Mile Chapter 96: Escape!

Maid Adel
[Previous] [TOC] [Next]

Mile Chapter 96: Escape!

FUNA sensei’s Note: I’m sorry, I was asleep, I forgot to upload. (^ ^ ゞ


「Stupid fellow, if you get caught too, who will inform the guild about this.

And then we must wait for other party to save us again, If we repeat doing that, we will not be saved for a long time…」(Leader Hunter)

Go tori (SFX)

While other hunters are talking, Maevis is casually slashing the wooden grids with her sword.

The wooden grids are clean cut.

「Ohhh」 (Hunters)

Everyone looking at her in astonishment and then they begin to praise her.

Maevis feels slightly shy. Rescuing captured people from bad persons is a good thing.

For Maevis that always admires the knight, it’s probably the time of bliss.

「Huh…」(Leader Hunter)

Escort leader also *dumbfounded* and stared with his eyes open wide.

Even if it’s made of wood, wooden grid isn’t something a young girl can easily cut off with one lightly swung sword.

No, that should have been like that.

In the first place, to escape, they were checking the strength of the grid many times before.

「… I need to tell you, I am the weakest in this party」(Maevis)

Maevis noticed the gaze of the leader of the escort party, murmured with a bitter smile.

「No, the weakest one is me …」(Pauline)

Pauline retorts to Maevis as she’s cutting the wooden grid with water magic.
This magic was taught by Mile.

The leader of the escort party was dumbfounded again as he looks at the cutting edge used on the wooden grid.

「We don’t have time to discuss! If we get caught, we just need to beat them at that time!

Well, let’s go!」(Rena)

Everyone nods to Rena and stands up one after another. The Lead hunter also stands up.

「If you don’t extinguish the fire, the light will leak when we open the door. Can you use water magic…」(Leader hunter)

「Oh, we won’t leave from the front door … But, well, extinguish the fire isn’t going to hurt anyone」(Mile)

Following the leader’s advice, Mile waved her hand lightly and extinguish the firewood

… without water.

「Huh…」(Leader Hunter)

Hi ~yun! (SFX)

Mile pulls out her sword and swings it with the speed that’s faster than any hunters’ eyes can see.

And then she grabs the walls and gently pulls a part out.

There was a hole with a large size that even adults could easily pass if they crouch.


「Now, quick!」(Maevis)

Maevis hurried the dumbfounded hunters that stopped their movements. Everyone kept their mouths silent as they went out from the hole.

Mile is going first and leading everyone. That was because she can see through the night and she has the detection magic that can detect the presence of a monster as soon as possible. And she can clear the tree branches for everyone.

Behind Mile is Rena, as a rear guard magician.

Maevis is going last to protect everyone from the back.

Pauline is in the center, and ready to go to the front and the back anytime.

Since the rescued hunters are robbed of their weapons, with bare hands they can’t fight properly.

There are four magicians including two girl, but they can barely use any attack magic. So right now the 『Red Oath』was in the position to protect everyone.


As soon as she entered the grove from the open space.

Mile attached a piece of wood painted with 「magic luminescent substance」on each person’s back and feet so everyone could see their feet and follow others back

With this everyone can easily proceed in the darkness.

Of course, if Mile feels the sign of the enemy, Mile will instruct everyone to remove the wood piece painted with 「magic luminescent substance」 immediately.


And when they got some distance from the beastkin’ camp, everyone takes a break.

Escape in the dark night exhausts both their strength and energy vigorously and it’s inefficient to keep moving when you’re exhausted.

It will be serious if you are toppled over and injured.

If that happens, we will slowdown even more.

Besides, the beastkins haven’t noticed their escape yet.

While everyone was resting, Mile picked a suitable tree and had cut off the good branches.

And then she scrapped them at great speed. Of course, it is a place that the hunters can not see.

Mile had them finished in an instant, and returned to the place where everyone is taking a break.

「Everyone, please choose the one that fits your hands!」(Mile)


Everyone is dumbfounded with dotted eyes, looking at the massive amounts of wooden swords and wooden spears that Mile gives out.

「Where did you …」(Leader hunter)

「I made it just now」(Mile)

「………… 」(Hunters)

After silence for a while, the hunters silently start picking what fits their hands.

As expected, the hunters who received dangerous requests. Their adaptability is quite high.

Although these swords and spears are made by wood. They are solid wood, so even if you use them to fight with an iron sword, they will not be broken or cut easily.

Unless the opponent has considerably skill and a good sword.

Besides, wooden swords and spears can be used as walking staves or clear the branches of trees or high grasses and drive away monsters and animals.

The hunters had experience with fighting, so even with wooden weapons, it’s still better than nothing at all. Their facial expressions became better than before.

(U fu fu, just according to the Keikaku) (Mile) (Translator’s Note: Keikaku mean plan)

Gyin! (SFX)

A pair of shining eyes staring at Mile.

That was a young girl in her mid-teens. Yes, she is the daughter of the guild master.

[Why is she staring at me with such eyes …

Do you think that guild staff will lose face if you get helped by girls of your age more or less.

Or is she worrying about her father, the Guild Master’s face? (T.N: face as honor)

It’s better if I talk with her to change the mood]

Thought so, Mile spoke to the girl.

「Well, we were asked by your father …」(Mile)

「Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!」(Young girl)

「Shh…. 」(Hunters)

Everyone suddenly warned the young girl who loudly raised her voice at once.

「Sorry…」(Young girl)

Realized that her loud voice was bad. The girl apologized frankly.

「Well, anyway, did you really meet my father? When, where, how ?」(Young girl)

The young girl is blushing a little as she ask Mile in a small voice.

「Do you need to ask? At the Hermolt hunter guild, your father is the guild master right?」(Mile)

「Huh?」(Young girl)

「Huh?」(Young man)


「Hey … 」(Young woman)

At that time, someone called to Mile from behind.

As Mile turned around, that was the scholar’s assistant fluffy woman. (T.N: fuwa fuwa = fluffy)

「I’m the daughter of the Guild Master …」(Young Woman)

「Huh?」(Mile + Rena + Pauline + Maevis)

All of 『Red Oath』are amazed.

「You shouldn’t lie, a fatty old man like him can’t have a daughter like you!」(Rena)

Rena is rude.

「…People often say so…」(Young woman)

The young woman has a delicate face as she says so.

「Then, you are the scholar’s assistant …」(Mile)

「No!」(Young girl)


Then, who is this girl …

Another one calling to the confused Mile.

「The assistant is me」(Young man)

「You are the Scholar’s assistant? Then, then… don’t tell me …」(Mile)

「That’s right, I am Doctor Kulereia, the royal scholar!」


The young girl put her hands on her waist in a proud manner. Sticking out her chest.

「Dwarf …」(Mile + Rena + Pauline + Maevis)

「Elf ~!」(Kulereia)

「Shh…. 」(Hunters)


maxresdefault (1)
[Previous] [TOC] [Next]


  1. Broke common sense action:
    1. Cut wooden grid (brig) with water magic
    2. Extinguish firewood flame without water
    3.quick wood weapon making


  2. Mile get the royal scholar attention loli elf. Wonder if the news of her will get spread
    Or will get kingdom attention ?
    Mile will not be able to keep low profile anymore.


    • Their party already got the king’s attention during the graduation exam. Their party are currently being restricted from going abroad and had to operate inside the current country on basis that the country gave them free education at the hunter training school.

      Liked by 1 person

  3. It feels like Mile has come to the attention of a troublesome person. Perhaps the most troublesome since the princess.

    Prediction: Kulereia will immediately get hooked on Mile’s Japanese Fairy Tales and develop her own severe case of chuunibyou.

    Liked by 2 people

  4. So it seems the soon to be new member is an elf scholar… would that be fine? She’s a scholar… goodluck on the troubles Mile
    … but still… i can see her joining… yep! Chances are high! Why? Just look at the 2 person with higher authority in the Red Oath Party… they would be happy to have her… physics-wise …

    Liked by 2 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s