Mile Chapter 113: Out of the world

Maid Adel
[Previous] [TOC] [Next]
tumblr_m65796KbDh1qgoo13.gif


Mile Chapter 113: Out of the world

[The Ancient Dragon Daughter Sherara (Although we can’t tell that from the way she looks) guided us to the underground ruins from the large hole.

We reach the spot where the earth and sand collapsed because the beastkins dug a hole there.

Beyond that hole there was a space that looks like a hall.

This must be the 『Temple Hall』 which Beldetes was talking about.

Sherara’s body is too big to enter the hall.

The temple will collapse and bury all of us together if she forciby enters.

To avoid it, Sherara only put her head in that hole.

It seems that earlier, the three Ancient Dragons had put their head in to look inside ] (Mile’s inner thought)

「Well,Sherara-san.

Right now, I’m putting a very thin and tough thread around your neck.

So if you take your head out, it’s going to get ugly …」(Mile)

「HEY!」(Sherara)

Sherara was scared, as long as her life was threatened, she will get cold feet.

Mile knew that fact and threatened her, so she couldn’t escape.

And the girls went on to check the hall.

「Illuminate!」(Mile)

Mile casts a spell to light in the hall.

「Th-This is……」(Mile)

[We can see everything clearly after being illuminated by the light

Although it’s a hall, it isn’t so wide.

Even though there’s an altar, there is no religious item.

However, I could understand why Beldetes called this hall a「temple」](Mile’s inner thought)

There were drawings on all the wall surfaces of the dome-shaped hall.

It isn’t paint.

It’s a magnificent Tile Drawing that uses a huge number of different colored stones.

Just how much time and effort to make this picture.

No, because those stones aren’t plate-shaped, can we really call it「tiles」?

Anyway, it was a mural painted with a combination of enormous number of colored stones.

Certainly, if we make a drawing that way, it will not fade even after a considerable number of years.

There is no trace of peeling off, so those stones weren’t just pasted together but carved into the wall.

What sort of ingenuity had been done and how much time it took to complete this.

Rena, Maevis, Pauline, and Dr. Kulereia are all looking at the mural painting and are amazed.
Different from them, what makes Mile stand with mouth agape isn’t the enormous drawing but its content

「What is this …」(Rena, Maevis, Pauline, Kulereia)

With the other girls, the drawing looked in the following manner to them.

A funny plant that grew to the sky.

There’s are jellyfish and fish. So is this a picture about the ocean?

A picture that human beings, elves, dwarves, beastkins, and devils are living peacefully and happily together.

And standing beside them was a figure of a Dragon Baby which looks like an Ancient Dragon.

In addition there are various scenes, various living creatures,… which are unknown.

They were all drawn on the walls by combining countless colored stones.

「What a fantastic picture … 」(Maevis)

「It’s the first time I see anything like this …」(Rena)

「One day, we should have such a peaceful world …」(Pauline)

Maevis, Rena, Pauline are telling their impression about the drawing.

Dr. Kulereia is quiet with a concerned face.

And, as for Mile.

「Why, why is this …?」(Mile)

With Mile, the picture was looked like this.

A group of skyscrapers.

Many space ships. It isn’t a rocket or airplane, but a 「space ship」

Something that looked like a hover car.

Several adults wearing clothes like researchers and a lot of what looked like children from various races.

And a small dragon near their side that look like a Pet.

Mile understands somehow.

This isn’t just a fantasy painting with the artist’s delusions.

Mile thought that someone would have to leave this drawing here with a great deal of time and effort, perhaps spending most of that person’s life.

If it’s only about several hundred years, that person can just draw a picture normally.

Then it would have been completed sooner.

But that person made this drawing in this manner.

Did it mean that he wanted this picture to be preserved for a certain period of time?

And to whom did he want to show this drawing to?

Mile remembered.

At that time, the God (self-stated) said.

「…Actually, that world had advanced civilization but collapsed several times, because all the technology was lost, human barely survived.

And the last thing they did is a large scale experiment as safety measure …」(God)

That 「large scale experiment」is familiar, that was called the nanomachines.

「………………」(Mile)

And Mile, just like the Doctor, also became silent.

***

(After a while Red Oath and Dr. return to the surface) (TN: in raw don’t have this but I add)

「Well, you should leave this as soon as possible, if you want to avoid disputes with humans …」(Mile)

「Wait!」 (Beldetes)

Beldestes stopped Mile that tried to withdraw after they came back from the ruin.

「It is unfair that we are the only one gave out information.

And we also need to report about this to our elders.

So I want you to give out information as well !」 (Beldetes)

Mile thought it’s troublesome, but what they said was true.

They will need to report to their Elders and of course 「we don’t know」isn’t an answer.

Being a subordinate must be hard. Besides, we don’t have anything to hide. It’s no harm to give out something back.

「… so what do you want to ask?」

Beldetes pointed at Mile with his huge fingers.

「You! I want you to tell us about your identity!」(Beldetes)

「Hah……!?」(Red Oath)

Everyone on the spot are staring at Mile.

Especially with Dr. Kulereia.

It can not be helped.

Mile decided to honestly answer the Ancient Dragon Beldetes’s question.

「My true identity, is …. well, I will tell you, my identity …」(Mile)

Rena, Maevis and Pauline swallowed their gulp.

「At one point, I’m the only daughter of a Viscount.

At some point, I’m a C rank hunter.

But actually I am…」(Mile)

Dr. Kulereia swallowed her gulp as well.

「… An Average girl that you can find anywhere, Mile!」(Mile)

「You are lyingggggggggggggggggggg ! 」(3 AD and RO and Dr.) (Usoda aaaaaaa !)

It was an All Out Tsukkomi.

「Do not lie! How can you be just an average human being!」(Beldetes)

「Even if you ask me so.

But from both of my father and mother sides are aristocratic people who have followed all nobles for generations.

I don’t think that our family have mixed blood from other races within at least 10 generations …」(Mile)

「What, …」(Beldetes)

Beldestes is amazed at the words of Mile.

「Well, indeed, although you only smells human beings … But, how can that be …」(Beldetes)

Mile sniffed and smelled herself in a hurry. But my smells is … No, it was very sweaty. But that can’t be helped! It can’t be helped after all that!!

「Then, why are you so strong? Why can you fight Ancient Dragons?」(Beldetes)

Mile replied Beldetes with a doya face while put her hand near her face.

doya-face

「That was because my soul trembled with anger and my heart was burning with hatred!」(Mile)

「Huh…, Are you, really, a pure blood human? If so you must be out of the world!」(Beldetes)

Mile answered smartly to that question of awe.

「Yes, that’s right, I am not from this country, so …」(Mile)

「that would mean a「foreigner 」 but that wasn’t what we are talking about!」(Rena)

Mile and Rena were just like usual.

And when the three Ancient Dragons were busy talking, 「Red oath」and Dr. Kulereia tried to leave the place secretly.

Dusun dosun (SFX)

Something appeared from between the trees.

「Low Breath!」 (Red Oath and Dr.)

(We completely forgot about them …) (Red Oath and Dr.)

Early, they had saved everyone from crisis by earning some time, so it was pretty rude of everyone to forgot about them.

Then a girl around 10 years old descended from Low Breath and ran to Mile and other girls and said…

「Wan wan!」 (10 year old little girl) (T.N:Wan wan is japanese for woof woof, but I want to keep it just like the catgirl end her sentences with Nya nya instead of Meow meow)

「Eh, Elsie ~e~ee!!」 (Red Oath)

 

56309210_p0
[Previous] [TOC] [Next]

70 comments

  1. What’s the gif at the top of the page from?
    The art style looks like how ufotable did the Tales of Zestiria but I can’t put my finger on it…

    Like

  2. What if the girl she saved in her previous life, ended up allowing humans to travel to that planet where they deposited the last vestiges of the races of everything. Somehow the gods are actually humans or something that will be what they evolve into in the future and they live outside of space and time so that they can cause the events that ended up creating them. So they sent that girl, and Adelle/Mile saved her, so they sent her to the future to save the world again to cause another huge step in evolution that will save the future of the gods.

    Like

  3. Suggestion:
    the beastkins “opened”->dug a hole there.

    Beyond that hole “”->”there” was a space that looks like a hall.

    The temple will collapse and “be buried”->”bury” all of us together if she forciby enters.

    It seems that earlier, the three Ancient “Dragon”->”Dragons”

    Right now, I’m putting a very thin and “very”->”” tough thread “arround”->”around” your neck.

    So if you take your head out, “it’s”->”it’ll” going to get ugly …」

    “Sherala”->”Sherara” was scared

    「”Lighting”->”Illuminate”!」(Mile)

    figure of Dragon “Bady”->”” which

    They “all were”->”were all” drawn on the

    Something like a “flight air”-> “hover” car.

    “By”->”but” that person made Drawing like this

    “That means”->”Did it mean that” he wanted this picture to “endure”->”preserve” for a certain period of time?

    And “who”->”whom” did he want to “see”->”show” this Drawing “”->”to”

    the “word”->”” God (self-stated) said

    that world has “greeted”-> “advance” “civilization”-> “civilizations” collapse “”-> “for” several times,

    because “of the lost of all technology”->”all technology were lost,” human barely survive

    And the last thing they did is a large scale experiment as remedy “maesures”-> “measurement” …」

    That 「large scale experiment」is “familiar”->”creating familiars”, “it is about”-> “that called as” nanomachines.

    Doctor, also becomes “silently”->”silent”.

    “Beredestes”->”Beldetes” stopped Mile

    「It is unfair that we are the only one “”->”who” gave out information.

    And we also “have”->”need” to report about this to “the upper one”->”our elders”.

    “I also request your side”->”So I want you to” give out information as well !」

    They will need to report to their “boss”->”elders”, and of course

    “Middle management”->”being a subordinate” must be hard.

    (3 “AC”->”AD(Ancient Dragons) and RO(Red Oath) and Dr.””-> “Kureleia”)

    How can you be just a “”->”normal/average” human being!

    But “”->”from” both “”->”of” my father and mother “sides” are “aristocratic people who have followed”->”all nobles for” generations.

    “Beredestes”->”Beldetes” is amazed at

    it was “pretty”->”very” sweaty

    「Red oath」and Dr. Kulereia tried to leave the place “sneaky”->”secretly”.

    pretty rude “of”->”for” everyone to forgot

    Dr.””->”Kureleia”

    「”Wan wan”(japanese)->”woof woof”(english)!」 (10 “Y.O”->”Years Old” “Loli”->”Little girl”)

    Liked by 1 person

  4. 「That was because my soul is trembled with anger and my heart was burning with hatred!」(Mile) (another Chuni dialog)

    “this soul of mine is trembled with anger and This heart of mine is burning with hatred. Its loud roar tells me to grasp victory” Goddess Magic “Thunder Bolt!!!

    Like

  5. Thanks for chapter.
    When I read half of chapter,
    I though this novel will turned into serious novel. It seems just my imagination. It just story about veryyyyyyy average adventure girl that having average power and average common sense.

    Liked by 1 person

  6. I was expecting a space ship. Well, a mural of space ships works. Wonder what higher order of Precursors now were in that world and made the civ go kaput.

    Like

  7. Oi why is a loli going wan~ wan~.
    I feel an irrepressible rage to scale the cliff and drop the smart old fart from there.
    Also chiyo loli sakura is not a puppy she’s a crab with mushrooms or sometimes a devil.

    Like

  8. MILE CHAPTER 113: OUT OF THE WORLD

    [The Ancient Dragon Daughter Sherara (Although we can’t tell that from the way she looks) guided us to the underground ruins from the large hole.

    We reach the spot where the earth and sand collapsed because the beastkins dug a hole there.

    Beyond that hole there was a space that looks like a hall.

    This must be the 『Temple Hall』 which Beldetes was talking about.

    Sherara’s body is too big to enter the hall.

    The temple will collapse and bury all of us together if she forciby enters.

    To avoid it, Sherara only put her head in that hole.

    It seems that earlier, the three Ancient Dragons had put their head in to look inside ] (Mile’s inner thought)

    「Well,Sherara-san.

    Right now, I’m putting a very thin and tough thread around your neck.

    So if you take your head out, it’s going to get ugly …」(Mile)

    「HEY!」(Sherara)

    Sherara was scared, as long as her life was threatened, she will get cold feet.

    Mile knew that fact and threatened her, so she couldn’t escape.

    And the girls went on to check the hall.

    「Illuminate!」(Mile)

    Mile casts a spell to light in the hall.

    「Th-This is……」(Mile)

    [We can see everything clearly after being illuminated by the light

    Although it’s a hall, it isn’t so wide.

    Even though there’s an altar, there is no religious item.

    However, I could understand why Beldetes called this hall a「temple」](Mile’s inner thought)

    There were drawings on all the wall surfaces of the dome-shaped hall.

    It isn’t paint.

    It’s a magnificent Tile Drawing that uses a huge number of different colored stones.

    Just how much time and effort to make this picture.

    No, because those stones aren’t plate-shaped, can we really call it「tiles」?

    Anyway, it was a mural painted with a combination of enormous number of colored stones.

    Certainly, if we make a drawing that way, it will not fade even after a considerable number of years.

    There is no trace of peeling off, so those stones weren’t just pasted together but carved into the wall.

    What sort of ingenuity had been done and how much time it took to complete this.

    Rena, Maevis, Pauline, and Dr. Kulereia are all looking at the mural painting and are amazed.
    Different from them, what makes Mile stand with mouth agape isn’t the enormous drawing but its content

    「What is this …」(Rena, Maevis, Pauline, Kulereia)

    With the other girls, the drawing looked in the following manner to them.

    A funny plant that grew to the sky.

    There’s are jellyfish and fish. So is this a picture about the ocean?

    A picture that human beings, elves, dwarves, beastkins, and devils are living peacefully and happily together.

    And standing beside them was a figure of a Dragon Baby which looks like an Ancient Dragon.

    In addition there are various scenes, various living creatures,… which are unknown.

    They were all drawn on the walls by combining countless colored stones.

    「What a fantastic picture … 」(Maevis)

    「It’s the first time I see anything like this …」(Rena)

    「One day, we should have such a peaceful world …」(Pauline)

    Maevis, Rena, Pauline are telling their impression about the drawing.

    Dr. Kulereia is quiet with a concerned face.

    And, as for Mile.

    「Why, why is this …?」(Mile)

    With Mile, the picture was looked like this.

    A group of skyscrapers.

    Many space ships. It isn’t a rocket or airplane, but a 「space ship」

    Something that looked like a hover car.

    Several adults wearing clothes like researchers and a lot of what looked like children from various races.

    And a small dragon near their side that look like a Pet.

    Mile understands somehow.

    This isn’t just a fantasy painting with the artist’s delusions.

    Mile thought that someone would have to leave this drawing here with a great deal of time and effort, perhaps spending most of that person’s life.

    If it’s only about several hundred years, that person can just draw a picture normally.

    Then it would have been completed sooner.

    But that person made this drawing in this manner.

    Did it mean that he wanted this picture to be preserved for a certain period of time?

    And to whom did he want to show this drawing to?

    Mile remembered.

    At that time, the God (self-stated) said.

    「…Actually, that world had advanced civilization but collapsed several times, because all the technology was lost, human barely survived.

    And the last thing they did is a large scale experiment as safety measure …」(God)

    That 「large scale experiment」is familiar, that was called the nanomachines.

    「………………」(Mile)

    And Mile, just like the Doctor, also became silent.

    ***

    (After a while Red Oath and Dr. return to the surface) (TN: in raw don’t have this but I add)

    「Well, you should leave this as soon as possible, if you want to avoid disputes with humans …」(Mile)

    「Wait!」 (Beldetes)

    Beldestes stopped Mile that tried to withdraw after they came back from the ruin.

    「It is unfair that we are the only one gave out information.

    And we also need to report about this to our elders.

    So I want you to give out information as well !」 (Beldetes)

    Mile thought it’s troublesome, but what they said was true.

    They will need to report to their Elders and of course 「we don’t know」isn’t an answer.

    Being a subordinate must be hard. Besides, we don’t have any thing to hide. It’s no harm to give out something back.

    「… so what do you want to ask?」

    Beldetes pointed at Mile with his huge fingers.

    「You! I want you to tell us about your identity!」(Beldetes)

    「Hah……!?」(Red Oath)

    Everyone on the spot are staring at Mile.

    Especially with Dr. Kulereia.

    It can not be helped.

    Mile decided to honestly answer the Ancient Dragon Beldetes’s question.

    「My true identity, is …. well, I will tell you, my identity …」(Mile)

    Rena, Maevis and Pauline swallowed their gulp.

    「At one point, I’m the only daughter of a Viscount.

    At some point, I’m a C rank hunter.

    But actually I am…」(Mile)

    Dr. Kulereia swallowed her gulp as well.

    「… An Average girl that you can find anywhere, Mile!」(Mile)

    「You are lyingggggggggggggggggggg ! 」(3 AD and RO and Dr.) (Usoda aaaaaaa !)

    It was an All Out Tsukkomi.

    「Do not lie! How can you be just a average human being!」(Beldetes)

    「Even if you ask me so.

    But from both of my father and mother sides are aristocratic people who have followed all nobles for generations.

    I don’t think that our family have mixed blood from other races within at least 10 generations …」(Mile)

    「What, …」(Beldetes)

    Beldestes is amazed at the words of Mile.

    「Well, indeed, although you only smells human beings … But, how can that be …」(Beldetes)

    Mile sniffed and smelled herself in a hurry. But my smells is … No, it was very sweaty. But that can’t be helped! It can’t be helped after all that!!

    「Then, why are you so strong? Why can you fight Ancient Dragons?」(Beldetes)

    Mile replied Beldetes with a doya face while put her hand near her face.

    「That was because my soul trembled with anger and my heart was burning with hatred!」(Mile)

    「Huh…, Are you, really, a pure blood human? If so you must be out of the world!」(Beldetes)

    Mile answered smartly to that question of awe.

    「Yes, that’s right, I am not from this country, so …」(Mile)

    「that would mean a「foreigner 」 but that wasn’t what we are talking about!」(Rena)

    Mile and Rena were just like usual.

    And when the three Ancient Dragons were busy talking, 「Red oath」and Dr. Kulereia tried to leave the place secretly.

    Dusun dosun (SFX)

    Something appeared from between the trees.

    「Low Breath!」 (Red Oath and Dr.)

    (We completely forgot about them …) (Red Oath and Dr.)

    Early, they had saved everyone from crisis by earning some time, so it was pretty rude of everyone to forgot about them.

    Then a girl around 10 years old descended from Low Breath and ran to Mile and other girls and said…

    「Wan wan!」 (10 year old little girl) (T.N:Wan wan is japanese for woof woof, but I want to keep it just like the catgirl end her sentences with Nya nya instead of Meow meow)

    「Eh, Elsie ~e~ee!!」 (Red Oath)

    Liked by 1 person

    • I rescan your previous translation comment and have something in it, please tell me what do you think? tiger 91421

      Like

    • No.

      The loli that I post last chapter will appear in 60+ chapters.

      Elise is just one time character.

      This is a bit spoiler but I think I should say it to avoid reader feel bad.

      Elsie is an orphan that doesn’t have name. Other Adult either call her “Trash” or “Garbage” because she was thrown away by he parents before she had a name.

      That Mad Scientist give her Elsie name and demand her to say “wan wan” after every sentences.

      Right now, she and mad scientist and Low Breath were working for the lord as soldiers and her life is now better then before. Like have food, drink, place to sleep, clothes to wear, …

      Like

  9. I see…. a dog girl.
    You should explain that sooner cause dog, little girl, & mad scientist is a bad combination

    Mofu~ mofu~ incoming ❤

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s