Sorry I have a shift yesterday.
In case you don’t know:
Okaa-san is a normal way to call mother.
Mile chapter 76: What shall we do now?
When the girls returned, there were 2 people waiting in front of the inn.
A beautiful middle-aged woman and a boy around 12 to 13 years old.
“Pauline!” (Pauline’ mother)
“Okaa-san! Aran!” (Pauline)
They are Pauline’s mother and brother.
Because she was the mistress of Beckett, she was also undergoing a preliminary investigation.
In order to get more accurate info, all criminals and employees were monitored, quarantined and interrogated separately.
So, it took time for her to be released.
As part of the interrogation, Teresa and Santos who already knew the circumstances are also there to help.
So, we don’t really need to worry about that.
With this, they are finally free and approved the rights of the shop.
Pauline is still a 15 years old girl and barely counts as an adult but she can be the acting manager.
For the sake of revenge and helping her family, she dyed her original weak and gentle heart black in the darkness.
But right now she can live happily with her family.
That is over.
Aran clung to his sister Pauline after a long time.
Pauline also hugged both her mother and brother while crying.
“Well, what should I do …” (Maevis)
“I wonder what I should do …” (Rena)
“What shall we do…” (Mile)
Maevis, Rena, and Mile were thinking.
After calming down, Pauline said that she was going to stay with her family tonight and returned to their house with her mother and brother.
“The business in this town is over and I’m thinking we should return to the capital quickly …” (Maevis)
Staying in this town was awful for her who had become too conspicuous.
It took a lot of time returning to this Inn after the fight at the stadium.
Solicitation from hunters, merchants, citizen etc. was amazing.
She can’t even move from that place.
There is a lot of question like:
“Who is the evening dress mask?” (A)
“Come and join us” (B)
“No, join our party!” (C)
“Please introduce me to your master.” (D)
As she remembered it, Maevis sighed again.
“Well, there seems to be nothing else to do …” (Rena)
“That’s good, right? …” (Mile)
Both Rena and Mile agreed with Maevis and the girls decided to leave in the next morning.
Teresa and Santos will be leaving the day after that.
“I see, then I will prepare the carriage for us to return sooner!” (Teresa)
Santos, of course, will accompany the escort carriage and the Earl’s group that leaves the day after tomorrow.
(T.N: Earls = Earl-tachi mean Maevis’ father + 2 brothers + 6 knights but write all that will be too long)
[ED: i make it earl’s groups how is it?]
It will be a little severe to leave right away when the carriage just arrived yesterday.
Well, It is convenient for Mile because she doesn’t feel like going with the Earls.
After dinner, the three went back to their room to talk about their future.
“When Pauline leaves, it will be hard with just three people.
Should we recruit new members?” (Rena)
“Fortunately, since Mile is almighty, we can recruit just anyone…
But for the moment, what job should we choose?” (Maevis)
As Maevis said, they can recruit just anyone.
If they recruit a vanguard, Mile can fight as a magician or long-ranged with the slingshot.
If they recruit a magician or a rear guard, Mile can become a vanguard as usual.
Mile can use both Healing and Support Magic, so there is no need to worry about what kind of job the new member they will recruit has.
Mile is an all-purpose tool.
But, everyone was worried.
The almighty Mile…
Well, they can’t be sure if anyone can resist their greed after knowing.
Besides, is it okay for Mile to teach her trick about “Magic” to someone they just met?
And can that person stay with them or can keep the secret?
What if they leave after and teach everyone about Mile and her magic?
“Well …” (Mile + Rena + Maevis)
Three girls can’t say anything about that.
And Mile came up with an idea.
“Well, how about trying out someone from our hunter school?” (Mile)
“Ah…” (Rena + Maevis)
Yes, in the capital, there were several students that graduate from hunter training school together with them.
Since students gathered from all over the country, most people went back to their hometown because they still have families or important people.
As a policy of our country, they were most likely unable to leave the country so they must spread throughout the country.
However, those who were originally from the capital or had families or important people there will remain in the capital.
There were totally 40 people.
Sometimes, we could see them in the guild receive some quest.
Of course, they are only newbie hunters.
Unlike Mile’s party, they don’t take reckless quests.
With a large number of hunters in the capital, it must be hard for them to get a good payment quest or find a good party to join.
If 『Red Oath』calls out to them, they will be happy to join.
And 『Red Oath』 can add the condition to keep secret if they want to join or something like that.
“But, If we don’t have Pauline, I’m a bit worried.
Because we aren’t familiar with business or dealing with money, and how can we deal with ill-will merchant or client?” (Mile)
“Ah…” (Rena + Maevis)
At that moment, the face of a little girl appears in everyone’s head, including Mile the one who just said it.
Even though she looks cute, her calculation ability is high, the face of a 10 years old girl.
Even in the breast department, she seems to be able to replace Pauline in a few years.
“No no no, that’s not it!” (Mile + Rena + Maevis)
In the beginning, that girl had no fighting power and had already worked, in her family Inn.
The next morning, the three girls left the inn and headed to Hunter Guild with Teresa.
The carriage that Teresa had prepared was a merchant wagon, not a horse carrier or a rented carriage…
Luggage was loaded.
“Your schedule change suddenly and the rented carriage is expensive so I can’t prepare a good carriage.
But with『Red Blood is justice 』as the escort, the merchant must be happy to take you together till the capital” (Teresa)
As usual, the merchant always wants to save escort expenses and improve safety.
To be able to leave immediately, with a party of beautiful and powerful hunter girls.
Teresa was thinking ahead when accepting this quest for 『Red Oath』without permission.
With this, they can travel to capital right away and they can get the quest done at the same time.
Because Teresa is also a guild employee, she can’t let these chance pass.
And the girls completed the order processing with no problem at the hunter guild.
They went to the commercial guild where the merchant waited.
When they arrived at the commercial guild, three wagons were parked in the waiting area of the commercial guild.
On that side, three merchants are talking.
Apparently, everyone seems to be a small merchant, each of them seems to have one carriage.
“Oh, it seems like those people…
Would you like to have a face-to-face meeting with them?
And we will continue about the recruitment to replace Pauline after leaving …” (Mile)
Ga shi~ (SFX)
Girigiri girigiri~… (SFX) (T.N: Something like this I guess)
“Ahh, that’s hurt!” (Mile)
Although she wasn’t hurt at all, it’s called mental pain or spiritual thing, Mile is screaming.
“What does『Replace Pauline』suppose to mean?” (Pauline)
Reflected in the eyes of Mile who looked back in hurry was the appearance of Pauline with the blue veins popping in her forehead while smiling.
“Why are you leaving me behind?” (Pauline)
Mile isn’t able to say anything, Pauline is frightening with her smiling face.
In a hurry, Maevis assists her from the side.
“No, no, Pauline needs to rebuild the shop with your mother and younger brother …” (Maevis)
Pauline cut off Maevis words halfway.
“The shop is okay because mother was there.
She had been working with father all the time.
Besides, all of the employees, who quit, will come back soon.
Because the bad people have been cleared away with Beckett, it would be easier to manage the shop now.
Besides, if I’m helping the shop, I will get in trouble when I am there.
Most employees will think I should be the owner and plan to have their son marry me to get the shop…” (Pauline)
“U wa~a…” (Mile + Maevis + Rena)
Three girls got scared of merchant’s scheme and became blue.
“That’s why it’s better for me not to stay there.
Even if my brother succeeds the shop, his position will be weak when I am there.
Even if I’m not there, whenever the shop is in trouble, a mysterious daughter will emerge from nowhere and annihilate any evildoer, who wants to harm the shop.
I made sure that everyone knows it.
And that will be enough to protect the shop.” (Pauline)
“…” (Mile + Maevis + Rena)
We don’t know if it’s all true. However Pauline already said that so…
“Shall we go then, we『Red Oath』will never be broken” (Rena)
With Rena’s words, everyone else also agreed
“Oh!” (Mile + Maevis + Pauline)
As soon as the merchant began to move, Earl Austin came running and calling out to us.
“Wait, wait, Maevis!” (Earl)
Because it’s likely to be troublesome again, the four girls pretend that they don’t see anything.
Even so, the merchants stopped their carriage, they can’t ignore the noble and knights.
And the girls have no other choice but descend from the carriage and talk with the Earl.
“What is it, Chichiue?
You already gave me the permission to be a hunter …” (Maevis)
“Oh no, I know it.
Even I don’t want you to leave but it cannot be helped.
I won’t complain about it anymore.
But this time is something else.
Can you officially introduce me to your master?” (Earl)
“…Eh?” (Mile + Maevis + Pauline + Rena)
“Your master is strong.
But she hasn’t learned decent sword skills.
Her fighting is totally just relying on her physical abilities.
It’s too regrettable to leave a raw diamond like that alone.
We thought that if we teach her the technique and your master gives us the training method which gained that physical ability.
Then both her and us can become many times stronger than now!
Besides, your master is a pure human, she is still young.
More importantly, if someone in our clan family can marry her, the future of Austin family is safe!
You too would be happy to have your master in our family right?
How is it, is it a good idea?
Can you help me contact your master?” (Earl)
“Please introduce me, Maevis” (Weiln)
“You can introduce me, too!” (Yuan)
Weiln and Yuan also bowed their heads.
Certainly, the body of 『Mysterious Master』meets the preference of both men of the Austin family. (T.N: in case you don’t get it, Lolita complex)
“Hah…?” (Mile + Maevis + Pauline + Rena)
The girls were surprised.
Well, we can understand what the Earl said.
Apart from whether it’s acceptable or not.
As the Earl’s position, that idea is amusing.
No, it would be a natural idea as an aristocrat who forms a fighting faction.
They were surprised by the other thing.
“They don’t know that the 『Evening dress mask』 is in front of their eyes!” (Maevis + Pauline + Rena)
Of course, the mask of that time didn’t have recognition.
And Miles thought.
(Is this 『The will of the world』like what God said about『enforcement of the world』or『Expected harmony』)
Of course, there was not such a thing.
These men were simply idiots.
It was only that …
This time, 76 episodes.
Beyond the previous episode 75, both the number of stories and the number of characters became new records.
Finally, 5 days after the book release.
I will work hard at my own pace.
Continue, thank you. (^ ^ ゞ
Translator’s Note: I will try to translate another chapter today, but I won’t promise anything yet.