’t know her purpose, it seemed like there was something big going on there”
        “Purpose … Huh, I see. I guess It won’t be easy to find her …” (Tsundere translate: you think you can escape from me ?)
        I try not to respond to her words, she makes a funny face and shows me a grudge. It is a face that seems to have asked Arge nee-san’s attitude to the end.
        It’s my first time doing such a thing, but this woman is an opponent who I don’t have to fight. It is the same as Arge nee-san, because she does not mind the value of this forest.
        In that case, I will trick her to go to places where she will not be annoyed. According to the story of the birds, the empire seems to be a country that is desolate, I hope you won’t be dead burning over there.
        “… No lies, right?”
        “It’s a person who is irrelevant to the forest and there is no point in hiding her.”
        “Fu~un, well then, I will be going.”
        『 Flowering』, her appearance is blurring.
        It is my second time seeing her movement, but I still can’t see her. She was gone before I noticed it.
        The crisis has passed. I judged that and relaxed my body. I was sweating badly, while sitting down on a rock nearby, each time the winds blow I feel cold.
        “Arge nee-san, You’re still doing fine, I guess”
        With the power of blood contract, we know each other’s condition. What I get from her is all about health.
        Nevertheless, when I get talked about like this, I want to see her face. Is it something I can not help anyway? I hold such a feeling, but I denied it myself.
        … His feet are like that.
        Even now I can hardly move with that wicked woman in front me.
        Arge nee-san are different. She showed off with a different level. she crushed that woman’s pride to the extent that she got a grudge against her.
        With overpowered people like that around, what kind of role will I be useful for? (TN: Forest Village Head A ?)
        I breathe a sigh and watch my hands. I feel like I got stronger after training from that, but it is not enough yet.
        I have to keep getting stronger and protect the forest. And if it possible, I want to use my power for Arge nee-san.
        “To that end, I will train harder”
        I clap my hands to my face. I have the power Arge nee-san gave me, and I am also motivated. Then the rest is that I should train as hard as possible (T.N: you should do “100 Push-Ups, 100 Sit-Ups, 100 Squats, 10km Everyday” ^_^)
        I’m sure I can become stronger.
        A connection with that person is still living in my body. Believing that we will meet again somewhere, I raised my back.
        When I notice it, the sun is already quite high. If that person sees it, she will surely just take a nap.
        For me, it is a special training time.

        Liked by 1 person

    • Touhou Project Series.
      It was a bullet hell shooting game.
      There are 15 shooting game, 8 fight game.
      And you can watch Fan-made Anime from youtube.
      Please check again in Translator Corner because I can’t post in comments.

      Like

  6. … you give my site’s link even tho i haven’t finished anything at all … i’m still working now ugh after i wee my web without any upload i’m just like ….. what the hell am i doing

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s