Maid Adel
[Previous] [TOC] [Next]


「True Godspeed Sword, 1.4 times!」(Maevis)

It’s normal that Beastkins are superior with both agility and strength compare to humans.

If Maevis doesn’t use full power from the beginning. Even fighting 1 vs 1 is already hard, and here she must do 1 vs 3.

However Beastkins are only superior compare to normal humans.

Compared with well trained hunter, they are at most a few percent difference.

However,  Maevis used「True Godspeed Sword, 1.4 times!」

With 「True Godspeed sword」mode alone, Maevis wouldn’t hardly be able to compete against three beastkins.

But if Maevis「True Godspeed sword, 1.4 times」 plus with body strengthening magic.

Calculation will be 1.4 times x 1.3 times. If compare to an A ranked hunter, she will be about 1.15 to 1.2 times faster.

Of course, that doesn’t mean Maevis can win an A rank hunter.

There’re still the differences in technique, experience, endurance,…

And this time, her opponents are just beastkins who depend sole on the physical ability and neglect the study of technique.

And there’s also the difference of the reach.

Maevis is using a short sword but the beastkins are only using machete or axe that’s un-suit-able for battle.

And it creates the differences in reach and handling speed. And above all, Maevis is a vanguard swordman that is trained by Mile.

She won’t lose to three beastkins that only rely on their physical ability.


When you use too much strength, the muscles become hard and the speed will go down.

That’s why Maevis uses less strenth to get 100% speed!

Whether the opponents using a machete or an axe. No matter how they attack, Maevis can easily block/parry by her un-break-able sword.

With Maevis’s speed and technique, she already predicted  all of opponents attack. She timing their attack and flips their weapons off their hand.

And then tilted the sword by 90 degrees, struck to the opponents’s body.

… Because it is a double-edged sword, it is meaningless to use the back of sword, they will die.

「Gua~!」(Beastkin 4)

「Uguu~!」(Beastkin 5)

She takes down 2 beastkins on spot the last one (6) is dumbfound with his eyes open wide.


Mean while, Rena had started fighting in a disadvantaged state.

Because she was talking with the beastkin leader until the last minute, she couldn’t ready a spell like Pauline.

She’s in a state that all magician absolutely wanted to avoid. Starting a battle at a relatively short distance against a quick enemy with good physical ability.


「Gue~!」(Beastkin 7)

Rena thrust the tip of her staff into the beastkin’s belly, and that beastkin stopped moving.

「E…」(Beastkin 8 + 9)

Even one beastkin is down, the remaining 2 beastkins are smirking.

Their opponent is just a little human girl magician that doesn’t have enough time to cast magic.

The 2 beastkins are carefree thinking so and rush to Rena.

Rena shakes the staff used to strike the first beastkin. She already finish the short cast magic in that instant.

「… Hot Inferno!」(Rena)

A spiral wind, a very weak air vortex cover the 2 beastkins. There’re some red powder with that air …

「Gya hiiiiiii~!!」(Beastkin 7 + 8 +9)

Three dog beastkins including the one knock down on the ground screaming with their throats, overflowing tears from the eyes, rolling around the ground while having runny nose.

Rena had used a non-killing magic. Teach by Mile and Pauline.

「If it’s non-killing magic, you don’t have to worry much about allies and third parties. And you will use less magical power consumption than large flame magic」(Rena)

… Maevis who heard that line of Rena was like 「Eeeee」

Pauline nodded with Rena

And Mile was like:

「If we’re talking about Non-killing and flashy magic『Starlight Breaker』is the coolest…


But when I’m thinking carefully, Starlight breaker!

There no way that no one will die with that spell! I noticed an extremely thing and stopped teaching Rena」

… Mile was a girl who was devoted to common sense.


And the last three headed to Mile included beastkin leader.

Normally, the leader is the strongest of a party will likely battle with the strongest in the 「Red oath」. But he isn’t attacking Maevis.

Apparently it seemed that he had beast instict or something, he realized that the strongest among the four is Mile.

Unfortunately, He doesn’t seem to be able to sense how strong Mile is …

When Mile tried to fight with the leader, a Fire Ball flying from the other side toward Mile.

「Oh, a magic attack?」(Mile)

Yes, Beastman certainly has lower magical power than humans and other magical races. But that was a 「common theory」to the last.

Most of beastkins can’t use magic, and even if they can use, they are weaker than the average of humans.

But not everyone.

Some beastkin are as good as human beings. But that number is way less than that of humans.

Even number of tribes themselves is much smaller than that of humans, we can’t deny that「there are few beastkins who are good at magic」

And that minor who can use attack magic are naturally enlist in army.

Leader and magician Beastkin (Beastkin 10) bombarded Mile with their maximum fire power.

It seemed that Mile was highly recognized.

Even Mile thought that「beastkin can’t use magic」, But when she was attacked sudden by magic. It was nothing more than a little suprise.

Mile received the machete with the sword held with only the right hand and repelling the Fire Ball by the back of her left hand.

And the that Fire Ball hit the belly of the last beastkin (Beastkin 11) behind the beastkin leader.

「Huh…」(Beastkin Leader + Magician)

The beastkin leader and magician(10) are dumbfounded when seeing the last beastkin (11) blown away with the fire ball hit in the belly.

There was no explosive effect on the Fire ball so he isn’t heavily injured. As the fire ball hit, it quickly diverged and disappeared and the temperature was low. It seem like he didn’t receive much damage.

However, both the beastkin magician and leader were shocked and stopped moving while holding weapons.


As Mile entangled the sword, she flipped the leader’s weapon away and struck his flank with the sword’s handle.

The beastkin magician tried to chant the next spell in a hurry, but immediately stop the chant while halfway.

Yes, he noticed their circumstances.

Maevis also defeated the third enemy (beastkin 6).

So only the magician (10) and the beastkin with less damage (11) are left

That magician understood that the winning chance is zero.

And now, if them, the last 2 are defeated, the hunters will annihilate their friends …

Humans want to escape from the forest as soon as possible, they will not take seriously injured beastkins who are unlikely to walk as prisoners.

Even if they were left without being killed to avoid war between a beastkin and a human. How long will it take for them to be rescued by the beastkins in the camp site?

And until then, the dying beastmen will become great preys for monster or animals.

To prevent it, it was absolutely necessary for the last two to be healthy.

The beastkin with less injury will contact the camp site while the magician will heal the beastkin friends with healing magic as much as he can, protect them from monsters and wait for rescue.

Of course, he don’t know if it will work.

Humans may try to kill all of them without being concerned about the war.

Since it was the beastkin side that attacked first, the humans can tell that it was legitimate defense.

And us beastkins actually don’t want war with humans will withdraw.

However, there was no other choice.

Only the magician and lightly injured beastkin are in a state that can talk straight. The magician was the current responsible person.

And the magician cried out in a loud voice after deciding.

「We surrender! Don’t kill us!」(Beastkin 10)

FUNA sensei’s Note

Today is chapter 100.
Thanks everyone who reads my work until now.
Thank you.
thank you very much!
Occasionally, I might cheat a bit and write a gossip of another work or a sequel, but basically I would like to continue writing about this work.
If possible, I would like to continue the Perī rōdan series.

……Huh? In the German mainland, if this volume is less than 3000 volumes, if side story series are inserted, is it about 4000 volumes out, is it so? (^ ^ ゞ

I do not know how far I can continue book making, but I would like to do my best as long as you want to read it.

“How far are you going to write?”
“… I can write to anywhere!”

Translator’s Note: I don’t know about it thus I prefer an Average Novel over it

[Previous] [TOC] [Next]


  1. Thanks 4 the chapter!

    Common sense? Is it edible?
    Looking at the animation, Starlight Breaker looks like an AOE spell, and it does look lethal. Unless the ray is some kind of paralysing ray.


    • Practically beam cannon, high penetration power but AoE is just mediocre. SOMEHOW, all of its victim have enough defense to survive it.
      LOL when it was mentioned.


      • Well, most of the time, Nanoha-verse mid-childan magic is usually set on “stun” which doesn’t kill people but can obliterate structures and the environment.
        It still pretty much hurts though.


      • Well, most of the time, Nanoha-verse mid-childan magic is usually set on “stun” which doesn’t kill people but can obliterate structures and the environment.
        It still pretty much hurts though.


      • Well, technically, the people she tends to shoot at usually have personal shields. Not to mention their clothes, while frilly, are by right called something very meaningful.

        Barrier jackets. With all the meaning that implies.

        Now I’m going to expose the Nanoha geek in me and point out Starlight Breaker actually works by gathering all the ambient magic energy left over in the area and blasting it out, which is one of the reasons why she just not simply use it as an greeting card. She needs to wait for all the fighting to generate enough ‘waste’ energy in the area to power her move. Ironically this also means that the stronger the enemy she fights, the faster this point can be reached and the more powerful the shot, so it’s a spell that in a way adjusts itself to the power of the enemy or at least the amount of crap they are tossing out.

        Liked by 1 person

    • Starlight Breaker has been known to destroy buildings, but it absolutely won’t injure humanoids despite knocking them out. Mahou wa hontoni nandemo ari desu ne?


      • Yes, that’s the standard property of Nanoha-verse magic. And a major reason why Midchilda civilization prefers magic-based technology – it’s a lot safer this way.
        Apparently, one can switch magic to “kill” if one wants to, but there is little point in doing that.


    • Thats line make me laugh so hard….
      Maybe her common sense is different, its more average compared to other..


    • There are different varieties of devotion. One might be devoted to an intimate relationship with common sense. Or devoted to worshipping it as a religious figure. Or one might devote oneself to an intense rivalry with it. Or possibly Adile is devoted to getting revenge against Common Sense for forcing her to work so much and not get any friends in her past life.


  2. Thanks for the chapter!!! and Congratulations for the 100th chapter!!! thanks for all your great work!!!


  3. Translator’s Note: I don’t know about it, I prefer an Average Novel over an un-known work.

    the f’ck you mean “UN-KNOWN WORK” it’s an epic sci-fi, soap opera which really popular in europe especially in german.

    well as always thank you for your translation.


    • Sorry about that. No offense.
      I’m an Asian. I only read Asian Novel Work or more like Japanese Novel Work.
      I mean, even I enjoy Lord of the Ring. I thought it and Terminator were the best movie ever but I still don’t read its novel for more detail.

      If the Author FUNA-sensei doesn’t mention it. I wouldn’t even know the name.

      Like I love Anime, I know all the name of Seiyuu I love but I don’t know who is the most famous Europe Actor that have oscar that the whole world know.
      I know the name of all mangaka I love but I don’t know the author of best selling western comics that the whold world know.
      I know the name of most Anime OP singer I love too but I don’t know the top 10 rank best singer in the world.

      I’m an Otaku after all. My world is spin around Japan Anime/Manga/Novel.


      • wow dango. dango actually dosen’t know almost anithing thats happaning in the world dango.
        even in the anime world dango dosen’t know any news.


  4. Thanks for the chapter!
    Translator’s Note: I don’t know about it, I prefer an Average Novel over an un-known work.
    What are you talking about? it’s…Oh, right. Are you the translator that doesn’t even know where Jabberwocky and Bandersnatch name came from?


  5. Congratz on reaching ch 100.

    (Repelling the Fire Ball by the back of her left hand.) Backhand counter. Fireball didn’t explode but repelled back

    (Hot Inferno) hot chilli pepper wind, other version of Paulines’s red hot water magic
    Very effective against beastkin sensitive nose.


  6. just thought I would let you know that from ch42 to ch 96 of the vamp story only the pic for ch43.5 is visible for me I am not shore about anyone else


  7. It’s not really unknown just because some people don’t know of it. There are lots of people in rural areas who still don’t know of Star Wars — does that make Star Wars an unknown title?


  8. Thanks for the chapter ^.^

    … Mile was a girl who was devote to common sense …
    for real?

    For Now Even Beastkin’s Common Sense are Crumbling…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s