Mile Chapter 91: New beginning at 16 years old · · ·

Maid Adel.png
[Previous] [TOC] [Next]

Mile Chapter 91: New beginning at 16 years old · · ·


Mile Rena

Today, Rena was celebrating her 16th birthday with everyone.

Now Rena is 16 years old.

According to their birthday, Maevis’ current age is 17 years old,

Rena is 16 years old,

Pauline is 15 years old,

and Mile is 13 years old.

Maevis’s birthday will be coming soon.

The only minor in the party is Mile.

However, even a 10 years old regular hunter can be considered as an adult, and there is no age restriction for alcohol in particularly.

Whether the regular hunter is 15 years old as an adult or not isn’t a problem.

They only need to consider age when that hunter involves with employment and legal differences and parental responsibilities etc.


(Marcella-san trio and others are already in the third grade … I wonder if everyone is doing well …) (Mile)

As for Mile, classmates other than the Marcella-san trio were treated like below the cat.

(I’m already 13 years old … Because my birthday is early, everyone is still 12 years old.

Speaking of age 13, in Japan I will be called chuuni …

Speaking of chuuni, I’m reminded of words 『Chuunibyou』But It is a word that have nothing to do with me.

Indeed, I only have half power of an ancient Dragon. The mystery invisible existence called Nano-machine will listen to my commands and answer any questions. Met up with this world’s admin, and he allowed me to keep the memory of my previous life…) (Mile)

Mile broke down on the floor. orz


「Recently, there aren’t many interesting requests …」(Rena)

Rena muttered in front of the request board of the guild.

On the board, several requests were affixed like scouting, material collecting, hunting, escort request and the like…

Scouting on the status of monsters in mountainous areas.

Investigating the reason why monsters living deep inside the forest appear near villages and towns.

And, searching for a MIA party.

Rescue, investigate the cause, collect the belongings, etc. with additional fee respectively.

And those quest were concentrated in a certain town.

「… Hermolt Town, sounds familiar…」(Maevis)

「We just went to catch Wyvern there!」(Rena)

「Ah, the bird monster Low Breath!」(Mile)

Maevis muttered, Rena answered and from behind, Mile hits her own hand as she remember it.

「No, as I said, Wyvern is not a bird …」(Maevis)

「Well, that was a bit boring because we just did a request there …」(Rena)

Maevis and Pauline panicked looking around when Rena said that.

… Fortunately, it seems that no other hunters were listening.

Well, even Maevis and Pauline also have such feeling.

However, they wouldn’t say that in front of many people in Hunter Guild, which seems like looking down on their daily lives「those quest were a bit boring because they were just ordinary jobs」.

That statement is bad.

Hunters are mostly swordsman, only a few are magician, and no-one has storage magic with stupid capacity like Mile.

People can only earn as much money for their daily life by ordinary materials collection and hunting request.

Rena soon noticed that and she looked awkward.

「Anyway, we need a non-contractor, unpopular request that transfer from the province to the capital. Doing such things also gives high contribution to the guild!」(Rena)

Rena rephrased her word quickly.

Well, if she is going to say it that way, she doesn’t have to stand in the corner.

If there are many requests it will be good for hunters as well as for the guild.

Then again, as their real intention, it’s unsatisfactory for young hunters to continue to receive such boring request to earn living expenses.

When you reach a certain age or get married and must take care of your wife or child. Hunters must do everything for earning living expenses.

But young people are still prone to the feeling of 『wanting to do a big job』or 『want to raise their name』

And for the time being, Rena is aiming for B rank. Maevis is dreaming that she will reach A rank as a knight. Or become stronger compared to other member of『Red Oath』

No, that’s also wrong.

Mile and Pauline aren’t like that. As young hunters only Rena and Maevis have such feeling

「… I wonder what to do …」(Rena)

Mile pointed to a single request to the troubling Rena.

「Rena, this …」(Mile)

[Special request set. If you receive any of these requests in Hermolt town. You don’t have to pay penalty fee for failure, and there’s no time limit.

Remuneration will be paid according to the outcome] (NOTICE)

「What is this! Request with such appropriate condition, This is the first time I see it!」(Rena)

「… is that because there’s no contractor?

That also means that it’s dangerous with the amount of compensation and the probability of failure is high …」(Pauline)

「Oh, there’s no mistake, and it’s also to put in more than one request at the same time」(Maevis)

Maevis nodding with Pauline’s words.

「This is it, right? Leria-san told us before … 」(anonymous)

「Ah,『Red Request』, The request that have a big negativity!」(anonymous)

「Because we have no trouble with this, we will receive this『Red Request』」(Rena)

Leria, the receptionist heard Rena’s voice, shrugged her shoulders with the face that she already gave up. (Poor Leria’s common sense)

And Mile feels something unusual about the「Special request 」because of the word『set』

(Will they ask if i want fries with that? …) (Mile)


ΘHermolt Town – Hunter guild

「Oh, it’s you girls again…」(Hermolt Guild master)

Six days after that. 『Red Oath』came again to Hermolt town. The girls visit the hunter guild branch and then meet the guild master.

「Well, with the last quest, I already know about your skills. Even so you don’t have to push yourself too hard. And you can stop investigating at the time you think it is dangerous. I have already processed the order in the Capital…」(Hermolt Guild master)

It really can’t be helped, The guild Master says so.

「Well, last time you really saved us with Wyvern quest, I was thankful for that.

The lord also praises the ability of Hunters, his attitude towards the guild also improved a bit.

Now, I will briefly explain the outline for the time being. For details on requests, ask the receptionist on the first floor.

First of all, the monsters became strange in forests and mountainous areas. There are a lot of monsters appearing.

Normally you can’t find monsters that easily. On the contrary, some monsters that should not be in such a place appears.

Therefore, several hunter parties were damaged.

Some of them didn’t come back …」(Hermolt Guild master)

「So you’re dispatching us to search for the MIA hunters?」(Maevis)

With Maevis’s question, Guild Master shakes his head.

「No, no matter how injured or hurt while the hunter receives a request or harvesting materials. It’s self-responsibility because they have received incompatible work.

There is no such thing as the guild dispatching hunters to search for MIA hunters …

Well, there are occasions when their family member or good friends or someone they know, put out search request with money.

Our request is searching for the missing investigation team dispatched by the guild.

They’re veteran hunters familiar with forests and monsters, with two scholars.

And there’s also a female official of the guild accompanying…」(Hermolt Guild master)

The guild official seems to be able to use some magic.

Even if she can use moderate magic. The hunters are still thankful if they can receive any help.

And even if she was a young woman, there was no reason to refuse accompanying the hunter party.

After that, the guild master tells the girls to get more detail like:

items they need to gather, monsters that appear and needs to be investigated, notes, maps and materials, … at the reception desk on the 1st floor.

And Guild Master cried out to the four girls that’s about to leave the guild master room.

「About that guild official that’s accompanying the missing investigation team…」(Hermolt Guild master)

Guild Master continued the words to the four people who stopped and looked back.

「… She is my daughter, I beg you!」(Hermolt Guild master)

To the guild master who lowers his head, four people gathered together and thumbs up.

「That wish …」(Maevis)

「We just heard it! 」(Rena + Mile + Pauline) (Noragami reference)

Following the words of Maevis, all of the 『Red Oath』give their thumbs up.

Of course, it is one of several decided pose that they practiced for these scenes.

And in this country, like the English-speaking countries or Japan on the earth, the thumbs up has a positive meaning.

However, depending on the country, it may be an insult to insult the other party, so they must be careful.

Yes, it could be an act of shaking white flags to Buff Clan. (Baffu Kuran)

Leaving the guild master keeping his head down, the four of the 『Red Oath』left the room.

[ED: i edited this at school XD hope you like it]

maxresdefault (1)
[Previous] [TOC] [Next]


  1. oooohh Mile! It’s been a while thank you

    Mile-chan, thank god there’s nothing weird sealed in your arm or there’s no strange power in your eye huh~ you are chuuni enough even without it afterall

    Liked by 2 people

    • After she inspect herself, remember the detail. She thought “oh my god, i am already one of chuniibyou, with my party pose and quotes. What have i done” orz


  2. “(Maybe potatoes are attached ……) (Mile) (T.N: Sorry I don’t understand the meaning or pun, so I just literal translate words)”

    It’s a reference to Japanese cafeteria meal sets. A more appropriate English version might be “Maybe it comes with a side of potatoes…” or “Maybe it comes with french fries…”
    A very American version of this gag would be, to replace ‘set’ with ‘combo’ and then Mile would say, “Will they ask if i want fries with that?”

    Liked by 3 people

  3. “Today, Rena celebrating her 16th birthday with everyone.” you forgot “was” so “Today Rena was celebrating”

    “According to their birthday, Maevis the current age is 17 years old,” written like this they all have the same birthday, you probably meant “According to their birthdays”, also there’s not supposed to be a “the” in this sentence.

    “The only minor in the party is only Mile.” double only should be “The only minor in the party is Mile.”

    Liked by 1 person

  4. >> (Marcella-san trio and others are already in the third grade … I wonder if everyone is doing well …) (Mile)

    I think they’re doing well enough, but more importantly, seeing their flag raised like that makes me so happy!


  5. That chapter title scared me for a bit. I thought there was a time skip and missed a couple of Mile’s best years!


  6. Hmmm…?
    I don’t see where this is going

    Demon lord appearance?

    By the way, that’s a super kawaii Mile in maido costume…
    I would even say that she looks…
    …Okay i shall excuse myself from all the tortURRREEEEEEE~!!

    Thanks for your hard work!
    (Appreciate the pictures you place into the chapters, it’s neat!)


  7. Other classmates aside Marcella-trio were treated like… below the cat…
    Ikr… Rest In Pieces…Kalvin?
    Lower than the cat…ppft~

    Liked by 2 people

  8. Thanks for the chapter!~

    I wonder, will the other members of Red Oath ever find out about Mile’s real identity as Adel? I kinda forgot her previous name, so do forgive me if I’m wrong. I really want to see their reaction once they find out about her identity and past. I am looking forward to the future chapters! ^^


  9. Thanks for the chapter!~

    I wonder, will the other members of Red Oath ever find out about Mile’s real identity as Adel? I kinda forgot her previous name, so do forgive me if I’m wrong. I really want to see their reaction once they find out about her identity and past. I am looking forward to the future chapters! ^^

    Once again, thanks for your hard work!


  10. you forgot to fix “The only minor in the party is only Mile.” it’s supposed to be “The only minor in the party is Mile.” you used only twice, and the 2nd time it was really odd.

    Liked by 1 person

  11. You xan tell he has great concerns the way he sits at his desk and hopes some one will accept the red request and maybe save hrr rathrr then forming a party himself to go or even just hiring one himself to go as guild master im assuming he is an experiences hunter and would be suited to go?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s