Mile Chapter 88: Circumstances


Youmu 2
[Previous] [TOC] [Next]

Translator’s Note:

Hang in there, readers.

Only this chapter and next chapter.

I really really want to skip these chapters but it was also world builder.

It give 1 hints for the event that happen in 80 chapters later.

Feel free to skip chapter 88 and 89.

Chapter 100 will be back to normal.

Mile Chapter 88: Circumstances

“Three years ago …” (Mad scientist)

The old man started talking suddenly.

The『Red Oath』at first is blatant, but when they think about it,

it is a big welcome if they can get the explanation about the situation from the other side.

Since they have plenty of time, they decided to listen carefully.

Even if it takes some time, the situation will not change.

“My beloved Elsie died …

I managed to pick up the part where Elsie ‘s heart dwelled from her body, frozen and preserved, so I can somehow bring Elsie back later.

Unfortunately, with my storage magic that contains only a dozen kilos, I can’t store the whole body of Elsie…” (Mad Scientist)

Apparently this old man seemed to have practiced 『insulate the outside and periodically apply frozen magic』that Mile use as an excuse for long-term preservation of rock lizards with storage magic.

Even though the capacity is small, and can only be used by top magician.

It seems this old man has quite excellent talent.

“After that, I had to get a new young and healthy body,

but I live in the mountains so it’s inconvenient to find or carry …” (Old man)

It suddenly became a disturbing story …

“During that time, I came up with the idea of ​​using a Wyvern to secure means of transportation” (Mad Scientist)

(Oh, that’s where the story goes … …)  (Mile + Rena + Pauline + Maevis)

Four people who are finally able to see the story.

“So, I struggled to find Wyvern’s residential area, invaded the nest after the spawning season.

I entered the shell of an egg that had already hatched and closed the lid.

When the parents came back, I will comeout of the shell. Just like chicks, Wyvern mother with low intelligence has a habit of thinking that what comes out of her egg is her chidren” (Mad Scientist)

(Hey hey hey hey hey hey hey hey !!)  (Mile + Rena + Pauline + Maevis)

Four girls protest in their heart.

“And before I knew it, I ran away for my life” (Mad scientist)

“Of course, You went to the weirdest places ~~!!” (Mile + Rena + Pauline + Maevis)

To the four people shouting, the old man becomes depressed.

“… I do not want to remember …”  (Mad scientist)

“Ah, I see …” 

(Mile + Rena + Pauline + Maevis)

The girls were convinced.

“And when I ended of with heavy injury and blood loss. A certain devil found me and helped me …” (Mad scientist) (魔族: Mazoku = devil race)

“Wait, a devil?”  (Maevis)

Maevis raises her voice as she was surprised.

Devil race live mainly around the northern end of this continent, far away from the area around us where humans live.

And their land is separated by a large mountain range running between the human settlement area.

Although it isn’t something that can absolutely seperate the two race. There’s no one trying to go beyond it, unless there’s a reasonable reason, because it require a considerable hardship.

Beside, the devil race and human race do not compromise.

Acttually, even if they were called devil race.

It does not mean that they are worshiping the devil king and trying to destroy humans.

Simply, their race is a bit different. And magical power is bigger than humans in general.

That was it.

From the origin of the name in the first place mean『Race excelled in magical power』 or shorten as『Magical tribe』or『Devil』

There’s no difference with human being as well.

Together with beaskin, elves, dwarfs, there are totally 4 humanoid races.

And if you’re asking why only the devil race were removed.

Simply『jealousy』 , That was it.

Magical power stronger than humans, Body more robust than elves, dexterous hands than dwarves.

It seems that they used to live together long ago, but it isn’t certain when they started to live separately.

However, something must have happened at that time, no one knows the reason, but each other’s feelings were bad.

By the way, despite weak magical powers, the beastkin are more likely to become hostile than the human. Because of that, the beastkin also doesn’t come to the town of the human very often.

And, for these circumstances, Maevis who is a former noble and a reader knew to a certain extent about the races, but commoners like Rena and Pauline are hardly aware of it.

At best, they only know the Devil is a bad guy who uses powerful magic, the Beastkin is mostly violent.

It is impossible for Devil to be here, so everyone were surprised.

For what purpose, they appeared in such a place …

“So, they treated my injuries and shared some water and food.

When I asked why they’re helping me, he was laughing as he answered

『I’m going to do something better for you』and I got it a month later.”  (Mad scientist)

That said, the old man pointing to 『Low Breath』

“Ha?”  (Mile + Rena + Pauline + Maevis)

It was a very meaningless story.

Questioning, although some additions were made, the explanation content of the man did not change.

Mile understood what happened.

However, Mile can’t understand the intentions of the demon at all.

However, once they left this place, this old man and 『Low Breath』 are their first choice.

“At that time, 『Low Breath』 was also smaller, but it was originally intelligent and was familiar enough to talk with me.

because he was handed over to me from that devil, he also made me feel nostalgic.  (T.N: Don’t ask me, I don’t want waste my time to check what did he mean by nostalgic)

Giving bait, teaching various things, and finally became a single servant and nested.

Although he had a nest, he made that nest just behind my home.

A wicked man would treat 『Low Breath』 like a ride or livestock,

but I can’t do such a thing. So, 『Low Breath』 is a friend. I think so.”  (Mad scientist)

“It’s a nice story …

So, are you going to hollow my head and replace my brains?  (Mile)

“… … What about the brains?”  (Mad scientist)

A man with a vague face in the words of Mile.

“You said that earlier! You will transfer my heart with Elsie!”

“Oh, about it. What I want to transplant is your heart. Why should I care about such things as a brain, such an organ with only a function to make a runny nose?” (Mad scientist)

“…Huh?” (Mile)

On the left and right, Rena, Maevis, and Pauline nods as if it were common sense.

“Yeah yeah!” (Rena + Maevis + Pauline)

Apparently, it seems to be an Egyptian idea. Those things that Mile has read so far have not been written …

However, if you think about it, because it is 『Heart』(『心臓』)in Japanese. 

Maybe the old Japanese thought that the mind was in the heart.

Indeed, it is the heart that is throbbing when thinking about inappropriateness, not the brain.

Apparently, the brains of Mile seemed to be safe.

It is a story of if a sufficient amount of blood is sent in the transplanted heart.

“How about doing it, It isn’t bad deal for you, isn’t it?”  (Mad scientist)

“It isn’t just bad, but it’s the worst! Who in the right mind would accept it?”  (Mile)

The girls don’t even know what the man is saying anymore.

They thought that Mile was the weirdest, but it seems that old man is far beyond her.

And then, the old man dropped on his knees begging.

“Please! I also would like to live with a pretty Elsie!

And listen to her bark everyday with this cute voice …”  (Mad scientist)

“A DOG!?” (Mile)

Mile’s cry sounded.

“Why would you transfer the dog’s heart to a human being!

If it is a dog, you should move it to the dog’s body!”  (Mile)

“Well, no doubt, that was certainly the case, but you are perfect for the image of Elsie …

Besides, the girl’s body will be more interesting, various …” (Mad scientist)

“It’s not funny at all

Besides, with the dog’s heart it can’t support human body or otherwise!

What would happen when he want to go to the toilet, what do you do? (Mile)

As Mile said so, the man thought of something while staring at Mile.

“Do not imagine it ~ !!”  (Mile)

Mile was out of breath blew up and it seemed like she somehow knew a little of Rena’s feeling.

Translator’s Note:


I want to kill this annoying mad scientist.

[Previous] [TOC] [Next]


    • This old man fits the PSYCHOPATH description. Most psychopaths aren’t violent, but have messed up values like this old man. And they act on those values just like this selfish guy.

      Liked by 2 people

  1. What? A dog? I thought the old man said about woman call Elsie, that means he look at Mile with her twin ponytail like dog with loppy ears?

    Liked by 1 person

    • Hmm… that might be him? Now that you’re linking them together i’m even surprised someone is interested in that guy… that mob character who loves his dog, beatrice too much. I bet if Beatrice died he would bug Reika that way too


    • they’re currently focusing on the cute middle-schooler who just got out of the hospital… so dog lover san is out on a break for a while.


  2. Thank you for the chapter…

    Mile, don’t even compromise. KILL THAT OLD MAN ASAP BEFORE IT LAYS EGG


  3. Kill it before it lays egg.
    I feel sorry a little about the wyvern but… we can just treat it as necessary sacrifice… kill


  4. Either a senile old man or a brilliant scheming character.

    Still needs to die though since you’re stupid enough to let your pet kill people.


    • Your comment is the best thing I’ve read all day! But it’s not quite right. How about “ojipedoperromancer”? “Hikkiko’ojipedomorphocanimancer”?

      Heh. i like “hikiko’oji” by itself for an old-guy hikikomori. Gotta use that…


  5. Being on the same wavelength is scary.
    He practically wants mile to have a heart transplant, walk on all fours, bark for him, pee for him and this and that…
    Stop entertaining the senile old man sterilize it with fire.


  6. Why do u recommend skipping the world building parts, isn’t that the point of fantasy/isekai novels?


    • Any novel that has only one point to it should have been a short story! Edgar Allan Poe’s short stories are thrilling, but would ABsoLUT’ly SUCK if you tried to extend the one point of each individual story into a whole novel.

      If sentient, The Tell-Tale Heart might complain:
      “Oh almighty God, it’s STILL the sound of the beating of his hideous heart beneath the floorboards after 350 pages and more!”

      The Cask of Amontillado might reply:
      “That’s nothing! I’m still being bricked into these catacombs after 425 pages! One building stone per page, except when he spends time to find the absolutely best kind of crypt-friendly mortar and he gets into a debate at Home Depot! (‘Okay, saaaay, just as an example, you have to choose the best binding agent for stones in a dank, underground crypt to build a wall that, while authentic-looking for the surrounding catacombs—completely inconspicuous and undiscoverable, right?—is sturdy enough to guarantee that a person who is starving to death behind it can’t break out even if he escapes his chains…’ ‘Ooo, that’s a tough one because there would be a lot of factors that would go into it, y’know…’) For the love of God, Montresor!”

      But these are just my thoughts on the matter. People can always decide, readers and authors both, what they think the point or points of a particular piece of writing is or are.
      For those who don’t know about Poe:
      🐇 (See the External links section for plenty of links to read his work or more about him for free!)

      Yeah, I went overboard on this comment, but it was fun. 😁


  7. Ignore Noodles. Trying to spoil our entertainment…
    Death to the mad scientist! Idiot mad scientist, pervert!!


  8. Thanks for the update~!!

    Doggy mile pffftt!!
    too bad, i imagined it…..
    and.. Ugh.. why Mile even having conversation with him, i don’t know what those 3 other girls’ facial expression right now…


  9. the problem here is that the novel never gets serious, they take everything as a joke and sometimes it’s fine but sometimes it’s not and that’s annoying.


  10. because he was handed over to me from that devil, he also made me feel nostalgic. (T.N: Don’t ask me, I don’t want waste my time to check what did he mean by nostalgic)

    Considering that Elsie was a dog, the Mad Scientist is feeling nostalgic because raising a baby wyvern is similar to raising a dog.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s