Mile Chapter 94: Chase

Disclaimer: I’m not owe the images nor the novel chapters.

Everything belongs to their respect owner.

I’m just simple translating it.


Author: FUNA

Maid Adel
[Previous] [TOC] [Next]

Mile Chapter 94: Chase


「This this …
Do it! Be careful not to kill them!」(Beastkin)

Apparently, the beastkins still don’t seem like they want to kill the girls.

Or at least, that’s their intention.

However, when it comes to battle, things will not always go as planned.

Although the beastkins don’t seem like they want to kill, who knows what will happen in the battle with weapons to attack.

Even if one side intend to avoid the vital point, if the enemy tries to avoid it and get a direct hit to their fatal part instead. Things like that often happen.

And just right after four enemies attacked, the two who were lurking emerged from the other side.

Rather than appearing at the same time, the other two appears with a moment of lag to add more confusion.

It was the way of those who were good at melee battle.

And『Red Oath』were upset, easily confused … NOT.

There are 4 enemies in the front, Mile and Maevis will take one each.

2 enemies are ignoring the vanguards and aiming at the Rear guard magicians Rena and Pauline. The enemies thought that Rena and Pauline will not be able to chant with just a little time.

But Rena defeats one by fire magic and Pauline beats down the other one with ice magic that they prepared beforehand.

Rena’s flame magic and Pauline’s ice pillar magic both attack the belly area of the beastkins.

Fortunately, as Pauline rounded the tip of the ice pillar, the enemy didn’t get severely injured, only got blown back.

Still, Rena’s victim was severely injured, he suffered quite a burn on the abdomen.

Apparently the beastkin didn’t wear metallic armor or leather armor but rely on his own skin just like beasts.

Meanwhile, Mile took the enemy’s attack with her sword, and use technique to sweep enemy’s weapon away. And Maevis also use high-speed and powerful slash to blow her enemy’s weapon.

Enemy’s weapons could not compete with the power of the mysterious sword that Mile and Maevis wield.

Even losing their weapons, the stupid beastkins still didn’t think that they have been defeated by human beings. Especially against young and weak human girls.

They are still trying to attack.

The beastkins didn’t think that even with weapons they still lost so… how could they even think they could fight against such opponents with their bare hand.

And Mile and the Maevis easily beat them down with the sword’s hilt.

And the last two enemies who are running behind the scenes are trying to strike Rena and Pauline, but Rena and Pauline hide behind Mile and Maevis, where they get protected and can chant spells.

Mile and Maevis point the swords to the enemies. Rena and Pauline is ready to cast spells in the rear.

8 enemies are already down to 2 enemies.

The 2 remaining enemies were upset and frustrated, but they can’t escape by abandoning their collapsed fellows.

They tried to stand up against the『Red Oath』with a desperate look, then …

「Run away!」(Rena)

「Oh!」(Mile + Pauline + Maevis)

Four people of 『Red Oath』ran away.

The remaining enemies stood at a lost on the spot for a while.

And then they have a relieve look and rescue their collapsed colleagues.

While thanking God for their fortune …

And while lending a hand to those who were injured, they withdraw.

[…Just according to the keikaku, now let’s move] (Rena) (Translator’s Note: Keikaku mean plan)

[Roger that!] (Mile + Pauline + Maevis)

The『Red Oath』girls whispered in a small voice and started quietly moving.

Of course, they are following the beastkins.

(Rena judge: even if we caught them and interrogate, I don’t think they will answer obediently, and we can’t act properly with a lot of prisoners.

We also can’t leave them in the forest nor can kill them off)

The best course of actions is 『swimming and tracking pattern』

… There was no twist, it was the name like that.

Usually, it’s difficult to secretly track beastkin whose smelling and hearing are superior to human.

It is because they will notice other humans with their sharp perception ability and if human keep tracking at a long distance, they will lost their trace in the forest.

But now the beastkins are losing their sharp perception  ability due to their injuries, blood and burned smells, pain, … and they can’t walk like normal anymore, they make various noises as they move.

If Mile use her Detection Magic, she could track them with any distance. But that’s not the case for the party.

Thinking that way, Mile choose the way that everyone can normally track.

Thanks to these situations, the girls somehow managed to follow without being noticed.


「… what, that …」(Rena)

Rena murmured as she astonishes.

Reflected before the『Red Oath』’s eyes are a camp site of the beastkins. The girls can see the injured beastkins entering one of those tent there.

That’s good, the girls succeed to track the enemy’s base.

The problem was a sight that spreads beyond that.

It is like an ancient ruin made out of cut stones that have crumbled in the middle.

There are many beastkins working with agricultural equipment like hoe and plow…

This is just like an 「Excavation site of the ruins」that Mile remembered from her past life.

「…What will we do, now?」(Maevis)

「Even if you ask me …」(Pauline)

Pauline answers to Maevis questions in a troubled way.

Rena also lost at words to an unexpected sight too.

「This is a Reconnaissance!」(Mile)

Only Mile is calm enough to analyze the situation and give out .

「Even though it’s important to bring this information back in a hurry.

We still need to find clues about the missing investigation teams and hunters.

Besides, if missing people were caught we must check possibilities of escaping, taking hostages, being killed, … before the guild or the lord lead a massive force to control the situation…」(Mile)

「Let’s scout for tonight!」(Rena)

After hearing Mile talk about hostage, Rena’s eye change to spacing out to observing like Mile as well.

After observing for a while, there are a lot of beastkins going in and out from the tent that those injured beastkins went in so far. It was a little noisy, after a while the beastkins movement stopped.

Apparently, the beastkins didn’t intend to chase or capture the『Red Oath』

Perhaps the beastkins don’t know the girls are already here.

『Red Oath』 seems to be judged as harmless brand new rice girl party who lost and went too far into the forest. A brand-new party who encountered beastkins and ran away in a panic.


「…So, we need a plan…」(Rena)

In order to prevent the beastkins from discovering them.

『Red Oath』move away from the excavation site and decided to make plan for the night while taking a meal.

There is plenty of time, but cooking using fire is out of question. That’s why meals are simple hard bread and dried meat and water.

It is still too early for dinner time but it will be bad to move or act immediately after a meal, so the girls eat a little early.

「There are five huts in total, if it was you, where would you keep the caught prisoners?

And as we observe for a while, the tent that beastkins keep coming in and out is really suspicious place. But there’s also a very high chance that we will be spotted if we search that tent」(Rena)

Everyone nodded with Rena’s words. In places where there are many beastkin, the probability of being found is too high.

「Sneaking into all the tents is dangerous too, we will definitely be discovered」(Rena)

「… 」(Mile + Pauline + Maevis)

「So, Mile, we are counting on you」(Rena)


Mile suddenly shaken, dismayed.

「I know that you are thinking about us …

But, this involves a lot of human’s life. We must be serious.

You can use it, your 『detection magic』, with all your strength! 」(Rena)


It seems that everyone already know it and have the same thought.

Thinking that Mile’s abilities are too convenient, if using it too much it will refrain everyone in the 『Red Oath』to grow up. They also know Mile limit her ability to『a little useful magic that will not bother everyone even if ‘my’ Mile disappear』

And even everyone knew it, no-one said anything …

Mile has resolved. This time, she will lift her limit up.

However, she will only use it this time.

From the next job, she will again only provide the convenience that three girls can continue their work without trouble when Mile suddenly disappear. They are still able to work as a good hunter …

… However, She forgot to take Storage magic (Item box) into consideration.

[Previous] [TOC] [Next]


  1. While Mile-chan is till using her “very average” limiters there was one particular magic that escaped the scans huh~

    Jokes aside I don’t know if Mile will use her Uran- Goddess Mode or other forms in the future but it would be funny if she nailed it “averagely”

    Still thanks for the chap~

    Liked by 1 person

    • “If Mile use her Detection Magic, she could track them with any distance. But that’s not the case for the party.”

      Do you think if she fully use her detection magic, she will able to track anything in the world, where nanomachines exist? Not limited by distance

      Liked by 1 person

  2. Thanks for the translation.
    Reading Mile’s average exploits in average ways against average enemies who expected something average only to have their plans go awry in an average manners makes my day.

    Liked by 1 person

  3. Thanks for chapter.
    I am looking forward for Mile/Adele using full power when reached ancient dragon arc.
    I hope captured adventure didn’t became “labor” or something alike.
    I am also interested how much strong Mile detection magic full power.


  4. Thx for the chap…
    Well, storage magic will not hinder their growth, its make them grow faster since they could hunts more(more experience, more profit, better equipment)


  5. “Translator’s Note: Keikaku mean plan”
    *half-closes eyes* …

    To be fair, mean has many meanings…
    It can mean an intent, dedication, or purpose.
    Hostile, cruel, opposed to expending resources, minimal.
    Middle, average.

    Keikaku = mile beats them up and tracks them to their home = a cruel, Average plan.
    I am unable to disagree.
    “There is plenty of time, but cooking using fire is out of question. That’s why meals are simple hard bread and dried meat and water.”
    There seems to be an error. It should have been an Average meal of Fresh fruit-juice and cakes, surely?

    “final line”
    So maybe she HAS been holding back on the storage, just a little?


    • Let me comment this:
      Maevis”you know that she is mine!”
      Pauline” who said that? she is mine!”
      Rena”No , she is mine!”

      Mean she is “My mile” from everyone in (Red Oath) perspective personally each person


      • You got … it’s [Red Oath]’s Mile…

        Everyone”She is my Mile!!”

        And so… the greatest conflict inside the [Red Oath] C rank Party began 🙂


      • Oh no! Why you delete it, “My mile”. just joking don’t mind me. do what you think it is right, ok? 🙂 I like to see how mile get continue translated here after all


  6. The beastkins didn’t think that even “with” weapon they are still lost ( add “with” make it more better)

    sword’s “belly”. -> “hilt”/ “handle”

    stood “pounding” -> “at loss”

    After “heaing” -> “hearing” Mile talking about hostage

    brand new “rice”->”” girl party
    (Don’t it sound better to delete this)

    Liked by 1 person

  7. 『a little useful magic that will not bother everyone even if my Mile disappear』
    – I will not correct it even at the cost of my… my life.
    Let us dream a little… like… how imagining the 3 member saying it in their thoughts or more likely Rena … fufufu~n

    …full power detection!! I get the feeling that Mile might even know what the heck is Reni-chan doing back home if she use it… and welp… Mile might appear to be just training them but it still looks like there is no going back for them -_-


  8. It’s funny how there are no sense of tension in every Mile chapter lol
    Well… i guess they won’t be graduating from Mile’s storage magic anytime soon….
    I worry for the future of the 3 where Mile actually suddenly disappear.
    And because i worry, so shall it not happen according to no tension theorem. QED.
    Even if it happens, probably they are going to quit and hunt down… their* Mile.

    Thanks for your hard work!


  9. … However, She forgot to take Storage magic (Item box) into consideration.

    She’s the girl who can learn from mistakes afterall….
    Thanks for the chapter.


  10. “Meanwhile, Mile took the enemy’s attack with her sword, and use technique to sweep enemy’s weapon away.”

    Eh? So Mile didn’t use brute force, but technique? I don’t believe this!


  11. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    How prepostrous! Storage magic is a basic thing for adventurers! There is nothing wrong with having an infinite storage space~


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s