Chapter 86: Battle with Wyvern · Fighting fierce

Fire Emblem
[Previous] [TOC] [Next]

Before anyone try saying the meme.

Yes, this is the Wyvern final form power. He doesn’t have any other tricks.

Chapter 86: Battle with Wyvern · Fighting fierce

Kingdom – Forest village – Hill

That was a kind of breath attack with ultrasound?

Wyverns rarely release a breath, but it isn’t completely impossible.

Although it is a sub dragon, Wyverns still can use the flying magic. And if it is a smart individual, he can imitate other dragons using breath.

There are cases where hunters encounter Wyverns that can use breath attack in the past.

However, Mile never thought that this Wyvern would be a rare example.

Mile might have anticipated this if she knows this Wyvern is an abnormally intelligent individual.

However, there were no such reports from other hunters. Guild Master also didn’t say anything.

However, the『Red Oath』 can’t blame them.

The hunters never thought that this Wyvern has the idea of 『keeping the strongest techniques until the end』and they were defeated really fast with the rolling log.


“Wh, what was that『something manipulation technique』”  (Rena)

“The 『Stomach flute manipulation technique』,  well, just think of it as a type of breath attack” (Mile)


While answering to Rena, Mile was thinking about it.


(Troubling… To think that this Wyvern can use remote attack magic…
Moreover, the range is farther than Rena and Pauline…)  (Mile’s thought)


Mile was careful, she doesn’t let everyone depend on her magic too much.

If everyone just relies on her magic, they can’t grow, and in the first place, it will not function as a party.

Also, Mile didn’t like that relationship.

So this time, Mile kept her main role as a supporting player and she wants to make Rena, Maevis, and Pauline become the center of attack and defeat the Wyvern.

But in this situation, it became difficult.

The enemy’s attack can reach us and other than Mile herself, their attack will not reach the Wyvern.

The Wyvern will not enter their attack range ever again.

In addition, the 『thunder bird strategy』 ended with failure,

Neither Rena nor Maevis are able to fly again.

What should I do… Mile thought


“…I will go!”  (Pauline)

“Huh…?”   (Mile)


Pauline who said so to Mile was a little pale.


“…Is it okay?”  (Mile)

“Because there’s no other way, and I’m also a member of the『Red Oath』!(Pauline)


In that word of Pauline, Mile nodded greatly.


“…please … fly, Pauline!”  (Mile) (Onegaishimasu. Tonde, pōrin!)


Mile told Pauline about the plan


“Aim straight at his chin.
Because you will be separated from him soon, sustained magic is useless.
Shoot the ice pillar against the chin.
If you do well, you may make him fall or at least you can damage his throat so that he can’t use that special breath anymore!”  (Mile)

“I understand…”  (Pauline)


This time there is a possibility of receiving a remote attack while approaching.

Besides, unlike Maevis, Pauline isn’t capable of handling direct attacks by the tail, legs, and sharp teeth.

Therefore, Mile muttered in her head as insurance.


(Lattice force barriers!)  (Mile)


And then Mile put her hands under Pauline’s armpits and cast that mysterious spell.


“Thunderbird 3, get ready!” (Mile)

Bun! (SFX)

Bunbun bun! (SFX)

“Swing by!”  (Mile)

Do shun! (SFX)


This time, Pauline is flying at a much faster speed than the previous two.


“Thunderbird, target his Chin!  (Mile)

(It appeared AGAIN~~!!)  (Wyvern thought) (Mata kita a~a~a ~~!!)


The Wyvern is facing this type of attack again, he is instantly trying to avoid the incoming human but soon regained calm.


(As it is the third time, I got used to it a little.
I will not get scared so easily again…
And, I thought that this opponent was a magic attacker) (Wyvern thought)


Having thought so, the Wyvern opened his mouth, breathed in and made a preemptive strike


Kī ~i~i~i~i~in (SFX)

Pa~an! (SFX)


The Wyvern panicked about the enemy who is quickly approaching him without any change through his attack should have hit.

The absolute confident knockout technique was broken without any action.

Moreover, unlike the previous two bodies, this time the human doesn’t raise a fuss and is flying silently.

…Truly, a strong dog doesn’t bark. Such a word crosses the Wyvern’s mind.

There is no more time to shoot the second shot.

And then the Wyvern tries to attack with his tail…

The Wyvern, who thought so and was staring at the enemy, noticed.

The person who flew closes her eyes and relaxed suddenly.

…Yes, Pauline was unconscious.


Do gan! (SFX)


Paulin wrapped in a solid lattice force barrier didn’t take a strike from the Wyvern’s tail but crashed into the Wyvern while keeping the kinetic energy as she was.

And both of them are falling towards the ground, the Wyvern and Pauline.


“Uwaa~aa! Rising airflow! Air cushion! Gravity reduction! (Mile)


With the Wyvern falling together so it’s difficult to soft-land only Pauline.

Also, Pauline will be pressed if the Wyvern leans over her.

Therefore, it was necessary to gently drop both.

Mile was rushing and the magic was repeated.

It was worthwhile, the fall speed of the Wyvern and Pauline dropped rapidly, and it seemed to be able to succeed in soft landing somehow.


“Master! A Wyvern falls from the sky!”  (Mile)

“I can understand since I’m looking at it! And also who is Master?” (Maevis)


Apparently, Mile seemed has regained her margin.  (どうやら、マイルは余裕を取り戻したようであった。)

However, Maevis did not try to catch the fallen Wyvern.

Pauline doesn’t seem to have taken any damage.

Because of her lightweight so Maevis safely received her with the princess carry (Bridal carry).

However, just in case there may be the impact of hitting the Wyvern, Mile cast healing magic with no chant.

Although the Wyvern had fallen, it has a reasonable lightweight.

Well, it needs to be light in order to fly after all.

And it seemed that it was only slightly damaged by the fall.

Mile took out the string-like something from the item box while the Wyvern was twisting without moving, and she ties his mouth, legs, wings, tail with many rounds.

The Wyvern who regained consciousness shortly afterward tried to cut off the binding but the string that looked like a very thin string keeps binding the Wyvern.

Yes, it was a carbon nanotube.

The sturdy material used for Mile’s slingshot.

It is impossible to break free with the half-baked power when it is rolled around by a carbon nanotube string.

After a while Pauline regained consciousness and everyone told her that they had defeated the Wyvern,

But she couldn’t understand the situation and her eyes open wide.


“Well then, let’s pass this guy over to the lord.
It is rare that we can catch a Wyvern alive.
Because he is smart so there will be places for use.
Well, it may be punished due to appeal to the people.
but with this, we can get the sign of the request and even money.
Well, we will leave it to the lord to decide” (Rena)


Wyvern gave up breaking the string that is tying him because he knows that it would not be easy to break. Because he didn’t know what Rena is saying, he was watching Rena with insecurity.

And when Mile tried to talk to the youngster who was watching the fight in the shade, another man appeared.

White hair, white mustache. An elderly man who looked like a typical magician with a wand wearing a robe, appearing from the shade, said to the four girls.


“I’m not impressed to bully the poor Wyvern with lots of people.
How about this, can you give me that Wyvern with a piece of gold coin?” (old man)


The four people thought of exactly the same thing when they heard the old man’s words.


(U, usankusa e ~e~e ~!) (Mile + Rena + Pauline + Maevis)


And Mile further thought like this.


(Urashima Tarō!!) (Mile)

“If we take this guy, we can get additional rewards for capturing it alive and 30 gold coins for accomplishing the request and why would you pay only one gold coin.
Are you planning to say that you are the one who caught it and get the reward yourself?
Besides, if we give you the Wyvern, this request will end up in failure,
We must pay the penalty fee and our party evaluation point will go down.
I will not yield it!” (Rena)


Mile gives out the helping word to the old man who gave a frown to Rena’s words.


“Oh, but we can cut out the proof of subjugation quest part and
we can give him the Wyvern for about 10 gold coins, right Rena?” (Mile)

“Well, then it will be about an extra surcharge,
But our quest will be completed, so it does not matter …” (Rena)


It will be ten times as much expense, but that isn’t a problem.

The man asked with a face that looked peaceful.


“Oh, that was nice! So what is that proof of subjugation quest part?” (Old man)


The four responded with their voices.


“Neck!” (Mile + Rena + Pauline + Maevis)

Translator’s Note:

With this we end the action part of this arc.

Next 3 chapters will be plain stupid and hilarious talk. I don’t like the next 3 chapters but for the world builder I must translate them too.

Next arc will be a Rescue arc. It was pure GOLD arc. It was the most Average Arc. I love the next arc the most.

maxresdefault (1)
[Previous] [TOC] [Next]


    • Proof of subjugation usually requires a head. So they will cut the wyverns head off at the neck, keep the head and give the body to the old dude. Thanks for the chapter!

      Liked by 2 people

    • In some cases the Japanese language uses “Neck” to refer to things where English would use “Head.” Such as “He shook his head” would more literally be “He shook his neck” in Japanese. So in this case they were asked to take the wyvern’s “neck”, meaning its head.

      Liked by 6 people

  1. this chapter was unusually rough, it was actually hard to understand at points rather then just having minor “annoying” errors.

    also had an error that would easily be caught in a spellchecker “lfying” that should be “flying”.

    what program do you actually translate in? google docs?


  2. “Yes, you can have the wyvern, after we cut out the neck.”

    Sneaky old man is probably the wyvern’s master. Shameless old man wants his pet back so he can release it to keep harassing villages. Has it not occurred to him he could just buy livestock with the gold coin to feed his pet?

    Liked by 1 person

    • That comment… I don’t even know.
      Sure he can probably buy wyvern stuff to eat for a gold coin, but for how long?
      Perhaps a week, wyverns are quite big? Even if he can spend 10 gold on it, then it would be able to eat for 3 months in that case, after that? The old man might have realized he can’t afford such an expense in the long run.
      There is a big difference on being able to buy a meal for a wyvern and shouldering the expenses of it’s entire food supply each day, every day.


  3. Thanks for the chapter!

    A bit confused though. So the plan was to throw Pauline and made her cast magic on the fly, but Pauline lost consciousness mid throw so instead Pauline became a human bullet against the wyvern?

    Liked by 3 people

  4. Thx for the chappy!

    n’… just wondering here? Some are saying there are ‘hard to understand parts’ but it’s just fine for me? i’ve notice this quite often, maybe ’cause english is not my natural language so i’ve a different way to read? This is funny~~~


  5. Okay, I got it now. She don’t want her friend to rely on her magic too much, so she didn’t use magic to let’s them fly freely but send them to sky by using her muscle instead… -_-

    Liked by 2 people

  6. Use someone as a sling shot… only our Mile/ Adel can come up with that broken method.

    And man, that was super effective. And now onto the cliff hanger…

    And thanks 4 the chap.


    • isn’t from death march?
      you know the little girls aleays call him master or masita, and in that novel appear wyverns.
      sry for the errors in my english i’m from south america xd


      • small spoiler for the movie ( in the first 5 to 10 mins.) it is the scene where the main character catches the girl falling from the sky and tells his boss “Master, A girl fall from the sky”

        Liked by 1 person

  7. Thanks 4 the chapter!

    The old man didn’t offer to buy a cow from some poor kid in exchange for some beans did he?


  8. Sorry old man you can get the head or you can get the body but you can’t have both.
    I’m glad they are willing to compromise so both parties win.


  9. I’m amused that the old man could say that four teenage girls might possibly bully the poor Wyvern with lots of people with a straight face. What a silly thing to say!

    Obviously Mile did all the bullying herself, and everyone else present, both human and reptilian, were her victims.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s