Chapter 79: Secret Hunters – Wonder Three


[Previous] [TOC] [Next]
As you can see, this chapter is a (No-Mile) Chapter.

We are back to Adel’s friends, Wonder Three.


Nasi tumpeng

(No-Mile) Chapter 79: Secret Hunters – Wonder Three

Θ Imperial capital city

There are two schools Eardley and Ekland in the Imperial capital city.
In the evening on a certain day-off, three girls walk on a narrow street.


“That girl, I wonder if she is doing fine …” (Marcella)

“It’s okay. That girl will not get hurt even if she was stepped on by a dragon, isn’t she, Marcella-sama?”  (Oriana)

“Right now, I’m only『Marcella』
Even I know it, I still wonder if she is doing fine!”  (Marcella)

“Well … I guess that’s true!” (Oriana)


It’s been 8 months since then.
The three girls: Marcella, Monika, and Oriana already advanced to the third grade.
After graduation, Marcella will have bridal training, she will return to her parents’ house.
Monika will also return to help her family’s business and Oriana has to go work for the country to repay the scholarship.

They only have one more year to live a relaxed life.
Where they are walking is a narrow street which is a little off from the center of the city.
However, they are not alone.
Two men blocked their way and when Marcella quickly confirmed their back, there are also two men behind.



“It’s not nice to follow the ladies. State your business, I’m listening”  (Marcella)


Marcella’s asking them so without being scared. Monika and Oriana aren’t like that, they are frightened and stuck together.


“Well well, we just need you, girls, to come with us” (Man A)

“If you would like to associate with me, please officially sign up for my father through the introducer” (Marcella)

“…”  (Man A)


Of course, Marcella wasn’t serious when saying that.
There was no way for those men to officially apply for a relationship with a nobleman lady.
Unlike Adel who hid her lineage, Marcella has the noble title.


you will be coming with us whether you want or not!
There is a person who has something for you!”
 (Man A)


While saying that, that man extended his arm to Marcella.


“Ignition!”  (Oriana)

“Ah… it’s hot!” (Man A)


Oriana uses ignition magic, one of the living convenience magic that she’s already mastered.
With a little magic power consumption, the magic still can burn the arm of that man.
(Reader Note: It’s super effective!)


“Damn, this girl!
They only need the aristocrat’s daughter.
We can kill any commoners.
What you did to me, you can regret it in hell!” (Man A)


Then the man took back his extended hand and pulled out his sword.


“Die!” (Man A)


When the sword was swung down and Oriana was ready for death, Marcella stands before Oriana to protect her.


“Wha~!” (Man A)


He was surprised that the aristocratic daughter that they plan to capture comes in front of the sword that he swung down.
The man tried to stop the sword in a hurry, but he couldn’t make it in time.


Gusu~  (SFX)


However, the sword didn’t even touch the body of the nobleman’s daughter.
It was a mass of ice that appeared in front of her that blocked the sword.


“What …”  (Man A)

“Ignition”  (Oriana)


Before the man reacted, Oriana muttered the spell with an expressionless face.
And the man’s hair is burning vigorously.


“Aaaaaaa!” (Man A)


Oriana looks at the man, who rolls on the floor to erase the fire on his head with cold eyes.
She was angry.
She was very angry.


“Water ball!”  (Monika)


Monika casts a large water ball with only the name, hits the face of another man who blocked the front.


“Ubu, Gabu Bab!”  (Man B) (T.N: his head in water so he can’t talk)


The man desperately tries to use his hand to get away from the water ball, but the water that covered the head did not go away.
Even if he tries to scrape by hand, even if he tries to run around and shake it, the movement of the man gradually worsens with a water ball that will not leave his head.

On the other hand, Marcella turned back at the moment that man was attacked by Oriana, she casts the magic.

Again, just like Oriana and Monika, she only speaks the name.
Although she can also chant her magic, however, right now she doesn’t have the time for that.
The power is decreased a little.


“Fire shot!”  (Marcella)


Two flame bullets are flying towards two men and hit their shoulder.
The two dropped the sword and fell down while rotating the body.
Marcela seems to have enough room to carefully aim.
Marcella’s group were not playing around for two years since they first received a magical lecture from Adel.

One year and two months with Adel.
In the following 8 months, they were in self-study

For the sake of their future, they have continued their efforts and research.
Three intelligent people have continued their training based on knowledge of the magic learned from Adel.
And this is what they become.

They didn’t think that man, who plans to capture them, would suddenly swing his sword like that.
Luckily, Marcella has reacted in time that they were safe but it was certainly dangerous.


“Well, I wonder who have hired you guys, now tell me …” (Marcella)


The men haven’t heard that these girls are wonderful magicians.
What they were told are a noble girl, a merchant, and a commoner.
They thought they can easily capture the noble girl and do what they like with the other two.

And the hunters who seemed to be nearby came running.
The girls decided to leave the interrogation to the hands of experts and left.

On the way to the guild for the explanation of circumstances.
Oriana, who had an unusual sullen face, hung on Marcella.


“Marcella-sama, what do you think you are doing?”  (Oriana)

“Oh, what is this, I wonder?” (Marcella)

“When that man attacked me,
why did you do such a dangerous thing …
aren’t you afraid to die?
Marcella’s life is more important than my life …”  (Oriana)

“Oriana”  (Marcella)


Marcela interrupted Oriana’s words.


“It was certainly scary to die.
But it’s not a big deal compared to the fear of losing you in front of my eyes without doing anything and keep on living with that regret for the rest of my life.”  (Marcella)


Oriana, who heard Marcella’s words, became happy and her face was loosening but she still continued.


“Don’t joke around like that!
Well then, do you know how I feel to see you die to protect me in front of my eyes?
Isn’t that more terrible?
Are you planning to let me carry that burden for the rest of my life?” (Oriana)

“Ah…”  (Marcella)


Marcella realized it with her mouth open. It seems she didn’t think about it.


“Well, I was wrong …” (Marcella)

“Well, if you understand, it’s fine.
But you must swear that you will never do that again!” (Oriana)


With Oriana’s words, Marcella shakes her head.


“I can not promise that.”  (Marcella)

“Why, why?”  (Oriana)


Marcella replied with a strange look on her face like why did Oriana would ask such a thing.


“That’s because you are my precious friend and no matter what I will protect you.” (Marcella)

“…” (Oriana)


It’s no use, Oriana can’t say anything anymore. Oriana understands well about Marcella.

This girl is Marcella, she is a wonderful aristocratic girl who holds gratitude and respect even towards a commoner.


Guild master room.jpg
Θ Imperial capital city – Hunter Guild – Guild master room

“… That’s what happens” (Marcella)


Marcella explains the situation in the guild master room on the second floor of the Hunter Guild.

Guild Master is sitting face to face with the Marcella trio in a table set instead of his desk. And there’s a receptionist standing alone instead of a secretary.


“Hmm, to think they dare to attack princess’s favorite,
what did they try to do with Marcela-san…
do they plan to take you as a hostage?
Well, the experts will examine it.
However, to attack you girls, the Wonder Three, and the guild’s secret D rank magician hunters, those guys must have a death wish.
It seems like they don’t have any prior knowledge  about you…” (Guild master)

“Hahaha …” (Marcella)


Yes, the girls were D rank hunters.

With Marcella 『Adel Simulator』as host

Connected with Oriana and Monika by 『Link system』

The three of them made a 『Super Adel Simulator』that can predict all of Adel’s behaviors

The calculation result was as follows.

Where is Adel?

  • Domestic residual probability 6%
  • Overseas escape probability 94%

What is Adel doing?

  • In the depths of the forest and so on alone latent 5%
  • Lodging in the aristocracy 4%
  • Living in as a maid 7%
  • Clerk in the city somewhere 9%
  • Hunter 69%
  • Other 6%

And three of them decided to register as a 『Hunter』 for the time being.

Their goal is rank C at the time of graduation. Or at least, rank D.

If it is Adel, she is definitely ranked C before they graduate.
If there’s no age restriction or anything else, Adel must be B rank or over.
Fortunately, thanks to the knowledge that Adel taught them, Marcela trio, who had become magician hunters.

Monika who was the weakest of the three and next is Oriana.
All of them can use non-chant speed cast.
Thanks to Adel formula 『How to imitate the phenomenon, without chant at all』

Of course, it takes a while for them to be able to do it.
And they tell everyone like Adel ask 『We are able to do it because we have been training to the point of vomiting blood』

In addition, the three of them can use powerful magic that is incompatible with the amount of magical power, and their actual magical power exceeds the average magician.

Therefore, they were able to start from D Ranked by the skip system at the time of registering as hunters.
Of course, it is a secret to their parents.
Actually, they don’t really want to become hunters.

However, if they had the opportunity to meet Adel again, they want to raise it as much as possible.

Besides, Hunter’s C rank qualification isn’t an obstacle.
When you are married, C rank magician hunter will be the best selling point.

Marcela trio didn’t intend to become ordinary hunters but they are still getting the common sense as a hunter.
They gather medicinal herbs, hunt horn rabbit, hunt goblins, etc. together with other parties.

Parties of boys from F – D Rank never refused their joint party offer.
After that, Marcella didn’t get any request to hunt or collect but received a lot of nomination request despite D Rank.

It is an escort request.

It is not an escort like a merchant escort.
Those request will be specified as C Rank or higher, and students like Marcella trio can take those kinds of request.
What they are doing is becoming the body-guard of some VIP girl.
Like daughter of a nobleman or daughter of a large merchant, etc.

They will pretend to be the girl’s sisters or friends and follow the girl everywhere and guard her safety.

Beautiful girls aged 11 to 12 who can be with the girl even in the bathroom or bathing time, can gain time for the girl to withdraw if there’re a lot of enemies.

The most important is they cannot be seen as a hunter.
The girls only work on the weekend.
In case they need to work on weekdays, they absolutely need to get through the school.
The girls themselves can skip any lesson because they are actually stronger than their teacher though.

And in the past few months, they almost weren’t attacked, and Marcella trio was steadily accumulating accomplishments with A evaluation.
Many hunters don’t know about Marcella trio’s existence as they don’t work on the surface in the first floor of the guild.

Even if they happen to be seen at the guild, other hunters will think of them as a client that need to meet guild master, or the family, relatives of the guild staff.
The girls were the secret weapon of guild escort specialization that had been working for 8 months, school girl bishoujo hunter, the “Wonder Three”.

At the break of the talks, the guild master invited the girls for some tea that is placed on the table, and Marcella accepted it accordingly.

Marcella elegantly brings the cup to her mouth and started drinking tea, her eyes by chance were pointed towards the object behind the guild master, on the desk.

Four of something like dolls were placed and they seemed out-of-place to be on the guild master’s desk.

When she looks closely at the doll … 


Pfffu  ~! (SFX)


She blew all the tea in her mouth, to the face of the guild master sitting in front of her.

Monika and Oriana, who are drinking their tea quietly, have their eyes follow Marcella’s line of sight …


Pffff ~! (SFX)


The receptionist was late to protect the guild master, withdrew a handkerchief from his pocket and rushed to the Guild Master.

But the Guild Master waved his left hand lightly and stopped him.

Then he wiped his face and clothes with his own handkerchief that he took out and put the handkerchief carefully back in his pocket.

Without noticing the cold gaze from the receptionist.


“We’re so sorry!” (Marcella + Monika + Oriana)


The Marcella trio apologized in a panic.

Never turn their eyes from the desk.

They wanted to hear about those doll on the desk.

But if the guild master or country knew that they showed a strong interest in that, the dolls will definitely be investigated.

His Majesty the King can’t give out Adel’s description.

If It wasn’t Marcella or her friend, they will not know about it.

Θ Imperial capital city

On the way home from the guild.


“… It seems she is doing fine.” (Marcella)

“She really became a hunter in another country after all” (Oriana)

“Do you think we will meet up with her soon…?” (Monika)


Marcella could not control her cheeks loosening.


“Ufu” (Marcella)

“aha…” (Oriana)

“Ahahahahahahahaha!” (Marcella + Oriana + Monika)


Three girls suddenly burst out laughing while walking, passers-by looking at them strangely, but their laughter wasn’t likely to stop easily.

Θ Imperial capital city – Imperial castle

“… And that is the behavior of Marcella-san today.” (Escort A)


The kind, first prince Adalbert, second prince Vincel and third princess Morena listen to the report of the man who has a secret mission to follow Marcella’s trio, Escort captain Burg.


“Why didn’t you help Oriana or Marcella in that dangerous situation!” (Morena)


Morena who finished listening to the report raised her voice in anger.


“No, I didn’t think those men would suddenly try to harm them” (Captain Burg)

“Is that the meaning of the escort?” (Morena)

“…” (Captain Burg)

“Good, you are dismissed” (King)

“…” (Captain Burg)


After the escort guy went out, the king informed Morena.


“Escort changes.” (King)

“Next time, please make it a trustworthy person” (Morena)

“I know” (King)


The escort guard was watching from before the attacks on Marcella until they went to the guild, but he didn’t go into the guild.

After they see the girls went back to the dormitory of the school.

And the guard went back to report.

So, he was listening to the conversation between Oriana and Marcella.


“Also, we need to deal with the mastermind behind this attack…” (Morena)

“I know, I’ll deal with it properly, so do not worry!” (King)

“But …” (Morena)


Even Morena is really worrying about Marcella, the king was a little disconcerting.

At that time, Adalbert of the first prince murmured.


“For the sake of her commoner friend,
she wasn’t afraid to stand in front of the sword being swung down …
and she treats it as not a big deal,
She is an interesting girl …” (Adalbert)

“Marcella, she is such a nice young girl! She is also strong, and cute …” (Vincel)


Following Adalbert, the second Prince Vincel was also curious about Marcella.


“Huh…?” (King + Morena + High-rank officer)


Until now, Adalbert didn’t show interest at all to the daughters of the aristocrat that he met. And Vincel seemed to be interested in her as well.

The king, who already planned to marry Adel to the royal family after they found her, becomes speechless.

And as for Princess Morena.


(Adel-san and Marcella-san, I wonder if they will become my sister-in-law anytime soon) (Morena)

She dreamed of such a future and had a face that looked really happy.

Author’s Note:

Today (15th) I will return home early in the morning for work.
Therefore, the update will be delayed for several days. I’m sorry.
I will resume next week. m (_ _) m

Since I do not have a mobile environment, I can understand the initial speed of sale from returning to here…
Doki-Doki, Jomon style pottery … …. (^ ^ ゞ

Translator’s Note:

See, there’s no-Mile in this chapter at all, right?


[Previous] [TOC] [Next]


  1. There isn’t a Mile in the chapter there’s still a Mi–Adel in there. Nice one.

    Thanks for the chap!


  2. You should put some reminder about who is who because ir has been pretty long time since those three showed up and mile called adel


    • And it will be fun to see the reactions of the wonder three when they meet their ‘status’ counterparts in red oath… Like Marcella-Maevis(nobles), Monika-Paulene(merchants) and Oriana-Rena(commoners), right?

      I can imagine the line “wha-! Adel-san did you replace us with these hunters?” And the awkward fight to claim custody of Adel breaks out

      Liked by 2 people

      • LOL oh man I hadn’t noticed that before. That confrontation will be EPIC! I love their Adel simulator.


  3. With Marcella 『Adel Simulator』as host. Connected with Oriana and Monika by 『Link system』
    The three of them made a 『Super Adel Simulator』with can predict all of Adel’s behaviors

    LMAO 😂😂😂😂😂
    Adele Simulator linked to 2 co-processor = super Adel simulator
    The calculation result was as follows.
    Where is Adel?
    Overseas escape probability 94%
    What is Adel doing?
    Hunter 69%

    Truly worth the name of Super Adel Simulator, it able to accurately predict Adel behavior!
    LMAO 😂

    Liked by 6 people

  4. but she isn’t a commoner…and royalty? really?
    that´s what i call having your value skyrocket.


    • If you are talking about the prince mentioning marcella, He means for the sake of a commoner. she jumped in front of the sword. not that she was a commoner.

      Liked by 1 person

      • To make it clearer, you could use “sake of.” Also, you switched verb tenses while the prince was still talking about past events. You also used a comma splice, which is a common error even among native speakers of English where a comma is used to separate two phrases that could stand alone as sentences, and therefore should be separated not by a comma but by a period, a semicolon or an em dash (a long dash that’s supposed to look like “—” but is usually represented by two hyphens as in “–” since many people don’t know how to input an em dash—on my cell phone, I input mine by copying it from its Wikipedia article 😁).

        I put corrections within pairs of * in the following:

        “For *the sake of* a commoner friend, she wasn’t afraid to stand in front of *a* sword *as it was* swung down … and she *treated* it as not a big *deal.* She is an interesting girl …”


    I’m pretty surprised at how capable the wonder three have become. I thought Marcella at the least would enter the military.

    Liked by 2 people

  6. by the way imouto chan there is Mile or i should call her Adel in this chapter. cause there is Mile/Adel’s figurine in the guild office so she is still here! in any kind of forms as long there is Mile/Adel even if it’s figurine its still her~ yeah her trace is there in a guild office the absolutely average girl have a figurine of her in a guild office.

    Liked by 4 people

  7. Since Marcelle is going into bride training after graduating that must mean she has a fiance….could it be that person that sent those thugs??? If not I feel bad for that fiance….2 princes fell for Marcelle x’D


    • That ‘bride training’ mention had my imagination replaying a certain musical scene from ‘Mulan’ with Marcella in the role. Does she get a lucky cricket cage too?


  8. Haha my profile pic at the end
    … also the next chapters titled wyvern… i only have to blame oriana for triggering that flag… she said something about a dragon stepping on Adel xD
    Imouto chan spoil me about the new member… around what chapter? :3

    Liked by 1 person

  9. Thanks 4 the chapter!

    Her school friends still knows her better than her party. Then again, she has learned to be more “average” since she left.


    • Well mile is a child that learns while Adel had her hands full earning money to secure clothes and had her head in the clouds over getting her first friends.


  10. That pic at the top… I don’t know if it was posted online before, but I bought the first two volumes of the LN, so I know it’s from my all-time favorite scene with the wonder three. This is where they are rummaging through Adel’s room, and are staring down at the single, gnawed bone on the plate and asking, “This is, that girl’s, snack …?”

    Many thanks for the opportunity to recall it and laugh one more time.

    Liked by 1 person

  11. Thanks for the chapter. It was a good thing to check in on the Wonder Girls, I had been wondering when the author would.


  12. Wonder Three (+1) meets the Red Oath. And Kelvin meets Vail. I really hope such things happen sometime in the future. XD
    Thanks for the chapter


  13. Greetings and thanks for the chapter. I’ve come with the corrections as usual

    I think it’s “on a narrow street” but I can’t fully remember, so if anyone know feel free to correct me
    In the evening on a certain off-day, three girls walking in a narrow street -> In the evening on a certain day-off, three girls walk on a narrow street

    Marcella will have a bride training -> Marcella will have bridal training

    Unlike Adel who hide her lineage -> Unlike Adel who hid her lineage

    Sorry I can’t resist ”Oriana uses ignition magic” ”It was super effective”

    The last part of this sentence is very clunky so I will write two versions of it, one where I just change it to what I would write and one where the mistakes are corrected
    We can kill commoners, I will make you regret for what you make me go through in hell! -> We can kill the commoners, I will make you regret what hell you made me go through!
    -> We can kill the commoners, I will make you regret what hell you made me go through!

    who rolls to erase the fire in his head with cold eyes. -> who rolls to erase the fire on his head with cold eyes.

    the movement of a man gradually worsens -> the movement of the man gradually worsens

    In the following 8 months they are in self-study -> In the following 8 months they were in self-study

    Well, I wonder who are the one who hired you guys -> Well, I wonder who the one who hired you guys is

    It certainly was scary to die -> It was certainly scary to die

    do you think how I feel to see you’re dead to protect me in front of my eyes? -> do you know how I feel to see you die to protect me in front of my eyes?

    Marcela trio didn’t intend to become an ordinary hunter but they are still getting common sense as a hunter -> Marcela trio didn’t intend to become ordinary hunters but they are still getting the common sense as a hunter

    The girls only work on weekend -> The girls only work on weekends

    The girls themself can skip any lesson -> The girls themselves can skip any lesson

    No, I don’t think those men will suddenly try to harm -> No, I didn’t think those men would suddenly try to harm them

    Liked by 1 person

    • “We can kill commoners, I will make you regret for what you make me go through in hell!”
      I believe that the inference was that she would be in hell and while there she would be regretting what it was that she had done.
      I am having a difficult time thinking of a good way to include “putting me through that” so might just skip it entirely…
      And “we can kill commoners” is acceptable, well, grammatically it is… “We can kill the commoners” means that they can only kill the commoners that they are currently referring to, rather than being able to kill commoners as a general rule. I would hope that the source clarifies this a bit but I do acknowledge that “We can kill the commoners” feels more natural. It is typical of such media to be referring only to the group in question in most matters and for generic references to be withheld unless they are specifically illustrating the nature of the villains, and then it is usually as a monologue when they don’t know that the heroes can hear them, probably to illustrate their evil habits in private where they have no reason to lie, whereas in front of the hero they might be putting on an act and their pure evil might come into question. So my take is:
      “We can kill the commoners, I will make you regret that in hell!”
      Also I suspect that it is bad to switch the listener mid-sentence. Before the comma their allies are the listeners, being reminded that they can kill commoners, while after the comma he is talking to the little girl with a fire spell… If he was telling HER that they are allowed to kill commoners then it would make sense, but you would expect something a bit more personal then “the commoners” in that instance.
      “We can kill you commoners, you’ll regret in Hell what you did!”
      “We can kill the commoners. You’ll regret what you did to me, in Hell!”
      “We can kill any commoners. What you did to me, you can regret it in hell!”

      Huh? My scouter just exploded! Something really pedantic my be happening nearby… I better check on that! Sorry that I can’t help you any more.

      Liked by 1 person

      • This is my first time doing editing on Light Novels so things that are “common” in the writing world will be foreign to me 😛 I mistook the sentence I would probably do it something like “We can kill (the) commoners, I will make you regret your decision in hell”


  14. thanks for the chapter and putting my name in this average abilities chapter.
    it was not big deal. i am happy other people like the bonus illustration from printed version.

    a lot of peoples wants to marry adel / mile. is the prince a lolicon?


    • Probably not.
      Arranged marriages looks to be common in this world, though.
      Adel seems like quite a prize as a marriage partner cause she is as powerful as she is. Also I believe the King is pushing the marriage thing a lot to make “The goddess” to favour his country.


      • I was of the understanding that the king was not entirely convinced that the goddess was, in fact actually a goddess. Ugh, I should really reread to be sure. I just kind of recall the goddess bit being a bit cringy.


      • Political marriage is common in royalty. Well, if my memories serve right, I think there are some mention about political marriage, during Kevin chapter, then Marcella first introduction.

        Yeah you are right, most likely the King after Adel power.
        True, There are lot of benefit having her as a royal family member.
        But, I feel the king is too hasty to think about marriage already.
        and let Adel/Mile the one who choose.


  15. Marcel stands in the middle right?
    So which girl is Monika & which girl is Oriana?
    I think Monika is closed eyes girl cause she looks like a silent girl.


  16. Now I want to know about cat-san. It is impossible than after being feed by Adel for more than a year he will be unaffected. 😉


  17. suggestion:
    “Well, I wonder who {the one who}->{} hired you guys is, now tell me …” (Marcella)

    Marcela trio didn’t intend to become ordinary hunters {but they are still getting the common sense as a hunter}->{}, but they are still getting the common sense as a hunter.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s