Mile Chapter 126: Visitors



[Previous] [TOC] [Next]

Translator’s Note: Look at how beautiful Marcella became. If you ask me, she is the most beautiful girl in this Novel.

Tsundere Noble girl with drill hair.

Mile Chapter 126: Visitors

ED: Lowe

The procedure at the guild was over without any problems.

There was no problem with the post-treatment of the local emergency request.

The girls handed over the bandits to the guild and the reward from selling those bandits as crime slaves were also the expected amounts.

The girls also handed over the envelope from the coach of the carriage paying a small amount from the reward.

Even if the amount is small, Red Oath still received credit as「Hunters that have raised the name of the guild」kind of thing.

After that,「Red Oath」was smiling happily as they left the guild.

「…」 (Receptionist)

After the 「Red Oath」left, the receptionist who was dealing with Red Oath was wondering.

「What’s wrong, Cheren?」 (Guild Staff)

Another guild staff is worried about the receptionist named Cheren as she spaced out.

「Well, I guess I have seen those girls before … However, it is impossible for me to forget about those young and pretty C ranked hunter girls if I met them once. They can even catch 6 bandits without getting any injuries. Aaahh, I cannot remember! My memory is in a haze!」 (Cheren)

There’s a reason she can’t remember it.

If the dolls (Figure) looks exactly like those girls, she may notice it.

But the dolls only resemble Red Oath , they aren’t really made so much in detail.

Unlike the Guild Master, she only just had a glimpse at those dolls on the boss’s desk for a couple of times.

Moreover, the girl who resembles the most eye-catching silver-haired doll had changed her appearance.

「U~n, un…」 (Cheren)

「Let’s just give it up already! And return to work quickly!」 (Guild Staff)

And as the receptionist named Cheren was scolded by her colleague, she gave up thinking about it.

Conversely, one of the event timelines that should have happened got diverted. (T.N: Too bad, reader, Mile didn’t get found out by her country)


Mile and everyone didn’t take the inn.

In order to avoid the risk of Mile being discovered as much as possible, the girls plan to leave the kingdom after tonight’s work.

「Well, let’s go check the time after having a meal over there, do you have the letter to deliver?」 (Rena)

「Yes, I finished writing …」 (Mile)

Mile takes out a letter from storage and give it to Rena.

「Well, we should eat the meal soon. Mile, you don’t have to worry too much, we will get in and send it properly!」 (Rena)

Rena said that while holding the letter she had from Mile.


In the evening, the last classes must have finished sometime ago. After class, everyone should be returning to the room in the dormitory.

There are three girls passing through the main gate of Ekland School. Sometimes, the students may have their personal activities from outside school after class end, and they will return after a while. Well, students are free to go in and out as long as they don’t pass the curfew.


One girl has red hair wearing school uniform together with a ‘somewhat large’ girl wearing exercise clothing.

The sight of the gatekeeper was sucked in by her body, which shouldn’t be from 12 to 13 years old, he is wondering if this girl is an upper-class student or not.

The last one was probably their older sister or something. A blonde, swordsman-style girl went through the gate with a slightly embarrassed face.

No problem. Even if it’s somewhat strange, it is far from being an invasion by suspicious individuals, which are the key targets to be stopped.

The gatekeeper was thinking like that and didn’t do anything.


Concon!  (SFX)

「Who are you?」 (Mercella)

Marcella heard someone knocking on the door of her room, but when she asked she got an unexpected replies …

「Thief …」 (Pauline)

「You, what are you talking about!」 (Rena)

「Well, Mile is accustomed to replying so at such times …」 (Pauline)

「What are you accustomed to?! What would you do if she gets suspicious!」 (Rena)

It was already quite suspicious.

Marcella rubbed her temple with the middle fingers of both hands.

[ Something, I felt like It was a long time since I had been tired this way, it was a little nostalgic] (Marcella’s inner thought)

「… Who are you?」(Marcella)

「Thief…」 (Pauline)

「I already heard that, cut it out!」 (Marcella)

By this time of the year, the elementary students had returned to the school, those kind might come frequently.

「I want to talk」

「I want to become your friend」

「Onee-sama please talk to me!」

「Please give me the protection of the goddess!」

「I want to join the Wonder Three and make it Wonder Four from today. Ho ho ho」

However, Marcella had excluded all that. She doesn’t think that they will come again.

When she thought of what to do, this time she heard a small voice.

After speaking so loud and clear, why are they talking in a small voice this time …

While thinking so, as a habit, Marcela listens carefully with her ears.

「A bakery, squeezing the air, a small bone, a child with a mother-in-law, run away from some rural town …」 (Mile)

Ba~an!  (SFX)

「Gya!」 (Rena)

Rena shouts in a loud voice when her face was hit by the door. She got a nosebleed.

「… my apologies」 (Marcella)

A few minutes later.

Pauline casts healing magic, finally the nosebleed stopped, the pain also subsided.

「Well, well, you didn’t do it on purpose, so it’s okay …」 (Rena)

Just before, Marcella panicky pulled the three girls into her room, immediately called Monica and Oriana.

And they each came to Marcella’s room with their own chair.

Rena, Maevis and Pauline are sitting in bed while Marcela, Monica, Oriana are sitting in their chair and facing each other.

When talking from a higher viewpoint it carries favorable pressure advantageously.

Marcella who brought it to this position thought so.

And for now, Marcella apologized once more for having injured Rena.

But Marcella was unwilling to stop with apologize alone.

「Well, you can get into the subject. The color of the ribbon tie of your uniform is for senior student. But there is no one like you two in our grade. And you, the one who wears exercise clothes. That is also the color of a senior student, but you also are not in my grade. In other words, you are fake students, illegal intruders. More than half of the students in this school are children of nobility. To say that if there are intruders here, of course, you will need preparation for death sentence to the intruders…」 (Marcella)

Three people are having blue face.

「Wait, wait! Here, this!」 (Rena)

In a hurry, Rena took out from her pocket was a letter put between a broken bamboo stick.

While presenting it, Rena say.

「O… o… ne… ga…i… de… go…」 (Rena) (T.N: I guess Rena plan to say Onegai Degozaru, but translate to Please is losing the fun)

「What with those unknown words …」 (Marcella)

「No, at times like this, Mile …」 (Rena)

Rena can’t even remember properly the words to tell.

[Previous] [TOC] [Next]


  1. Is Mile following Red Oath into enemy zone “Wonder Three” or just sending voice over them?
    If she camouflage her pressent and present in the room, this will be epic. (This is snake. now i already at enemy zone. Gonna look for information: MGS reference)

    Liked by 2 people

  2. 「A bakery, squeezing the air, a small bone, a child with a mother-in-law, run away some rural town …」 (Mile)= Open Sesame!!


  3. Quick suggestion: (this is so bad to understand)
    “Conversely, one of the branches of history that may have been possible destroyed.”
    “Conversely, one of the [event route]/[timeline]/[event timeline] that should have been happen got destroyed/ prevented/diverted”


  4. Ah and here I was thinking long haired Maevis’ the prettiest of them all hahaha thanks for the chapter btw O(≧▽≦)O Marcella and her psychological tricks


  5. [No problem. Even it’s somewhat strange, but that is far from invasion by suspicious individuals, which is the subjects to be stopped.]

    A savage loli, a well endowed girl wearing PE attire two sizes smaller and a knight looking person just passing through.
    Gaterkeeper-san nothing suspicious here.

    They are underestimating the master core of adel simulator and that would be their undoing. You do not give her an inch or she’ll sniff you from a mile.

    Personally I prefer the young lass with a ribbon on her head.
    If only she wasn’t married…


  6. Mile’s party and Adel’s party meet. Maybe they’ll exchange stories and become friends.

    Thanks for the chapter.


  7. Marcella and Maevis: both are nobles
    Monika and Pauline: both are daughters of merchants
    Oriana and Rena: both are commoners
    Mile please explain this coincidence. ヾ(≧▽≦*)o


  8. Suggestion:
    After that,「Red oath」was smiling “happyily”->”happily”

    But “Red Oath”->”the dolls” only resemble “the dolls”-> “Red Oath”, they aren’t really “”->”made” so “”->”much” in detail.

    she “”->”only” just had a glimpse “a couple of times”->”” at those dolls on the boss’s desk.
    “”->”for a couple of times”

    “Let’s”->”Just” give it up “,”-> “already!! And” return to work quickly!」 (Guild Staff)
    And as the receptionist named Cheren was scolded by her colleagues

    you don’t have to worry too much, we will get in “well”-> “send it properly”!

    school uniform,””->”together with” a ‘somewhat large’ girl

    Marcella “panickily”-> “panicky/quickly” pulled the three girls

    To say “that”->”if” there is “invasion there”->”intruders here”, of course, there “is”->”will be” preparation for death “”->”sentence to the intruders”…」 (Marcella)

    While presenting it, Rena “cried”->”[cried and say]/say”.
    (She will not cried/shout if she doesn’t want to get found out)

    Liked by 1 person

    • There were definitely some sentences that were challenging to edit, thanks for the suggestions as always!


  9. So Morena-hime is out yet again…
    But cliff! Foschurose…
    The lord of crimonia strikes yet again . . .

    Lel… they’re trying too hard to act like Mile


  10. 「A bakery, squeezing the air, a small bone, a child with a mother-in-law, run away from some rural town …」 (Mile)
    It doesn’t seem like Mile is with them though?


  11. I think Loli sama has gotten us hooked (and spoiled) with his one chapter a day releases for Mile.

    I for one definitely appreciate it given the amount of effort everyday. Thanks sir keep it up!


  12. Concon! (SFX)

    「Who are you?」 (Mercella)

    Marcella heard someone knocking on the door of her room, but when she asked she got an unexpected replies …

    「Thief …」 (Pauline)

    「You, what are you talking about!」 (Rena)

    「Well, Mile is accustomed to replying so at such times …」 (Pauline)

    LOOOOL. “Adel simulator” was so funny too.
    Thanks for translate!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s