Mile Chapter 107: Full Power

[Previous] [TOC] [Next]
Did you read Kaoru Manga chapter 1 yet ?

Did you read chapter 1 Mile manga yet ?



AND THERE’RE A SERIAL OF EVEREST CLIFFS HERE. (Until chapter 111) (By the way chapter 110 is the most average chapter)


Mile Chapter 107: Full Power

[ED: Cyan]

「Gu~Ha~a ha~a ha~a, thank you …」(Beastkin Chieftain)

Safe, the smell had disappeared.

Although the one who cleanse the smell is an enemy.

The beastkin still appreciates that.

「Ze~e, ze~e, ze~e, no problem, you are welcome …」(Mile)

Although both sides still aren’t restored to a good state yet, they are still greeting each other.

And then It’s almost time for the fight.

Maevis takes something out of her pocket. A slightly small capsule.

Yes, that’s the capsule that Mile gives her.

Because this time, the girls are facing a large number of enemies, Maevis finally decides to use it.

Maevis grasps the capsule and murmuring.

「Lend me your power, Micros!」(Maevis)

(T.N: the original is I beg you but I think Lend me your power sound better)

It’s Mile who told Maevis to do that when she want to use it.

「Inside of this capsule, there are many tiny- little things that will give you the power of「Qi」in case of emergency

Do not hesitate to use it」(Mile)

(T.N: Mile says small twice, not a typo)

Because there was no word equivalent to 「Nano」in this world. Mile picked the word equivalent to 「Micro」instead.

A soup with plenty of micro-pieces. Micro soup, abbreviated 「Micros」

By the way, when said it in the Earth language, it becomes 「Micro sphere」.

And in the local language that Maevis speaks, even if the pronunciation is the same, the meaning is different.

After Maevis said those prayer-like words on the capsule, she opened it and drank the contents.

「EX · True · God Speed Sword!」(Maevis)

And that battle cry of Maevis replaced the signal for the battle.

Of course not only Maevis but also Rena and Pauline were preparing before the battle. They readied their spells to release anytime.

And that’s not cowardice. It’s just like a swordsman is putting his hands on the handle of the sword before the start of battle.

And without giving the enemies a chance, they cast magic right away.

There isn’t any magician stupid enough to wait for the enemies that’s good at melee battle to approach them, in this world.

「Ultra Super Deluxe Hot Tornado!」 (Pauline) (TN: all in Katakana)


Following after Pauline’s non-lethal hot magic which was aimed at the front beastkins. Rena also released her magic.

「Ultra Sonic!」(Rena) (TN: Katakana)

「Aaaa, so noisy!」(Beastkins)

Rena ‘s project,『Hot magic is non-lethal so, it’s okay to involve ally』was failure.
That’s why Maevis consulted with Mile to teach Rena a magic that’s only effective against beastkins without involving friends.

Vanguards like Maevis and Mile have high probability of getting caught up in Rena’s attack magic.

So, It was literally a life-and-death problem for Maevis.

And Ultrasonic can’t be heard by human beings. Only beastkins that have a wider audible frequency range than humans can hear it, and that’s an unpleasant sound wave.

The beastkins are suffering from it, holding their ears and rolling on the ground.

The「Red Oath」is still fin(e)…,


Mile is uncomfortable with the sound to the point that she vomits.

「St…stop, this magic, stop…!」(Mile)

The audible range of Mile was wider than the beast.

「Wh…why … When we practiced, I was fine…」(Mile)

Mile wonders about what happened.

Actually that was because when practicing, Rena only released magic forward so Mile was fine.

And this time Rena released towards all directions. Also unlike when practiced, there’s no need to hold back in real battle, so Rena gave it her full power.

The first wave of magical attacks caused great damage to both the beastkins and Mile.

Maevis didn’t get any damage from both Pauline and Rena.

Good thing that Mile also cleanses the foul-smell of the beastkins so Maevis doesn’t need to worry and rushed towards the 1st chasing party 20 beastkins.

(… Light, both my body and sword are so light, I’m as fast as the wind!) (Maevis)

Do~ping (SFX)

Yes, the capsule  that she drank have a lot of nanomachines that Mile called as「nano-soup」No, 「Micros」.

By taking in directly a large number of nano-machines inside the body and Maevis uses 「True · Godspeed Sword」in that state.

「EX · true · Godspeed Sword!」(Maevis)

Maevis already cried a little while ago. But right now, she can truely feel the power in her body and she wants to shout it again.

Yes, it is important.

Beside Mile was late.

Rena’s magic「Ultra Sonic」had caused Mile a lot of damage.

But even if Rena stops her magic there’s still Pauline’s magic that causes damage as well.

The beastkins are also lagging behind like Mile and have no time to approach Rena and Pauline.

With Mile’s speed and power, the beastkins will not stand a chance and will be beaten down one after another.

So why did Maevis get serious?

That was because she knew that Rena and Pauline will release more「Non-lethal attack magic」when the battle is prolonged.『Because it’s non-lethal magic it’s okay to involve ally』

That was how Pauline and Rena do things.

Even if they involve allies, they don’t hesitate until the enemies are completely destroyed.

Maevis doesn’t want to get hit by a friendly fire.

(… I have exceeded the limits of a human being? ) (Maevis)

While fighting with the beastkins, Maevis is thinking.

Right now perhaps she can even beat down her father and her older brother in a blink.

That’s for sure.

(No, this is not my power.

I can only call it my own power when I can use 「EX · true · Godspeed Sword!」on my own.

But my power right now is gained by drinking Mile’s medicine.

Anyway …)

Then Maevis glanced backwards.

(If I don’t finish the enemies quickly, who know when Rena and Pauline will attack again and cause collateral damage!) (Maevis)

Mile and Maevis were fighting desperately, thinking the same thing.

Even if they are desperate, it doesn’t mean that they are crushing their opponents with all their might.

On the contrary, They must be careful not to injure the enemies as much as possible.

Unlike Mile, Maevis needs to focus her entire nerve on controlling reaction speed and power.

And when they think they’re about to win without Rena and Pauline releasing second wave of magic, it appeared.


From the hole that is about 7 to 8 meters wide in the center of excavation site.
From there, one 「Big Deal」crawled out.


Even in surprise, Rena still ready to cast attack spells right away.

Because the magic that she puts on hold is a non-lethal magic, it’s not useful for the dragon.

She cancels it immediately and cast a new attack magic again.

Of course, Pauline also does the same.

Mile and Maevis hurriedly beated the rest of the beastkins and turned back to the dragon.

「… Fire Bomb!」(Rena)

「… Ultra Hot!」(Pauline)

Rena and Pauline, the two magic attacks were released in a row

But although Rena’s attack hit the dragon’s abdomen and Pauline’s magic hit the dragon’s head. They had no effect on it at all.

「No way…」(Rena)

「It can’t be true …」(Pauline)

Even if the enemy is a dragon. They can’t imagine that their powerful flame bullets that hit the dragon rather than dealing damages, are not even giving it a scratch.

The dragon is completely unscathed and close to everyone. But both Rena and Pauline are just shocked and standing there without chanting the next spells.

Mile decided to deal with the Dragon.

Probably this is the first time she will use it, a serious attack magic.

「… Explosion!」(Mile)

Pa~an! (SFX)


The magic that she seriously shot to defeat the dragon was blocked by a magic shield.

And while Mile is still shocked.

The dragon which had only been walking slowly, suddenly approached Mile with a quick and agile movement and swept her with its tail.


Mile was blown about 10 meters away and hit the rock walls of the ruins. The walls collapsed and buried her.

「Mile~~~e!!」(Rena + Pauline + Maevis)

Rena, Maevis, Pauline cried out.

But right now it’s better to deal with the dragon first.

Because they had already seen Mile still safe after getting blown away by the rock lizard before. They tried to believe in her this time…


She feels all over her body, an unbelievable pain.

(It hurts, so painful!!

Why? When I get hit by the rock lizard, it wasn’t like this …) (Mile)

After reincarnation, she had never felt pain like this.

But she knew from her previous life. It’s as if her bone was broken …

No, in fact, it’s already broken.

It broke and the bone fragments even pierced her muscles and internal organs.

She can only believe that from this severe pain.

(Why … Didn’t I have the power about half of the ancient dragon …

Beside, why didn’t my magic pass through its defense? …) (Mile)

The dragon changed its direction and Mile couldn’t move at all

It opened its big mouth as it approached Mile that couldn’t talk because of a severe pain.

「Well, to survive my attack … Who are you? 」(Ancient Dragon)

「Huh, It can talk?」(Pauline)

Pauline had a startled voice, but Maevis and Rena noticed the identity of this Dragon and bit their lips.

「Anc… Ancient Dragon…」(Maevis)

Yes, that was an Ancient Dragon that is said to be the world’s strongest creature with power, speed, magic and intelligence.

Mile has only half of that power …

FUNA sensei’s note:

Volume 2, Release Date Approach!

The scheduled date is 15th, but since it is Bon Festival, probably it will be pretty early in the bookstore, and the monster sealed on my left arm, Nanomachine says. (^ ^) /

There are rumors that some people discovered and purchased on the 8th…….

Where the shop and the one! (^ ^ ゞ And the details of the first enclosed award and book shop benefits are in the activity report.

If you click on the letters of FUNA in 「Author: FUNA」at the top right of this page, you can go to my 「NARROWI MY PAGE」

and click on 「Activity Report」on the right side of it for details! (^ ^) /

Oh, and two volumes of promotional video are completed and it is going to be released shortly. Once uploaded, you can see it by going to the Earth Star Novel web page.
The voice is Yuki Nakajima ‘s 「Idemitsu no Yuki」of voice star idol unit 「Earth star dream」. He is a person who appeared in Nico student 5th. (^ ^) /
Who will act? (^ ^ ゞ

Foto 06-12-16 22 31 35
[Previous] [TOC] [Next]


  1. Suggestion:
    It’s Mile “you”->”who” told Maevis to do that when she want to use it.

    「Inside of this capsule, there are many “small small”->”tiny- little” things (i read your note so i make it to suggestion)

    Project Rena ‘s『Hot magic is non-killing so, it’s okay “to”-> “” to involve ally』delete double word

    Maevis doesn’t want to “be”-> “” get friendly fire.

    rather than dealing damaged, are not even make “it blink”-> “a scratch”.

    Unlike Mile, “Maevus”-> “Maevis” needs to focus her entire nerve

    It opened its big mouth as “t”-> “to” approached Mile

    Liked by 1 person

  2. Where is doctor Kureleia?
    If she in the battle zone, she also get friendly attack from “ultra sonic”. Mile’s magic training backfire on herself 😀

    Liked by 1 person

  3. Thanks 4 the chapter!

    Mile needs to go all out against an ancient dragon.
    She only has half it’s strength, but her control of the nanites are higher.
    Time for the goddess to descend again.

    Liked by 1 person

    • Adile is “average”…
      So half the magic and strength of ancient dragon.
      Half the nanite authority of creators of the world… She could maybe just tell the nanites to ignore the dragon, but they may not listen to such commands, otherwise ancient dragons could just turn off all human magic everywhere. But ancient dragons probably don’t have the authority to make stupid-strong slingshots? I do not recall if Midel is allowed to make nukes… I doubt that Adile is allowed to make doomsday devices like bioweapons and such…
      But there are lots of things she could be average of. dragon is very resilient, but is it the most resilient? Is there a mithral/adamant/unobtanium/tardigrade/Norris alloy golem out there that she could be half as resilient as?
      I do not recall dragons being famous for recovery. Even something simple like a werewolf might recover from wounds more than twice as swiftly as a dragon can.
      Are dragons the fastest of all creatures? Are there monstrous diving eagles, or rocket bugs, or metal slimes, or Dragon Ball Z characters?
      Ancient dragons are impressive and all, for land animals…

      If nothing else I would expect her to have more speed and regeneration than ancient dragons do…


      • Acttually the Author already told us about this from the start.
        And even repeat in recent chapter as well.
        The Author is a bit tricky when telling those information though.
        When you finally read it, you will be
        “Ah…I forgot about that”

        Liked by 2 people

    • Was it stated that this ancient dragon is the strongest of his kind? Maybe they have a king that is multiple times stronger than the normal ancient dragon and thats where the god bases miles power


      • Bingo.
        We have the first winner.
        The Ancient Dragon King is 6800 (Mile) x 2 times stronger than human.
        But not this Ancient Dragon.

        Spoiler, but that wasn’t the most AVERAGE yet.
        You will see Mile’s MOST AVERAGE MOMENT soon.


  4. Is Mile gonna use her B*nkai(Goddess Mode cause I first imagined her as a female Hitsugaya at that time lol) or I mean U*anus System lol

    I really get d*maged at this part where the cliff is~ dang should had believed tl-san(suspected to be a false alarm due to many cases sorry for not believin’ tl-san~)

    Thanks for the chap~


  5. “Why? When I get hit by the rock lizard, it wan’t like this …”
    Should be “Wasn’t”.
    “Beside, why didn’t my magic pass through its defend?”

    Liked by 1 person

  6. I can’t help but be glad that she was finally beaten…but knowing how it usually goes, she will probably recover and beat the dragon soon…sigh

    Liked by 1 person

  7. 『Because it’s non-killing magic so, it’s okay to involve ally』

    Poor mile ignoring common sense-chan in favor of uncommon sense-san bit you back hard.
    What goes around comes around.

    Liked by 1 person

  8. Thanks. Damn, I was going to stop reading till the cliffs end like I usually would, but then I thought “eh how bad could it be”. Didn’t expect Funa-sensei to drop that Ancient D on the table.

    Liked by 1 person

    • Half of the strongest ancient dragon… that we don’t even know if still alive… so maybe Mile is not that behind…
      Tho her authority is also about half more than thw dragon?
      A fair fight right?

      Liked by 1 person

      • Spoiler:
        Believe me, Mile can’t be more Average in the next 2 chapters.

        Facing Ancient Dragon that trembling in fear while asking
        “How can thou still alive, who are thou”
        ” I’m just an Average Girl”


    • What the.
      Its not just a plain dragon
      Its the ancient dragon species itself.
      So its a battle between a half(Mile) vs the strongest being(big bad A.dragon)

      Liked by 1 person

      • lets see.. its true mile have half power ancient dragon.. for how long ago again? 2 years? three years? how much time she have time to train again?

        and she was in growing phase. ancient dragon live long so i suppose they already in peak of their power. while mile is a healthy, growing average girl, yup i can see whats coming in next chapter lol


  9. The Everest Cliff appears once again!!!
    Thanks for the chapter TL

    *no idea why commenters only says dragon. Its an ANCIENT DRAGON! Mile’s averageness is only half from the Big A drag.

    I wonder how will she play this one out

    Liked by 1 person

  10. Thanks for the chapter. Oh my Goddess! Cliff H Anger is here! He is here to wreck havoc to the readers!


  11. Thank you for the chapter >..<

    and Mile's weakness spotted, Ultra Sonic haha, i wonder why Mile didn't block Rena's magic, like sound blocking? i guess it was just troublesome for her haha



  12. I really enjoyed how the girls were beaten, they felt a bit of reality. It has always annoyed me that Pauline and Rena act very arrogant when they use their powers as if they really had that ability on their own.


  13. Thanks for the translations!

    I somehow think the dragon fight is all their fault because they “attack first, ask questions later.” 🤷🏻‍♀️


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s