Mile Chapter 108: Death Battle

maxresdefault (1)
[Previous] [TOC] [Next]
Translator’s Note:

I read the comments on Bato.to just when I plan to upload chapter 1 Mile manga.

Sigh, that’s why I never want to upload manga to Bato.to

I even tell you guys don’t upload in Bato.to YET unless a native English give an okay to my translation.

Oh, well… I will do thing my way then.


Mile Chapter 108: Death Battle

(Ancient Dragon …) (Mile)

Mile also noticed that it is an Ancient Dragon because he can talk.

(There’s no way I can win it …

How can I win against an Ancient Dragon that is twice my power, magic, speed and even smarter than human …) (Mile)

Not to mention Mile can’t move her body at all.

It has been cured quickly by the nano-machines that responded to Mile’s unconscious scream, but it will take a little longer before she can move again.

If her injury is only some broken bone, nano-machines can heal her as quick to the point of instantaneous.

But right now, the bone fracture pierced her muscle and internal organs, It takes some time to restore.

And what’s more problematic than broken bones is that 「Mile’s Heart has broken」

Ever since she knew her average abilities, Mile had never felt danger.

Even when dealing with dozens of bandits or a strong monster「I thought that everything would be okay if I get serious」And It was exactly what happened.

Mile always had plenty of time to consider how to hold back or deal with situation.

But right now, she faces with the「real crisis for life」

Her opponent is an Ancient Dragon that is twice her abilities.

Despair, dispirit and resignation.

Her head isn’t working and she can’t think of anything.

She just gaze at the Ancient Dragon approaching to bring death to her with an unbearable pain in her body …

「Ooooooooooooooooooo!」(Maevis)

Maevis dashed toward the Ancient Dragon that was approaching Mile while ignoring other people and thrusted her sword to it.

It was literally full power, a full body blow.

Ga~aa (SFX)

However, her full body blow only slightly damaged the scale of the Ancient Dragon.

「Hoho~u, you can scratch my scales? Not bad for a human. But …」(Ancient Dragon)

While saying so, the Ancient Dragon swung his arms and briefly blow away Maevis.

「You have good movement!」(Ancient Dragon)

Maevis was blown away and crashed into the stone structure of the ruins just like Mile. And then she fell down on the ground.

Because Ancient Dragon only shakes his arm lightly, Maevis didn’t get a fatal injury like Mile who got the full body swing with high speed.

Even so, she still wasn’t in a state that could move again.

At that time, Rena and Pauline had already recovered, and they were chanting the second attack magic.

Even when they saw Maevis get blown away, they didn’t stop the chant.

There are things called priority.

Right now, dismay is a futile act, that would waste Maevis’s effort to earn time for them.

And the two chants are completed.

「Burning, the flames in hell! Burn it to the bones!」(Rena)

Even Rena chants like that, the best her flame magic can do is wrap the Ancient Dragon in flame.

Pashun!  (SFX)

「Eh…」(Rena)

The Ancient Dragon didn’t even look back at Rena either.

The vortex of the flame that had enveloped the Ancient Dragon had disappeared.

But that was all.

「Oh, Rock Pillar, show me your true figure …」(Pauline)

Pauline isn’t very good at attack magic like Rena, if Rena’s magic can’t do anything then it will be even harder for Pauline.

And the Ancient Dragon had completely ignored Rena and Pauline.

He thought that both of them don’t have the power to hurt him, so they aren’t worthy to be his opponent.

But there’s an attack magic that Pauline can use.

It’s obvious from the state of the last magics that they were canceled. So even if they hit directly, no damage was given.

And even Maevis’s sword only scarred the Ancient Dragon’s scales a little.

That’s why Pauline use this magic. The magic that Mile taught Pauline who wasn’t good at attack magic.

「Let’s think about a deathblow technique in case Pauline wants to use physical attack magic.

Magic with zero probability of losing, zero probability of survival. Yes, it is 「zero-zero magic」! 」

And Mile had taught Pauline that magic.

Pauline needs to change the shape of the Rock Pillar because human beings didn’t think of that figure yet.

Therefore, she asked the rock to show its true figure …

「Zero Zero Magic No. 1,  Rock (Ganseki) Open!」(Pauline)

(T.N: Refer from this: Capt_Image.jpg )

With Pauline’s spell, the fragments start falling apart from a rock mass of about 2 meters in length, which was part of the ruins and gradually changed its shape.

And the figure that appeared … The length is about 2 meters.

It looks like a spear, but the handle is really short and big.

And it just keep twisted and twisted.

If the Earthling people saw this, they would have said this without doubt as a「Drill」

ff47fe5595e7086924fbd950a5f49a659e18bd57_hq.gif

「Twist around like a running wheel of a carriage, like a tornado’s swirl!

With all your power, penetrate all the way through our enemy!

Shoot! Oooooh!」(Pauline)

Doshi ~yu! (SFX)

「Guoooo~o!」(Pauline)

The drill spear with stable trajectory thanks to the turning power, hit the side of the Ancient Dragon with Pauline’s aim.

The Rock was hard and robust because it was used in the ruins.

The Drill Rock endures the shock at the time of hit and breaks through the scales of the Ancient Dragon with kinetic energy and rotational force due to its mass.

Even what the Drill hit is a part that is relatively close to the body surface. And the Ancient was said to be insensitive to pain.

But actually the Ancient Dragon is in unbearable pain from countless pieces of rocks dig into his body.

The mistake about Ancient Dragon is because there’s no-one reckless enough to challenge an Ancient Dragon.

And even if there’s such people, it’s impossible to even scratch the Ancient Dragon.

Also, with the scales protecting his body, even when he’s rolling or striking tree or rock, the Ancient Dragon will not feel pain at all.

…”Insensitive to pain” is un-correct. The Ancient Dragon is just rarely injured so「they aren’t used to the pain」

And this individual was actually vulnerable to pain.

「Gi, giza!」(Ancient Dragon)

The Ancient Dragon is angry. He can’t bear the humiliation getting pain and injuries from lower organisms.

The Ancient Dragon started breathing in.

It was a preliminary action of the Dragon special technique, Dragon Breath.

Both Pauline and Rena were just releasing their attack magics and didn’t have time to cast defensive magic.

Besides, even if they cast defensive magic, when the defensive magic stands before the Ancient Dragon Breath, it would only have durability as much as wet shoji paper.

When Rena and Pauline saw the red flame in the mouth of the Ancient Dragon opened largely for them, they realized their death.

「Sorry, dad, everyone …」(Rena)

「Alan, bring your shop together with our mother …」(Pauline)

「… Magic Shield !!」(Kulereia)

Even if she didn’t participate in the battle, Doctor Kulereia had already prepared her maximum strength defense magic just in case for emergency.

She deployed the magic shield with full power.

Still, It would never be able to stop the Ancient Dragon’s full power.

Fortunately the breath this time was very weak.

It is natural. No matter how much angry he was, no-one can shoot a cannon to kill a mouse. Besides, the Ancient Dragon didn’t know that there was an elf in this party that have more magic power than human.

However, although her magic shield prevent the flame and heat, the girls still received the momentum of the breath and they were blown away.

Fortunately, they never crashed into the rock walls like Mile or Maevis, they only were blowed away and knocked down on the ground,

But It’s not like they were able to get up anytime soon.

Ignoring the three girl who’re blown away, the Ancient Dragon began to walk towards Mile again, as he lost interest in them.

(No, I must protect Mile…) (Maevis)

Maevis was seeing everything while falling on the ground. She desperately tried standing up to protect Mile.

But her bones and tendons were torn down. Beside she hit her head against the wall, she get paralyzed, her arms and legs wouldn’t move at all.

(That’s right, micros! I need to use micros…) (Maevis)

Even though she thinks so, her arms don’t move as she thinks.

Little by little, her arm gradually approachs the pocket, but she doesn’t have much sense of her fingers, she can’t find the capsule in her pocket easily.

The Ancient Dragon already stood in front of Mile and was about to stretch its right arm.

(No, I will not make it!) (Maevis)

When Maevis was wrapped in despair,  there’s a noisy sound ringing in her ear.

Somehow she had heard of this sound before.

Kiiii~in…, Pa~An (SFX)

「Gua~! 」(Ancient Dragon)

The Ancient Dragon hurriedly pulled his right arm back and cover his ears together with his left hand.

And Maevis saw it from above. Something flying in the sky.

And what reflected in Maevis’s eyes was.

「Hi~Yahoo!」(10 years old Loli)

A girl around 10 years old. She was riding on a familiar Wyvern.

「Low…Low Breath!」(Maevis)

Yes, the only one reinforcement arrived, which the lord offered.


FUNA sensei’s Note:

In early-selling bookstores confirm that they are lining up in the shop, in various places! A lot of reports say that the majority of Kanto’s mainstay bookstores confirmed flat loading!
2 volumes, thank you. (^ ^ ゞ Earth · Star Novel’s web, 2 volumes of promotional video is on sale! (^^) /


Foto 06-12-16 22 31 35
[Previous] [TOC] [Next]

43 comments

  1. Wouldn’t mile be able to decimate the dragon with magic because her nanomachine access level is two higher than an ancient dragon’s (mile is 5 while a dragon is 3) and she only falls behind physically.

    Like

  2. I wonder when Mile is going to realize that she can probably just revoke the dragon’s admin privileges and turn him into a bloated overgrown lizard unable to support its own body weight.

    Like

    • we don´t know what an authority 3 can do but i don´t think authority 5 can force the nanomachines to stop giving support to other living beings…

      Like

      • dango dosen’t think so. because the one who gave the nanos their original order was god with authority 10 dango.

        Like

  3. Thanks 4 the chapter!
    I autocorrect in my mind as I read, so most of the grammatical errors hardly bother me. And I don’t read the raws or know enough Japanese to see if the translation is right.

    Now for the story…
    I don’t think the wyvern or it’s rider will be a match to an ancient dragon.

    Like

  4. Thanks for chapter.
    I am disappointed how Mile give up very fast.
    It true she only have half power of ancient dragon, but not only that. She have half authority of God for nanomachine, she have knowledge how to maximize power of magic from knowledge from previous life.
    It true that maybe even with that she can’t win, but at least she can run with her party and called help from adventure guild.

    Like

  5. Suggestion :
    If her “injure”->”injury” is only some broken bone

    Despair, “atrophy”->”dispirit” and “give up”-> “resignation/depressed”

    Maevis “wasn’t”->”didn’t get” a fatal injury “like”->”unlike” Mile who “get”->”got” the full body swing with high speed.

    There “is thing”->”are things” called priority

    that “”->”would” wasting Maevis’s ‘hardword”-> “hardwork/effort” to earn time for them.

    The Ancient Dragon didn’t even “turn”->”look” back “”-> “at” Rena

    The vortex of the flame “”-> “that” had enveloped the Ancient Dragon “”-> “has/have” disappeared.

    they would have said this without doubt “”->.
    “as a”「Drill」

    , even if they cast defensive magic, when “”->”the defensive magic” stand before the Ancient Dragon Breath “”->”,it” would only “durabe”->”have durability”

    Even “”->”if” she didn’t participate in the battle, Doctor Kulereia was already “readying”->”prepare”

    there were an elf “”->”in” this party that have

    But her bones and tendons were “torn down”->”paralyzed” because she hit her head (what is the connection between hit in the head and torn down bones & tendons, it feel strange so i thought it is about brain signal weak to move them”

    Even though she “think”-> “thinks” so, her arms don’t move as she “thinks”->”wants to”

    Typo:
    Mile also noticed that “thí is”-> “it is” an Ancient Dragon

    With Pauline’s “speel”->”spell” , the fragments

    The drill spear with “stablely” ->”stable” trajectory thanks

    was “rising”->”riding” on a familiar Wyvern

    Liked by 1 person

  6. Dr Kureleia comes forth to safe Rena and Pauline
    What’s with the drill “tengen toppa guren lagann”?
    Your drill is the drill that will pierce the Heavens!

    Liked by 1 person

  7. Suggestion:

    [Ever since she knew her abilities, Mile had never felt danger.] > “Ever since she knew her average abilities, Mile had never felt danger.”

    Zero-Zero magic?
    As expected of a wielder of uncommon sense-san.
    Seems all the body nutrients from the front was diverted to the top.
    Rather than casting a strong means to achieve the desired end, cast the desired end itself and let nano magically take care of the means.

    But it fell 5 centimeters short of my average expectations for the chant does not mention a core nor does it pierce the heavens. If it did an old fart with scales wouldn’t be much of a problem.

    I’m not looking forward to a 10 year old dragon riding loli.
    No seriously I’m not and my guts are screaming the tags Gender bender, legal loli, loli baba ravioli ravioli.

    Liked by 1 person

  8. Here are my changes, hope you don’t mind I provided an edit:

    ———————-
    Mile also noticed that it is an Ancient Dragon because he can talk.
    (There’s no way I can win against it …
    How can I win against an Ancient Dragon that has twice my power, magic, speed and intelligence compared to a human …) (Mile)
    Not to mention Mile couldn’t move her body at all now.
    Her body healed quickly due to the nano-machines that responded to Mile’s unconscious scream, but it will take a while before she can move again.
    If her injury is only some broken bones, the nano-machines can heal her quickly, almost instantaneously.
    But right now, the bone fracture pierced her muscle and internal organs, It takes some time to restore.
    And what’s more problematic than broken bones is that「Mile’s Heart has broken」
    Ever since she knew about her abilities, Mile had never felt danger.
    Even when dealing with dozens of bandits or a strong monster「I thought that everything would be okay if I get serious」And It was exactly what happened.
    Mile always had plenty of time to consider how to hold back or deal with situation.
    But right now, she was faced with a「real life crisis」
    Her opponent is an Ancient Dragon that has twice her abilities.
    Feelings of despair, dispiritedness and resignation.
    Her head isn’t working and she can’t think of anything.
    With unbearable pain in her body, she just watches the Ancient Dragon approach that will bring certain death to her …
    「Ooooooooooooooooooo!」(Maevis)
    While ignoring the others, Maevis dashed towards the Ancient Dragon that was approaching Mile, and thrusted her sword at it.
    It was literally a full powered, body blow.
    Ga~aa (SFX)
    However, her full body blow only slightly damaged the scales of the Ancient Dragon.
    「Hoho~u, you can scratch my scales? Not bad for a human. But …」(Ancient Dragon)
    While saying so, the Ancient Dragon swung his arms and blew away Maevis.
    「You have good movement!」(Maevis)
    Maevis was blown away and crashed into the stone structure of the ruins just like Mile. And then she fell down to the ground.
    Because the Ancient Dragon only shook his arm lightly, Maevis didn’t get a fatal injury like Mile who received the full body swing at high speed.
    Even so, she still wasn’t in a state where she could move again.
    At that time, Rena and Pauline had already recovered, and they were chanting the second attack magic.
    Even when they saw Maevis get blown away, they didn’t stop the chant.
    There are things called priority.
    Right now, dismay is a futile act, which would waste Maevis’s effort to earn time for them.
    And the two chants are completed.
    「Burning, the flames in hell! Burn it to the bones!」(Rena)
    Even when Rena chants like that, the best her flame magic can do is wrap the Ancient Dragon in flames.
    Pashun! (SFX)
    「Eh…」(Rena)
    The Ancient Dragon didn’t even look back at Rena either.
    The vortex of the flame that had enveloped the Ancient Dragon had disappeared.
    But that was all.
    「Oh, Rock Pillar, show me your true figure …」(Pauline)
    Pauline isn’t very good at attack magic like Rena, if Rena’s magic can’t do anything then it will be even harder for Pauline.
    And the Ancient Dragon had completely ignored Rena and Pauline.
    He thought that both of them don’t have the power to hurt him, so they aren’t worthy to be his opponent.
    But there’s an attack magic that Pauline can use.
    It’s obvious from the state of the last magic that they were canceled. So even if they hit directly, no damage was given.
    And even Maevis’s sword only scarred the Ancient Dragon’s scales a little.
    That’s why Pauline used this magic. The magic that Mile taught Pauline who wasn’t good at attack magic.
    「Let’s think about a deathblow technique in case Pauline wants to use physical attack magic.
    Magic with zero probability of losing, zero probability of survival. Yes, it is 「zero-zero magic」! 」
    And Mile had taught Pauline that magic.
    Pauline needs to change the shape of the Rock Pillar because human beings didn’t think of that figure yet.
    Therefore, she asked the rock to show its true figure …
    「Zero Zero Magic No. 1, Rock (Ganseki) Open!」(Pauline)
    (T.N: Refer from this: )
    With Pauline’s spell, the fragments start falling apart from a rock mass of about 2 meters in length, which was part of the ruins and gradually changed its shape.
    And the figure that appeared … The length is about 2 meters.
    It looks like a spear, but the handle is really short and big.
    And it just keep twisted and twisted.
    If the Earthling people saw this, they would have said this without doubt as a「Drill」

    「Twist around like a running wheel of a carriage, like a tornado’s swirl!
    With all your power, penetrate all the way through our enemy!
    Shoot! Oooooh!」(Pauline)
    Doshi ~yu! (SFX)
    「Guoooo~o!」(Pauline)
    The drill spear, with a stable trajectory and thanks to its turning power, hit the side of the Ancient Dragon with Pauline’s aim.
    The Rock was hard and robust because it was used in the ruins.
    The Drill Rock endures the shock at the time of the hit and breaks through the scales of the Ancient Dragon with incredible kinetic energy and rotational force due to its mass.
    Even the part of the dragon that the Drill hit is relatively close to the body surface. And the Ancient was said to be insensitive to pain.
    But actually, the Ancient Dragon is in unbearable pain from the countless pieces of rocks that dig into his body.
    The misconception about it being insensitive to pain is wholly due to the fact that there was no-one ever reckless enough to challenge an Ancient Dragon.
    And even if there are such people, it’s impossible to even scratch an Ancient Dragon.
    Also, with the scales protecting his body, even when he’s rolling or striking tree or rock, the Ancient Dragon will not feel pain at all.
    …”Insensitive to pain” is incorrect. The Ancient Dragon is just rarely injured so「they aren’t used to the pain」
    And this individual was actually vulnerable to pain.
    「Gi, giza!」(Ancient Dragon)
    The Ancient Dragon is angry. He can’t bear the humiliation getting pain and injuries from lower organisms.
    The Ancient Dragon started breathing in.
    It was a preliminary action of the Dragon special technique, Dragon Breath.
    Both Pauline and Rena were just releasing their attack magics and didn’t have time to cast defensive magic.
    Besides, even if they cast defensive magic, when the defensive magic stands before the Ancient Dragon Breath, it would only have the same durability as a wet shoji paper.
    When Rena and Pauline saw the red flame in the mouth of the Ancient Dragon opened primarily for them, they realized their imminent death.
    「Sorry, dad, everyone …」(Rena)
    「Alan, bring your shop together with our mother …」(Pauline)
    「… Magic Shield !!」(Kulereia)
    Even if she didn’t participate in the battle, Doctor Kulereia had already prepared her maximum strength defense magic just in case for emergency.
    She deployed the magic shield with full power.
    Still, it would never be able to stop the Ancient Dragon’s full power.
    Fortunately the breath this time was very weak.
    It is natural. No matter how angry he was, no-one can shoot a cannon to kill a mouse. Besides, the Ancient Dragon didn’t know that there was an elf in this party that has more magic power than a human.
    However, although her magic shield prevented the flame and heat, the girls still received the momentum of the breath and they were blown away.
    Fortunately, they never crashed into the rock walls like Mile or Maevis, they were only blown away and knocked down on the ground.
    But It’s not like they were able to get up anytime soon.
    Ignoring the three girls who were blown away, the Ancient Dragon began to walk towards Mile again, as he lost interest in them.
    (No, I must protect Mile…) (Maevis)
    Maevis was seeing everything while falling on the ground. She desperately tried standing up to protect Mile.
    But her bones and tendons were torn. Besides, she hit her head against the wall, and she was paralyzed, her arms and legs wouldn’t move at all.
    (That’s right, micros! I need to use micros…) (Maevis)
    Even though she thinks so, her arms don’t move as she thinks.
    Little by little, her arm gradually approached her pocket, but she doesn’t have much sense of her fingers, she can’t find the capsule in her pocket easily.
    The Ancient Dragon already stood in front of Mile and was about to stretch its right arm.
    (No, I will not make it!) (Maevis)
    When Maevis was wrapped in despair, there’s a noisy sound ringing in her ear.
    Somehow she had heard of this sound before.
    Kiiii~in…, Pa~An (SFX)
    「Gua~! 」(Ancient Dragon)
    The Ancient Dragon hurriedly pulled his right arm back and cover his ears together with his left hand.
    And Maevis saw it from above. Something flying in the sky.
    And what reflected in Maevis’s eyes was.
    「Hi~Yahoo!」(10 years old Loli)
    A girl around 10 years old. She was riding on a familiar Wyvern.
    「Low…Low Breath!」(Maevis)
    Yes, the lone reinforcement arrived, which the lord offered.

    Like

  9. Thanks for the Chapter XD

    Now i wonder who’s that 10 year loli…

    regarding excavation, as i expected, it was leading to this, The Ancient Dragon.. there’s just no way the beastkins would digging some golds or ores, in an Ancient Ruins at that … well treasure? it was too conspicuous

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s