Mile Chapter 84: Battle with Wyvern: · · It does not bother me?

Fire Emblem
[Previous] [TOC] [Next]
Translator’s Note:

Warning.

Danger ahead.

I suggest you clean the floor first.

Or after you read this chapter, you will be rolling in the floor laughing and have your clothes dirty.

How I wish that I can skip the science explanation. I can’t even understand it with my language, how can I translate it to English.


Mile Chapter 84: Battle with Wyvern: · · It does not bother me?

anime-trees-art-wallpaper-hd-1080p-2329
Kingdom – Forest village – hill

The Wyvern was watching the situation while turning in the sky where Rena and Pauline’s magic doesn’t reach.

Apparently, he seemed to be a little wary as he has nearly taken a direct hit of attack magic.

However, he didn’t have intention to abandon this hunting ground since the danger was only to this degree

“Now, we will start our first strike from here” (Mile)

“First strike?” (Rena)

“It means we will take initiative to attack” (Mile)

Mile explains to Rena the words she just said that Rena doesn’t understand.

“I know that much! What I want to ask is how to attack the Wyvern in the sky where our attack magic doesn’t reach!” Ge~ho ge~ho, ha~a ha~a…” (Rena)

Rena seems to have a sore throat because she shouts too much. For magicians, throat is important, she should take care of herself.

I will make her a throat candy next time. That was what Mile thought.

“Do you say that your magic will reach him?”  (Rena)

“Well, I don’t know, but if the attack doesn’t reach from the ground, I should fly as far as possible to reach it.”  (Mile)

Mile replied to Rena’s question, it seems she can still talk if she doesn’t shout.

“So, Rena, please start chanting attack magic. I will help you fly to the sky.

After you finish chanting just leave the trigger word and activate magic when you’re approaching the Wyvern.

So, please ready your powerful magic!”  (Mile)

“Well, I can skip the chant magic anyway. But fly to the sky, what are you talking about?” (Rena)

“Please hurry up and ready your magic!”  (Mile)

“Well, I understand …” (Rena)

There isn’t time to be talking now. Rena thought so and she decided to believe Mile.

(Even though what she said is somewhat strange, Mile is a friend, a member of the party, she was a reliable friend that helped me many times. So right now, I should believe her unconditionally, that’s what a group is! … Also, I was interested in magic to fly in the sky. I can freely fly like a bird. Somehow, my heart is beating in excitement.)  (Rena thought)

So, Rena starts chanting the attack magic.

This magic is her 18th original magic, 『Red Flame Prison』

Rena began to chant and when the first half was over, Mile put her hands from behind Rena under her armpits.

“Hi~ya!” (Rena)

Rena is surprised when Mile suddenly held her in the armpits, but she is a professional hunter, she doesn’t stop the flow of chant.

She tried to endure a little tickle and waited for Mile’s flying magic.

“Here we go! Thunder bird # 1, get ready!”  (Mile)

When she said that, Mile lifts Rena’s body above the ground.

“Eeeeeeeeeeeeee!”  (Rena)

She was swayed around by Mile, and Rena screamed.

“Swing by!”  (Mile) (TN: Katakana)

And then Mile tossed Rena with throw momentum, and Rena was flying towards the Wyvern.

08

“This magic’s name is super cannon, now Rena, please cast your attack magic as well  (Mile)

“Aaaaaaa ~!”  (Rena)

The Wyvern is startled.

(Humans aren’t supposed to be able to fly in the sky, and that girl is surely flying straight at me with an amazing speed.

She also opens her mouth screaming something with a terrifying face while flying towards me.

This is the individual who used magic to attack me earlier. Dangerous!

I must avoid.

Then, that person passed by me without changing the course.

She still kept shouting.)  (Wyvern thought)

“Aaaaaaaaaaaa ~ ~ !!”  (Rena)

“Rena, why didn’t you shoot your attack magic!”  (Mile)

Even Mile was complaining but she still casted magic to cushion Rena’s fall.

“Rising airflow! Help Rena land safely!”  (Mile)

According to that word, the air swirled counterclockwise around Rena’s crash prediction spot, and a strong ascending air current occurred...

Apparently this is a northern hemisphere (どうやらここは北半球であるらしかった)

It was impossible to tell whether the atmosphere converged in a counter-clockwise direction to give raise to an ascending air current, or the air current was created by decreasing atmospheric pressure, which resulted in a counter-clockwise swirl. Anyway, Rena safely landed on a cushion of ascending air current

(T.N: Thank you very much Flannan)

“Next, Pauline, please don’t fail this time!” (Mile)

Pauline rejects the approaching Mile by desperately shaking both of  her hands.

“No, no…, absolutely nooooo ~~!!”  (Pauline)

Mile approaching closer and Pauline getting away quietly.

“The name of the technique is 『Splitting Pauline』”

Jiwajiwa… (SFX)

Jiwajiwa… (SFX)

Jiwajiwa… (SFX)

And a voice of salvation to Pauline who sweated from being chased.

“Let me go next!” (Maevis)

When Mile looked back, Maevis said that with a full smile.

Pauline without missing the gap, escaped from Mile.

Because she can’t leave the battlefield, Pauline decided to check the safety of Rena.

When Pauline arrived at the landing point of Rena, Rena seemed to be in a safe state. And looks like Rena is casting some magic by herself.

“Rena, are you injured? I will use healing magic for you!”  (Pauline)

Rena is only good at attack magic and can’t use healing magic like Pauline.

Pauline tries to rush in a hurry, but Rena is desperately trying to stop Pauline.

“Do not come here! Don’t come!” (Rena)

At that time, Pauline finally noticed.

The magic that Rena uses with her red face from embarrassment is the magic of body cleaning and clothes washing, which the two learnt from Mile.

“Ah…”  (Pauline)

Pauline suddenly stopped when she realize it.

Her face has a subtle expression that couldn’t be said at all.

And Rena’s scream resounds.

“Iyā ~a~a~a~a ~~!!”  (Rena)

Meanwhile, the Wyvern continued to turn around in the sky with its heart beat like crazy from the scaring.

(… I was so scared earlier.

Um, the face of the approaching human was very scary. It was bad for my heart.

After a long time, I finally remembered the feelings of terror.

And, I leaked urine just a little. It is shameful as a proud Wyvern.

In order to erase this humiliation, I need to kill that human being.

Even if it is against the order of my master …) (Wyvern’s thought)

“…Are you ready?”  (Mile)

“Anytime”  (Maevis)

“Did you finish the washroom?

How about praying to God?

Are you ready with your heart?” (Mile)

“No, I already said it’s okay and what are you talking about, Mile?” (Maevis)

Maevis was shivering with expectation. Fly in the sky.

(I will fly in the sky and defeat the Wyvern, the sky’s ruler. And in the sky, where the Wyvern have advantage, not on the ground.

It is a great achievement that no-one has ever achieved as a knight until now.

Chichiue, three Ani-sama, Maevis will do the greatest thing ever as a knight!) (Maevis’s thought)

Maevis gently lifted both her arms to let Mile put both her hands in her armpits. And a mysterious spell is casted.

“Thunder bird 2, get ready! Equipment is No. 1 container, short sword!”  (Mile) (TN: Katakana)

Her body is swung around by Mile.

 

Soon …

“Swing by!”  (Mile) (TN: Katakana)

She can still hear the voice of Mile.

“Maevis cutter !!”  (Mile) (TN: Katakana)

Do hi ~yun! (SFX)

And Maevis is flying through the sky.


maxresdefault (1)
[Previous] [TOC] [Next]

61 comments

    • its was problably that she soaked in wyvern urine when she was flying

      Meanwhile, the Wyvern continued to turn around in the sky with its heart beat like crazy from scaring.

      (… I was so scared earlier.

      Um, the face of the approaching human was very scary. It was bad for my heart.

      After a long time, I finally remembered the feelings of terror.

      And, I leaked urine just a little. It is shameful as a proud Wyvern.

      In order to erase this humiliation, I needs to kill that human being.

      Even if it is against the order of my master …) (Wyvern’s thought)

      Liked by 2 people

  1. Thanks for the chap!
    “That was what Mile I thought.”
    As far as I know this should be either Mile or I.
    Also, multiple Lenas spotted.

    Liked by 1 person

  2. ….i just don’t understand why she simply doesn’t use magic to bring down the flying lizard…..she should be capable of that since she is a completely “average” being……………..

    Like

    • Yeah, she could easily do it on her lonesome but she’s said before that she want’s to try her best to include everyone as they are a team. and also that if she did it by herself then she wouldn’t be ‘average.’ As no party so far has been successful in downing the wyvern so far, she’s probably thinking to include everyone in this feat.

      Liked by 2 people

  3. The science here refers to the Coriolis Effect, which can be observed by which direction vortices form–this includes things like tornadoes, whirlpools, and in which direction the water flows when you flush the toilet.
    However, in the northern hemisphere, the Coriolis Effect causes vortices to form in a clockwise direction, so I am not sure why it reads as counter-clockwise, unless Mile’s magic is supposed to go in the opposite direction to simulate lift and slow Rena’s fall.
    Anyway, if one wants to know more about the science, research the Coriolis Effects.

    Liked by 2 people

  4. Thanks for another chapter, though the grammar is still suffering, heh.

    That said…I see multiple usages of “Lena” instead of “Rena. =x

    Like

  5. Thanks for the chapter

    ROFLMAO, to be thrown up like that is already scary but to get ‘showered’ in the process!? :O
    The only saving grace here (I think) is that the girls (Rena, Maevis &Pauline) didn’t have to expirience a certain bear’s technique of cordless bungee jump

    Liked by 1 person

  6. Hahaha… she literaly peed herself… looks like Mile is up for some trouble after this…
    Hahahaha… the wyvern is even up for Rena’s life now… she didn’t do anythng herself tho hahahaha

    Like

  7. Greetings and thanks for the chapter. I didn’t really realize another would come today but honestly I couldn’t find any of the usual corrections I do (I might be sleepy).

    Like

  8. LOL, easily the funniest chapter in the series. Title should be: “Mile’s Anti-Dragon Flight Magic!”

    Like

  9. >(反時計方向の渦により空気が収束したから上昇気流が発生したのか、それとも上昇気流が発生したために気圧が下がり反時計方向の渦が発生したのかは分からないが、とにかくレーナは強い上昇気流のクッションにより無事軟着陸に成功した模様であった。) (T.N: Ah, I give up, I hate sciene, I already tried my best)
    I think it goes like this:
    “It was impossible to tell whether the atmosphere converged in a counter-clockwise direction to give raise to an ascending air current, or the air current was created by decreasing atmospheric pressure, which resulted in a counter-clockwise swirl. Anyway, Rena safely landed on a cushion of ascending air current”.

    Liked by 1 person

  10. Hahahahaha..!
    Thanks for the Chapter!

    too bad for Rena’s dream, not only that, she even sent flying by Mile, not really fly tho, swing fly!! and too bad the wyvern make her WET XD

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s