Mile Chapter 99: Fierce Battle! Battle of Dawn 1

[Previous] [TOC] [Next]

Mile Chapter 99: Fierce Battle! Battle of Dawn 1

*Next morning

The sun already rise.

Mile take out breakfast with classic menu because there’s no time and give out to everyone. It’s only simple hard bread, dried meat, soup. After having breakfast, everyone is preparing for departure.

「… Here they came … Twelve beastkins, from behind, it seems they still haven’t discovered us yet」(Mile)

「How do you know?」(Hunter Leader)

「…Isn’t it a violation of the rules for Hunters to ask other hunter’s secret?」(Mile)

「Well …., I’m sorry」(Hunter Leader)

Escort leader obediently apologized to Mile.

Unlike 「Dragon Breath」which we had a joint request before, this party seems to be neat.

「Our party will deal with those beastkins, you will command the research team and other parties.

Don’t kill any of them and protect yourself to not be killed by enemies. Injury is acceptable」(Rena)

「Oi, Wait… wait a minute! What on earth do you intend to do!

In the first place, the one in charge of command is me …」(Hunter Leader)

「You are just hunters who don’t have decent weapons.

Besides, we received a request to 「search and rescue the research team」

So we will beat the enemy for rescue.

The request you received is 「escort」

Then, please escort the research team behind you」(Rena)

「…」(Hunter Leader)

The hunter leader can’t say anything back to Rena’s remark.

However, he couldn’t oppose an enemy using metal weapon with just wooden sword and spear.

Even if the wooden weapon is durable, it will break after a few attacks or blocks.

「Then, your vanguard can lend me the sword …」(Hunter Leader)

「Is there swordsman stupid enough to lend their beloved swords to others before the fight with the enemies!」(Maevis)

「I guess not…」(Hunter Leader)

Maevis yells at the leader and he shrugs his shoulders.

However, it seems he got conscious that what he said was un-reason-able.

「You don’t have to worry, because yesterday, we also easily repelled 8 beastkins…」(Pauline)

「What?」(Hunter Leader)

The hunter leader is dumbfounded with what Pauline said.

He thought the girls were lucky to reach the camp with the beastkins’ surveillance without encountering the beastkins.

「There’s no time, they will probably attack when they found us.

They will probably try to prevent us escape to seal the information …

It is useless to run away now, so let’s deal with them right here and now」(Mile)

「…I understand」(Hunter Leader)

There is no time to talk any more. The leader inevitably nods with Mile’s words.


「… It seems they already woke up and is preparing」(2nd Chasing Leader)


The hunters moving speed was faster than the leader’s thought.

But they were rushing hard to catch up and managed to catch up before the hunters leave the forest.

From the smell, he knows the hunter didn’t move at all from a while ago.

He hoped he could attack while the hunters were sleeping. But as they get closer, he realizes that the hunters already get up and prepare for battle.

However, there’re still no problems.

The hunters are totally 18 unarmed people including noncombatants.

Even if there are several rescuers, the beastkins believe they are better than human hunters.

The leader thought they already did it and wasn’t worried at all about capture.

「Okay, surround them. And then threaten them to surrender」(2nd chasing Leader)

The leader believed that the hunters would give up and surrender at the time they knew they were surrounded and overwhelmed.

[The hunters had been caught once, they should understand that even if they get caught, we will not harm them and we will release them after our work on that site is over.

we explained many times to them and they should believe it from our treatment.

Besides, they have no weapons, I did not think they would resist us with the risk of dying]

Certainly it probably will be like that.

If there is no red oath there …


「Enemies Spotted!」(Maevis)

Everyone became nervous with Maevis’s cry.

12 chasing beastkins were somewhat unexpecting of the Red Oath ‘s appearance.

Yesterday, eight beastkins didn’t report the strength of Mile’s party. But report they have defeated and chased the four hunter girls away to keep their face. (T.N: face as honor)

And they also didn’t know that the「Trap」was set up by Mile.

So it can’t be help that the chasing beastkins underestimated「Red oath」

They thought that there’s no problem.

They noticed that they were already found by the hunters so the beastkins revealed their appearance without surrounding the hunters.

In front of the escaping hunters that try to defend themself with the big trees in the back. There are four girls that they doesn’t recognize trying to protect all the hunters.

(Are they the people who came to rescue? 4 girls …

It was the girl party in the report of the watchman team yesterday,

Those idiot, they didn’t realize they were followed!) (2nd Chasing Leader)

The leader understood the reason why the hunters can escape. But now it is not time to think about that.

「As you can see, you are surrounded. Stop useless resistance and surrender.

It is impossible for the two little girls that have decent weapons to protect you all.

Do you know that we will not harm you?」(2nd Chasing Leader)

Although the beastkins were surprised to see that the hunters had「weapons」even though they were just wooden. The beastkin leader didn’t mention it.

In bargaining, the first step is: making theirself as high as possible to overwhelm.

However, the 「Red oath」…

「Why do we have to trust the bandits and surrender, aren’t you stupid?」(Rena)

「No! We are not bandits!」(Beastkin Leader)

The leaders of the beasts denies, but Rena doesn’t stop with just that.

「Suddenly attacking us in the woods, take away our weapons and luggage. And even hold us in prison.

If you are not bandit, what are you doing?

Or is it normal for beastkins to do such bandit act like nothing?

Then, I will explain it in our Kingdom and spread this knowledge.

We should properly communicate with the manners of the beasts, so that we don’t misunderstand each other, for the sake of the future …

Well, could you tell me the name of your beastkin representative who taught you so?

You must also tell the name of the witnesses properly, too!」(Rena)

「Wh…h…h…h…at…」(Beastkin Leader) (in raw is just…na…na…na, I guess the leader want to say what = nani)

The Beastkin leader can’t find any word to talk back with Rena.

If such thing is spread, the honor of the beastkin will fall to the ground.

Moreover, It will be spread with his name, he will not be able to live in the village. Not just him but his family, his relatives.

However, there is no mistake in what the little girl before him say.

[If it turns out like this, we must catch everyone who is here by all means. After done with the work at the site. We will withdraw.

Of course we must give back all the weapons and luggage and hide the real reasons.

Talk about the ubiquitous circumstances, release them, solve misunderstandings]

「… It can not be helped, I didn’t want to do anything rough, but with that kind of attitude. I can’t help but use my strength!」(Beastkin Leader)

「He~e, try to show off your ability, right …」(Rena)

Rena is toying with him.

The leader ordered with a sharp voice.

「Do it!」(Beastkin Leader)

The beastkins also have no killing intent and they really seemed to be considering not to injure people when they first caught the survey team and the hunters.

For such opponents that they don’t intend to kill or cause serious injury, the girls can fight with a tremendous advantage.

There used to be such a topic when the girls talked about before.

So,「Red Oath」decided to fight properly as well. Other than Pauline.

Pauline, who had finished casting spells because of Rena who keeps speaking, instantly cast her magic to the beastkins that’s heading towards her.

「… Ultra Hot Shower!」(Pauline)

Sha wa wa wa wa ~ (SFX)

A shower of reddish water that falls on three beastmen who came towards Pauline.

「Aaaaaaa!」(3 beastkins)

To the beastkins who are sensitive to smell and the like, it was very very very very … painful. (T.N: in raw really have 4 of totemo = 4 of very)

They are rolling round the ground.


12 ÷ 4 = 3

Pauline’s portion is already over.

However, as a precaution, Pauline casts the next magic and holds it …

Translator’s Note: Stop Pauline, don’t KS other girls

[Previous] [TOC] [Next]


    • Double “with”:
      After done “with” the work “with”-> “on”the site

      Talk about the “ubiquitous” -> (anything better? “Unclear” or “ambiguous”) circumstances


  1. 12 ÷ 4 = 3

    Pauline’s portion is already over.

    The escort party have no portion at all in pauline’s mind


    • So,「Red Oath」decided to fight properly as well. Other than Pauline.

      Does this sentence mean Pauline intend to overwhelm the beastkin from the start?


  2. Beastkin party thinks by common sense “sama”. Mile’s party defeat common sense. Beastkin party get in state of confusion losing common sense “sama”


  3. “12 ÷ 4 = 3

    Pauline’s portion is already over.”

    Quickly, Mile, this is the legendary average hunter you are aspiring to be! Always take out a quarter of the enemies in one shot and you will be average!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s