Mile Chapter 114: That man right now is …

Maid Adel
[Previous] [TOC] [Next]

Translator’s Note:

I’m sorry first. This chapter is quite hard. So it was quite bad translated this time. There’s barely any chat dialog.

Another thing, I make a mistake. The new girl’s name have an extra C in front of her name.

Elsie is the name that mad scientist telling Red Oath girls. But the name he gave this loli is Celsie => I will change it to Chelsie.

c4807d7c18231c78fce0457935d1b834.jpg


Mile Chapter 114:  That man right now is …

 

「Wan wan!」 (10 years old little girl)

「Eh, Elsie ee~e~e!!」 (R.O)

「That’s right, I’m Chelsie, the Low Breath Rider. I was sent by the lord as your reinforcement」

「Whaaat!?」(R.O)

Mile, Pauline and Dr. were applying healing magic to Low Breath’s left wing as Chelsie talked about herself.

Apparently the scholar magician (whose name had been forgotten) ‘s plan didn’t go expected.

Although he said to the lord 「I want to go to the capital」, the lord refused instantly because

To think about it, it was natural.

It was the peoples and the soldiers of this territory that have suffered damage.

Even if the Lord let that magician go to the capital and worked for the royal palace, his territory won’t get any benefit.

More than that, it’s much better to have a wyvern and a tamer magician work for his territory.
In the first place, the lord had jurisdiction over the Wyvern and the tamer.

There was no reason why the lord must send them to the royal palace.

He could give whatever punishment he wanted in the territory. Like making the Wyvern work for the Lord and the magician tamer must disclose all the information relevant to taming and training the Wyvern.

That magician refused at first, but when the lords began to hint the word 「torture」,

He finally confessed the truth.

But his honest answer was「There is no training or taming method for Low Breath …」

And finally the lord made the magician work for him, and the lord told him that his salary would be distributed to the victims, namely the villagers and soldiers.

Low Breath would also work in the Lord’s Army as a fighting force of a single unit and its rider would be selected by the Lord, not the magician.

However, Low Breath disliked soldiers. When an adult male wearing weapons or armor was going to ride him, he would fly away.

With that, there was no soldier that would want to ride Low Breath.

Thus, the Lord had no choice but listened to the opinion of that magician.

「The one that Low Breath allowed to ride him is: someone who is light weight, doesn’t wear armor, doesn’t disobey orders, doesn’t hate to ride Low breath and disposable」

And a little girl with such aptitude was chosen.

An orphan girl who was living in hunger and poverty in the slums.

「I didn’t have a name, I was either called「Trash」or 「Garbage」

but Boonclift gave me a lovely name 「Chelsie」!

And then, Boonclift let me worked with Low Breath.

I was able to live happily while doing flight training and so on.

For as long as I could remember, this is the first time that I could have food to eat, a proper bed to sleep in, and I was given a lovely name.

Living together with Boonclift and Low Breath is just like a dream…」(Chelsie)

The girl is happy talking about it.

The most surprising thing is that this girl understands exactly the situation with that magician.

Maybe she heard it from the magician himself or another person or she could also conclude from other peoples’ gossip.

But in any case, as a 10 years old girl from slums, she must have some abilities in order to survive.

And even though she understands that the magician isn’t a good person, she still appreciates him as her benefactor. Even if she knew that she was just a disposable tool.

「But somehow he demanded me to add「Wan wan!」to any greetings or at the end of any sentences

… Why did he do that

… Am I treated less than a slave, like a dog or something?

Even so Boonclift still calls me cute …」 (Chelsie)

「Ha ha ha ha …」 (R.O)

The Red Oath laughed dryly.

However, 「Red oath」were all a little surprised.

The lord had sent proper reinforcement, maybe he isn’t a bad person.

No, I wonder if it should be called 「prejudice」instead.

Anyway, even if Low Breath and Chelsie were sent to watch over us, but for an 「aristocrat」to gave out his greatest trump card was really a big deal.

Also, it seems that the lord still gave enough money for the magician and Chelsie to live properly. Even if they are a criminals and an orphan of the slums. However even if the lord only give them a minimum wage to live with, no one complained.

Rena mutters.

「Maybe the lord here is a good guy?」(Rena)

「Certainly, the payment from the last time was good …」(Pauline)

Pauline’s 「good people」 criteria seemed a little different from others.

Well, no matter what, everyone seems quite happy, it was good in the end.

After done talking, Low Breath’s injury was also healed.

It is natural because Mile, Pauline and Dr. Kulereia kept healing him.

「Ah that’s right, Dr. Kulereia and Chelsie, why don’t you two return to the town first by riding Low Breath?

You must report to the guild and the Lord as soon as possible, or they will dispatch more soldiers and hunters」(Mile)

「E? Eee?」(Kulereia)

Dr. Kulereia is upset with Mile’s proposal.

[I want to know more about Mile.

But I also want to fly in the sky! This is a once in a lifetime chance.

But, even if I want to fly in the sky, I am scared!

However, as I had received work, I have an obligation to report as soon as possible.

Before the Lords dispatch more troops or even ask the guild or the capital for more reinforcements…] (Kulereia)

She has various thoughts in her mind and she can’t decide.

「But, but Low Breath-chan may not like me to ride him…」(Kulereia)

Somehow, Dr. Kulereia thinks for a reason to not return…

「Low Breath, is that okay? Are you willing to take her along?」(Mile)

As Mile said with a smile, Low Breath is repeatly nodding like a broken toy as desperate as he is.

***

Low Breath flew away with Chelsie and Dr. Kulereia while flapping his cured wings anxiously several times.

Before departure, Red Oath have already discussed with the doctor about 「how far we will report」

Three Ancient Dragons also silently listened to the girls from behind.

At least, they understood that Mile are trying to lower the probability of disputes with humans as much as possible.

There’s a possibility that disputes with humans, elves and dwarves will occur someday, as long as the Ancient Dragons continue to investigate the ruins in various places using beastkins and devils.

But It will be good if this girl hunter party manage to do something.
Actually, the「Red oath」 doesn’t have to go through all that trouble.

Because they haven’t received orders for such work.

「Well, this time, we will really depart.「Red oath」have completed the request, let’s return to the capital!」(Rena)

「Ohhh」(Mile + Pauline + Maevis)

Because Dr. Kulereia is missing this time, there’s no-one late to reply to Rena’ s voice this time.

And「Red oath」 departed for the capital, leaving the three Ancient Dragons that are silently looking from behind.

「Beldestes …」 (Sherara)

「…What? 」(Beldetes)

Sherara muttered with confidence.

「… Following them isn’t good, right?」(Sherara)

「Ha! What are you saying! 」 (Beldetes)

「I know that. I’m just asking」 (Sherara)

「…Really」 (Beldetes)

But Beldetes felt that he could understand why Sherara said so.

Because he also thought like that, although it was just a little bit, yes a little bit.

Why? Well, if he can be with those girls, he felt that it would be interesting and their days won’t be boring anymore.

Yes, the Ancient Dragon haven’t lived as long as the nanomachines, but from all of the the long-life races, it was a race who was spent their life with boredom.


maxresdefault (1)
[Previous] [TOC] [Next]

46 comments

  1. Gate Guard: “Miss, your party’s papers are all in order and you can enter the city, but those dragons following you might be a problem.”
    Sherara: “Nope, we’re not dragons, we’re her pet dogs following her, woof, woof, see? When have you heard of a dragon going woof, woof?”
    Mile: “They just followed me home, I don’t want to keep them!”
    Rena: “Should we send them to the pound, poor doggies?”
    Pauline: “Maybe we can sell them off, talking dogs should fetch a high price…”
    Guard: “…….I still don’t think they’re dogs…”

    😛

    Liked by 14 people

  2. Now I realize that the series is missing a dragon girl. Red Oath would be closer to average if they had one with them.

    Thanks for the chapter.

    Liked by 4 people

  3. So Low Breath is a lolicon.

    It seems he is dragon of culture as well.
    I feel a small amount of respect for him…
    Just a little.

    Well considering how he was ridden by an old fart called bonecliff or craft… well let’s just call him bone man, a loli is better.

    I am glad loli is 100% human(or whatever humanoid race) and not 50% dog.

    Liked by 6 people

  4. Suggestion: until first Elsie dialog
    Elsie “”->”is” talking about herself.

    “”->”To” think about it,

    “It’s”->”It was” the “people”-> “peoples” and the soldiers

    Even if the Lord let that magician go to the capital and “working”->”worked” for the royal palace

    much better to “have a”->”had the” wyvern and “a”->”” tamer magician “work”->”worked” for his territory

    lord “has”->had jurisdiction over

    “There’s”->”There was” no reason why the lord must “offer”->”offered/sent” them

    He “can”->”could” give whatever punishment “you want in the”-> “he wanted in his” territory. Like making the Wyvern “working”->”worked” for the Lord and the magician tamer must give out all “info”-> “of the informations” about how to “control”->”tame and train” the Wyvern.

    But his “honestly”->”honest” answer “is”->”was”「There is no training or taming method for Low Breath …」

    magician “working”->”worked” for him, and the lord “telling”-> “told” him that his salary “will”->”would” be distributed to the victim villagers

    Low Breath “will”->”would” also work in the Lord Army as a fighting force of a single unit and its rider “will”->”would” be selected by the Lord, not the magician.

    However, Low Breath “dislikes”->”disliked” soldier. When an adult male “wears”->”wore” a weapon or armor “riding”->”going to ride” him, he “will use magic to”-> “would” fly away.

    “there’s”->”there was” no soldier want to ride Low Breath

    Lord “has”->”had” no choice but “listen”->”listened” to the opinion of that magician.

    And a little girl with “”-> “such” aptitude was chosen.

    And then, Booncraft let me “working”->”worked” with

    As long as I “can”->”could” remember, “this is the first”-> “that was the first time” I “can”->”could” have food to eat, proper bed to sleep and were given a lovely name.

    “Live”->”to lived” with Booncraft and Low Breath “is”-> “was” just like a dream…」

    Liked by 1 person

  5. Thanks for the chapter . Elsie the low breath rider is may one of the potential Mile’s party member or Sherara transform into human: WHAT? Sherara has a strength of the ancient dragon and can call Beldetes if she is in danger. I hope they just join to Mile’s average party to make their line-up more average.

    Like

    • As interesting as that would be…
      I believe it would be hard for ancient dragons to transform into humans with the magic system of this world. There is a problem with the mass, and if they could instantly recreate their bodies smaller they would have to shed the mass away (also the issue of the size of the brain unless they have the same size there. I can’t see them altering the brain too much without fucking themselves up).
      With the knowledge how to do that with magic however (biology), they would be godlike healers already and clearly by the earlier fight they aren’t.

      Like

  6. Missed typo:
    I were either called「Trash」or 「”Barbage”->”Garbage”」

    Continue suggestion: until Lowbreath back to capital

    Maybe she heard “”->”it from” the magician himself or “from”->”” another person. she “judged”->”also could take conclusion” from “other people’ gossip”-> “another persons’ gossips”.

    as a 10-“year”->”years”-old girl from slum, she must have some “ability”->”abilities”

    the magician isn’t a “highly praised”->”good” person

    Even “”->”if” she knew that she was just a disposable tool.

    The lord had sent “”-> “proper” reinforcement,

    should be called 「”have suspicion”->”prejudice”」instead.

    for an 「aristocrat」to “give”-> “gave” out his greatest trump card “is”->”was” really a big deal.

    Even “”->”if” they are a criminal criminals and an orphan of slum. “And”->”But” even if the lord only give them a minimum “”->”wage” to live, no one complains.

    「Maybe the lord here is “pretty”->”a” good guy (are there pretty guy?)

    “We”->”You” must report to the guild and the Lord as soon as possible, or they will “dispath”->”dispatch” more soldiers and hunters」(Mile)

    But I also want to fly in the sky! This is “an”->”” once in a lifetime chance “or not…”->””

    But, even “”->”if” I want to fly in the sky, I am scared!

    However, as I “”->”have” received “work”->”the job”, I have an obligation

    Before the Lords “dispath”->”dispatch” more troops or even ask

    Somehow, Dr. Kulereia thinks “of”->”for” a reason to not return…

    As Mile said with a smile, Low Breath “kept”->” is repeatly” nodding “as if he were desperate”->”” like a broken toy “”->”as desperate as he is”.

    Liked by 1 person

  7. Last part suggestion:
    while flapping his “cured”->”healed” wings anxiously several times.

    discussed with “the doctorabout”->”doctor about” 「how far we will report」

    But It will be good “the girl”-> “this girls’ “hunter party manage to do something

    leave “”->”the” three Ancient Dragons that “silent”->”are silently” looking from behind.

    “Sherala”->”Sherara” muttered with confidence.

    「… “Follow”->”Following” them isn’t good, right?」(Sherara)

    from all “”->”of” the the long life “race”->”races”

    Liked by 1 person

  8. Well, a loli as a wyvern rider is fine too. Would be scary if the lord (was his nobility rank ever stated?) gave out a quest to Red Oath to TRAIN the girl.

    Ah, there’s a few things I’d suggest:

    [Although he said to the lord 「I want to go to the capital」but the lord refused instantly because

    Think about it, that was natural.]

    If this were meant to be two sentences:

    [Although he said to the lord 「I want to go to the capital」, the lord refused instantly.

    Think about it; that was natural.]

    [Even if the Lord let that magician go to the capital and (working > work) for the royal palace, his territory won’t get any benefit.]

    [He can give whatever punishment you want in the territory. Like making the Wyvern working for the Lord and the magician tamer must give out all info about how to control the Wyvern.]

    v

    [He can give whatever punishment you he wants in his territory. Like making the Wyvern work for the Lord and the magician tamer give out all the info about how to control the Wyvern.]

    [But his honestly answer is「There is no training or taming method for Low Breath …」

    And finally the lord made the magician working for him, and the lord telling him that his salary will be distributed to the victim villagers and soldiers.]

    v

    [But his honest answer was 「There is no training or taming method for Low Breath …」.

    And finally the lord made the magician work for him, telling him that his salary will be distributed to the victims: the villagers and soldiers.]

    [Yes, the Ancient Dragon isn’t live long as nanomachine, but from all the the long life race, it was a race who was spent their life with boredom.]

    v

    [Yes, the Ancient Dragons doesn’t live long as nanomachines, but of all the the long-lived races, it was a race who spends their lives with boredom.]

    There’s others, but this was the ones I found that felt needed an edit.

    Liked by 1 person

  9. My edits as usual. Sorry if I haven’t considered previous edits but I edited based on how it reads for me.

    ————–

    「Wan wan!」 (10 years old little girl)

    「Eh, Elsie ee~e~e!!」 (R.O)

    「That’s right, I’m Elsie, the Low Breath Rider. I was sent by the lord as your reinforcement」

    「Whaaat!?」(R.O)

    Mile, Pauline and Dr. were applying healing magic to Low Breath’s left wing as Elsie talked about herself.

    Apparently the scholar magician (whose name had been forgotten) ‘s plan didn’t go expected.

    Although he said to the lord 「I want to go to the capital」, the lord refused instantly because

    To think about it, it was natural.

    It was the people and the soldiers of this territory that have suffered damage.

    Even if the Lord let that magician go to the capital and worked for the royal palace, his territory won’t get any benefit.

    More than that, it’s much better to have a wyvern and a tamer magician work for his territory.
    In the first place, the lord had jurisdiction over the Wyvern and the tamer.

    There was no reason why the lord must send them to the royal palace.

    He could give whatever punishment he wanted in the territory. Like making the Wyvern work for the Lord and the magician tamer must disclose all the information relevant to taming and training the Wyvern.

    That magician refused at first, but when the lords began to hint the word 「torture」,

    He finally confessed the truth.

    But his honest answer was「There is no training or taming method for Low Breath …」

    And finally the lord made the magician work for him, and the lord told him that his salary would be distributed to the victims, namely the villagers and soldiers.

    Low Breath would also work in the Lord’s Army as a fighting force of a single unit and its rider would be selected by the Lord, not the magician.

    However, Low Breath disliked soldiers. When an adult male wearing weapons or armor was going to ride him, he would fly away.

    With that, there was no soldier that would want to ride Low Breath.

    Thus, the Lord had no choice but listened to the opinion of that magician.

    「The one that Low Breath allowed to ride him is: someone who is light weight, doesn’t wear armor, doesn’t disobey orders, doesn’t hate to ride Low breath and disposable」

    And a little girl with such aptitude was chosen.

    An orphan girl who was living in hunger and poverty in the slums.

    「I didn’t have a name, I was either called「Trash」or 「Garbage」

    but Booncraft gave me a lovely name 「Elsie」!

    And then, Booncraft let me worked with Low Breath.

    I was able to live happily while doing flight training and so on.

    For as long as I could remember, this is the first time that I could have food to eat, a proper bed to sleep in, and I was given a lovely name.

    Living together with Booncraft and Low Breath is just like a dream…」(Elsie)

    The girl is happy talking about it.

    The most surprising thing is that this girl understands exactly the situation with that magician.

    Maybe she heard it from the magician himself or another person or she could also conclude from other peoples’ gossip.

    But in any case, as a 10 year old girl from slums, she must have some abilities in order to survive.

    And even though she understands that the magician isn’t a good person, she still appreciates him as her benefactor. Even if she knew that she was just a disposable tool.

    「But somehow he demanded me to add「Wan wan!」to any greetings or at the end of any sentences

    … Why did he do that

    … Am I treated less than a slave, like a dog or something?

    Even so Boonclift still calls me cute …」 (Elsie)

    「Ha ha ha ha …」 (R.O)

    The Red Oath laughed dryly.

    However, 「Red oath」were all a little surprised.

    The lord had sent proper reinforcement, maybe he isn’t a bad person.

    No, I wonder if it should be called 「prejudice」instead.

    Anyway, even if Low Breath and Elsie were sent to watch over us, but for an 「aristocrat」to gave out his greatest trump card was really a big deal.

    Also, it seems that the lord still gave enough money for the magician and Elsie to live properly. Even if they are a criminals and an orphan of the slums. However even if the lord only give them a minimum wage to live with, no one complained.

    Rena mutters.

    「Maybe the lord here is a good guy?」(Rena)

    「Certainly, the payment from the last time was good …」(Pauline)

    Pauline’s 「good people」 criteria seemed a little different from others.

    Well, no matter what, everyone seems quite happy, it was good in the end.

    After done talking, Low Breath’s injury was also healed.

    It is natural because Mile, Pauline and Dr. Kulereia kept healing him.

    「Ah that’s right, Dr. Kulereia and Elsie, why don’t you two return to the town first by riding Low Breath?

    You must report to the guild and the Lord as soon as possible, or they will dispatch more soldiers and hunters」(Mile)

    「E? Eee?」(Kulereia)

    Dr. Kulereia is upset with Mile’s proposal.

    [I want to know more about Mile.

    But I also want to fly in the sky! This is a once in a lifetime chance.

    But, even if I want to fly in the sky, I am scared!

    However, as I had received work, I have an obligation to report as soon as possible.

    Before the Lords dispatch more troops or even ask the guild or the capital for more reinforcements…] (Kulereia)

    She has various thoughts in her mind and she can’t decide.

    「But, but Low Breath-chan may not like me to ride him…」(Kulereia)
    Somehow, Dr. Kulereia thinks for a reason to not return…

    「Low Breath, is that okay? Are you willing to take her along?」(Mile)

    As Mile said with a smile, Low Breath is repeatly nodding like a broken toy as desperate as he is.

    ***

    Low Breath flew away with Elsie and Dr. Kulereia while flapping his cured wings anxiously several times.

    Before departure, Red Oath have already discussed with the doctor about 「how far we will report」

    Three Ancient Dragons also silently listened to the girls from behind.

    At least, they understood that Mile are trying to lower the probability of disputes with humans as much as possible.

    There’s a possibility that disputes with humans, elves and dwarves will occur someday, as long as the Ancient Dragons continue to investigate the ruins in various places using beastkins and devils.

    But It will be good if this girl hunter party manage to do something.
    Actually, the「Red oath」 doesn’t have to go through all that trouble.

    Because they haven’t received orders for such work.

    「Well, this time, we will really depart.「Red oath」have completed the request, let’s return to the capital!」(Rena)

    「Ohhh」(Mile + Pauline + Maevis)

    Because Dr. Kulereia is missing this time, there’s no-one late to reply to Rena’ s voice this time.

    And「Red oath」 departed for the capital, leaving the three Ancient Dragons that are silently looking from behind.

    「Beldestes …」 (Sherara)

    「…What? 」(Beldetes)

    Sherara muttered with confidence.

    「… Following them isn’t good, right?」(Sherara)

    「Ha! What are you saying! 」 (Beldetes)

    「I know that. I’m just asking」 (Sherara)

    「…Really」 (Beldetes)

    But Beldetes felt that he could understand why Sherara said so.

    Because he also thought like that, although it was just a little bit, yes a little bit.

    Why? Well, if he can be with those girls, he felt that it would be interesting and their days won’t be boring anymore.

    Yes, the Ancient Dragon haven’t lived as long as the nanomachines, but from all of the the long-life races, it was a race who was spent their life with boredom.

    Like

  10. Thanks for the translation. Seems like you already are getting a lot of help with the grammar so I am not going to comment on that. But there is a pretty big error. the girl’s name is Chelsey, not Elsie. (私、チェルシーといいます)

    Like

  11. Really the author tend to give explanation at the end of story, like kaoru story, its okay because its make the story more exciting, but
    There are some of thing that seems a little bit off with the way of tought of the dragon and human (and beastkin and devil (?)), but its dont really bother me because i am not the author, really i dont get it

    Like

  12. LOL OMG I just got the mental image of the dragons following them round, and the excuse Mile gave was: we tamed them and now their our familiars.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s