Mile Chapter 123: Riding carriage

[Previous] [TOC] [Next]

Mile Chapter 123: Riding carriage



「Well, sorry for the trouble …」 (Merchants)


The merchants and their family said their gratitude to the Red Oath party as they chewed on the cooked meat.

Yes, just like usual, 「Red Oath」hunted the animal/monster nearby, cooked it and then shared it with the merchants.


「Is this the storage magic…?
I had met a magician that can use storage magic before, but his capacity was only a little bit.
… to think you have such magic, I’m so jealous …」 (Merchant A)


For any merchants, storage magic is enviable.

Moreover, this girl can even pull out an assembled tent. Just how much is this girl’s storage limit?


「Well, to be honest, since your party was only made up of young girls, I was a bit worried, but I guess this is …」 (Merchant B)


Another merchant was sitting next to the campfire, looked up at the large amount of firewood available, the state of their energetic horses (horses that should have been tired from pulling carriages the entire day), the availability of a lot of rabbit meat and murmured so.

Maevis chose a fallen tree because it’s easier to burn than raw trees, and she had made a lot of firewood by cutting with her sword in a matter of minutes.

Rena burned the firewood to make the campfire in an instant without chanting.

Pauline used recovery magic to cure the horses’ tiredness.

And, Mile pulled out a tent and a lot of prey.

These merchants also hired escorts many times before.

They understand the Average ability of C rank Hunters well enough.

And the 「Red Oath」are clearly above Average.

There is no need to see how they fight to know their power.

The carriages had already crossed the border in the evening.

Even if it’s the country’s borderline, it isn’t separated by a wall or a steel wire net.

And there isn’t any watchmen’s soldier either.

There’s no budget, personnel, or meaning to deploy such things on a long border line that runs through an unmanned wasteland.

Only important cities like the capital or the main trading city are built as castle cities surrounded by walls.

The country didn’t have the budget to build walls for towns with no strategic importance.

The defense of such a town was the reliance on soldiers, mercenaries, and fighting power provided by the hunters.

Even in modern Earth, the borderline of a considerable country is completely free.

No, of course not every country.

There are still many countries where the borderline was strictly protected.

And the main purpose of those is 「monitored border lines」and to block incoming people.

Some countries have border lines to stop and repel people escaping from their country.






It was around the afternoon of the next day.

Mile detected suspicious movements ahead, stopped the merchant and called everyone.


「There is a group with strange arrangements ahead,
There’s a horse carriage stopped on the highway, 8 people riding on it and 6 people surrounding that area」 (Mile)

「Well, that’s … 」 (Rena)


Mile nodded to Rena.


「Yes, most likely…」 (Mile)

「 Bandits who tried to attack a carriage, right」 (Maevis)

「If there are eight people on a horse-drawn carriage, it isn’t a merchant wagon but  a carriage …?」 (Pauline)


Maevis and Pauline also roundly guess what’s happening.


「There are no other bandits in the surrounding area that can ambush our carriages.
So … Can we go? 」 (Mile)


Mile asked the merchants for permission.

As the girls were hired and in an escort request right now

The girls can’t leave their employer without permission.

It is these merchants who are paying for Red Oath to escort them.

Besides, there are six bandits over there, this party only have 4 young girls. Two of them even look like underage children.

If these girls get caught up, the Bandits will know the existence of this merchant group

There is a possibility that they will be attacked as well.

With a fully loaded wagon, there’s no way these merchants can run away from Bandits.

It’s a foolish thing to do, get all that trouble to face a danger that should safely be avoided if the merchants wait for a while.

And doing a foolish thing isn’t suitable as a merchant.


「Please go ahead!」 (Merchant A)


… It was an immediate answer.

3 girls are happy hearing that, and Pauline looks like a little surprised.

For Pauline, who was raised as a merchant that was an unexpected reply.

But Pauline smiled immediately as if she loved the reply of the merchant.


「There are three kinds of rewards for exterminating thieves.
The highest one is if we can capture them alive.
If we take them alive, we will get 7 gold coins per bandit sold as criminal slaves,
we also get 3 gold coins per bandit subjugation, a total of 10 gold coins each bandit
Because they have 6 people then we will get …
Heh heh heh … 」 (Pauline)


… That smile was a bit black.

Actually, the merchants gave permission to help because they believe in the ability of 「Red Oath」

But rather than worrying about if either Red Oath can win or not when they heard Pauline’s monologue as if it was decided to capture all of the bandits alive. All the merchants had a bitter smile.






「Just give up and come out!」 (Bandit leader)


The bandit who seemed to be the leader of the bandit group who surrounded the horse carriage, shouts loudly to threaten the people in the carriage.

Because the bandits already came close, the horse-drawn carriage can’t forcibly run away anymore.

If the driver dares to do so, he will be slashed before the carriage gets enough speed to break through.

There are customs that bandits try not to harm the people as much as possible, in order to avoid getting attention from the country. But it isn’t so if the merchant tries to escape or resist.

So, usually, the merchants don’t go against the bandits, nor resists running away.

Even the goods in the wagon are important, it can’t compare to the life of the merchant himself and other people.

Besides, passengers won’t get killed if they follow the bandit’s demand quietly.

However, women may be taken away. It is bad luck for them, but at least they won’t be killed.

We never know if the bandits will have their way with the women or sell them somewhere. Still, it would be better than to be killed.

With that thought, the guard freed himself from the guilt feelings, sitting in the seats without doing anything, watching the situation.

But for the passengers, it’s completely unacceptable.

For ladies, girls, and their families, that is the end of the world. Even if they can be tolerable to bandits taking away all their money, including their luggage and accessories.

Because sometimes there are some guards or hunters who happen to ride along with the carriage.

Also, the bandits can’t be sure that there will be no one who’s willing to die in order to protect his wife and child.

Thus, the thieves ordered the passengers to go out without carelessly approaching the carriage.

However, the seven passengers on this carriage didn’t seem to be able to fight with the bandits.

There is a young hunter, a middle-aged merchant with a dagger for self-defense. A little girl around 10 years old.

A young couple with nearly zero fighting power and a small girl who is 5-6 years old that seems like their child.

And a thin old man with a staff.


「I’m sorry, I can’t fight with as many as six bandits, I will surrender from the beginning」 (Young Hunter)


There was no one blaming the young hunter when he said so.

He didn’t receive an escort request, so they can’t force him to die in a battle that he can’t win.

Another concern of the passengers was the 2 young girls and the woman with them.

But then the girl said unexpectedly:


「I can use a little magic, I may deal serious injuries to about 1 or 2 bandits.
That way, the bandits won’t have enough hands to capture other people and give up taking your child along.
It’s not a high probability, but it’s better than not doing anything」 (10 Y.O Loli)

「Huh…」 (Young couple)


The young couple opens their eyes in surprise at the girl’s words.


「But, if you do such a thing, you will be killed …」 (Woman)

「If you think about what will happen after you were taken alive, getting killed maybe better」 (10 Y.O Loli)


The young girl said that and shrug her shoulders.


「Then, Let’s undertake it」 (Old man)


Everyone is surprised at the old man’s word and looked at him.


「What? I have already lived long enough and I don’t have anyone left, even if I die now, it’s still better than to let such a young girl die」 (Old Man)

「Well, I am alone too …」 (Middle age Merchant)


The middle age merchant with a dagger also followed after.


「Well, of course, we also fight!」 (Young Couple)


The young couple also said so, but they do not seem to be able to fight properly.


「You guys, don’t be foolish! Well then, I guess I have to do it, too!」 (Young Hunter)


The young Hunter irritatingly said so, but his face was smiling.


「As you said, we can’t kill all of them but at least we can seriously injure two or three bandits so that they can’t take the women away.
Even if we are killed, it’s still a victory. (lost the battle win the war or something like that)
Once the fight is over, they will not try to kill the survivors.
If they do such a thing, it means that thieves have killed everyone and it will be quite troublesome for them, too.
I would like to appeal that we choose to fight and surrender after seriously injuring at least 2-3 of them.
But if we are still surviving and have enough combat power …」  (Young Hunter)


The young Hunter raises his voice.


「We will annihilate the remaining bandits, triumphantly return to the kingdom and divide the reward」 (Young hunter)


And a strategy meeting began.

[Previous] [TOC] [Next]


    • Hahaha, those are lazy punk that have weird pride…
      They too lazy to work, too unskilled to become thief/pickpocketing, and doesn’t want to become a beggar, or people that cornered/doesn’t have anything..


    • It might only some of you or maybe your neighborhood in your country deemed “banditless”. At some part of the earth, this stuff called bandits are everywhere and they do stuff like kill people


    • Bandits exist until this day. Instead of horses the use cars or bikes. Bikes are mostly used in cities to steal some belongins pretty fast, however sometimes they can kill the driver

      And bandits like them do happen in the roads until these days, the use other cars that seem to have broken down to make drivers stop, or block roads with trees or rocks to make drivers stop and disposs of their belongings, sometimes they kill them too, there are ocassions where even rape happens, they also steal kids for they are easy to handle and sell them off in the black market. Sometimes they sell them as sex slaves or just sell some organs.

      We still get pirates until this day, though the use rocket launchers and automatic rifles and instead of large boats, they use jet boats to escape. They also attack cruisers or would attack merchandise boats.

      Things haven’t changed, they just used of technology and are doing better than before.

      Liked by 2 people

    • Honestly though, it isn’t as bad as it sounds. Bandits have (or had) a free way of life. People of old always had tasks that bestowed upon them, either it was from their parent or from their ruler. The purpose was of course; to maintain their livelihood. While on the other hand, bandits were free of tasks. If they found a good merchant to rob, they got a luxury akin to nobles, even though they are originally commoners.

      But that doesn’t mean they were free of worries. There were of course guards that patrolled the area, merchants that hired excellent escorts, and even another bandit group. Yeah, they had their own rule. If a bandit group was doing their business out of their territory, other group would attack them for not respecting their territory.

      They’re just like bunch of wolves. Except more vulgar and shameless.
      (I actually write a story about bandits. Well, not published tho)


    • It depends on what you want from life. It probably beats occupations like “sold to a middle-aged man as the third concubine”, “slave mines” or even “honest farming in a world where even rabbits count as monsters”.
      And it sure beats getting executed for whatever crimes you were guilty of before you became a bandit! That seemed to be the main source of people for Robin Hood – hunting deer by commoners was punishable by death, and one of the few places one could go after that was Sherwood Forest, where they would hunt deer for the rest of their lives, with breaks for robbing rich and giving to the poor.


  1. Only spotted 3 mistakes:
    “Tow of them even look like underage children.” -> Two of them
    “build walls for wowns with no” -> for towns
    “Rven if they can tolerable” -> Even if (I don’t think that’s Riven here)
    ~Thx for the chap~

    Liked by 2 people

  2. Another magic using 10 year old loli! She probably isn’t as Average as Mile was in that age though.

    Thanks for the chapter.

    Liked by 2 people

  3. Thanks for the chapter. Reality is harsher even at the world of novel; Bandits, normal average people or even Royalty it doesn’t matter; Reality moves forward without pause and life must goes on.


  4. Thank you for the chapter.

    So, a 10yo that can use magic powerful enough to take out 1-2 bandits… it must be either one of Adel’s friends or a relative or friend of one of her friends. I look forward to the reunion!


  5. Hey, who said the cliche [bandits attacking merchants] can’t happen more than once in a fantasy world?

    If the driver (dare > dares) to do so, he will be slashed before the carriage gets enough speed to break though.

    There are customs that bandits try not harm the people as much as possible, in order to avoid get attention from the country. How It isn’t so if the merchant (try > tried) to escape or resist.


  6. Kashimashi loli meets loli.

    Be it bandits or hunters they sure have it rough having to remember and comply with all those rules and regulations.

    For a backwards era they sure are uptight with rules.


  7. “when they heard Paulin mono-toned”

    Was it meant that Paulin is talking like a robot using a single tone?
    If she’s talking to herself, it’s “monologue” instead.

    Liked by 1 person

    • Run Bandit! Run! The Red Oath are coming and Dark Pauline is going to catch you and make you suffer.


  8. the moment they finished up they strategy
    Young Hunter : okay the. . . now CHarge!!! . . . huh???

    seeing the bandits get tied up by mile

    Mile ; ah . . good afternoon


  9. Thanks for the update!!
    I miss competent bandits.. unlike a certain 1%Human’s place where bandits are protected/endangered species


  10. 10 yrs old… probably not related to Mile… but might be related to wonder 3…
    And well… i fell at the cliff


  11. Second part of this chapter some useless… Cause of “Red Oath” is here. Poor bandits. Thanks for translate!


    • It is not useless at all, i want to see how Red Oath defeat the Bandit. Especially Pauline and Clumsy Mile (if she forgot to restrain her power, get asked and do usual reply “i am an average girl”)


  12. Suggestion:
    … to think you have such magic, I’m so “jealious”->”jealous” …」 (do you want to write jelly-ous TL san?)

    their “cheerful”->”energetic” horses (horses that pull carriage),

    and she had made a lot of firewood by cutting with her sword. “”->”in a matter of minutes” (i would add this to make maevis look overpower. Godspeed sword 120%)

    “How it isn’t so”->”But it isn’t so in the case” if the merchant try to escape or resist.

    the guard “deceived”->”freed” himself from the guilt feelings,

    「What””->”?”, I have already lived long enough (what’s with you all looking at me like that?)

    “And”->”but” if we are still surviving and have enough combat power …」(meaning minimum quota 2 to 3 bandits, then depend on condition. if Some have injured and cannot fight then surrender, but if they still can fight then annihilate all of the bandits)

    Liked by 2 people

  13. “Even if it’s the country’s border line, it isn’t separated by a wall or a steel wire net.”

    No wall = not a great country


  14. Thanks for the chapter ^.^

    let’s start strategy meeting…
    wait, how did they manage to get time for doing that stuff, they’re surrounded and already outside the carriage right? O.Oa


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s