Mile Chapter 145: Inn 10 – Fighting Scene

Mile 09
[Previous] [TOC] [Next]
Translator’s Note: All the picture doesn’t really mean anything, I just want to post Mile Novel’s picture.


Mile Chapter 145: Inn 10 – Fighting Scene

 

While Mile was furious, Meliza returned to 『Maiden’s Prayer』and brought Rafia and Aryl. Last night guests already left in the morning and there were no guests staying tonight yet. So the sisters had no problem with locking the door and went out.
In her past life, Mile mostly enjoyed the 『story』from books and video works etc. as for amusement, that’s why she couldn’t accept method similar to 『Deus · Ex · Makina』and 『Dream sequence』. Her rage continued until Meliza brought her sisters here.

 

「Haaa……. haaa…」(Mile)

 

When Rena finally appeared Miles, the 3 sisters of 『Maiden’s Prayer』had already arrived.

 

「But, this is rare, I mean, I have never seen you behave like this…」(Rena)

「Sorry, I am sorry, but…a resolution came out of nowhere was like mocking all of our efforts and labor so far.

I felt like that and my heart was caught in the darkness, on the dark side…
Yes, just like Pauline-san noticed that one gold coin is missing …」(Mile)

「Don’t involve me into your mess!」(Pauline)

 

Paulin protested to Mile.

 

「… so, aren’t you going to continue?」(Maevis)

 

Everyone nodded to Maevis.

 

「So, why did you keep silent about this important information?」(Mile)

 

Asked by the bad-mood Mile, the owner replied while scratching his head.

 

「No, you didn’t ask about my sons …」(Kuma-san)

「Because there was no sign of having children.
We thought you couldn’t have children or they may have died.
There’s no way we could ask about it
Well, nevermind.
Please me explain about your sons」(Mile)

 

Meliza sisters and the boys were all sitting with a subtle face.
And the owner’s explanation began.

 

「Well, as you can see, they are my twin sons.
They grew up as a childhood friend with Meliza and began to work as a chef at the age of 10.
To improve their cooking skill, at the age of 12, I asked a senior of mine, who was a chef in the capital to take them in as apprentice.
I taught them 2 years at home because I couldn’t just send some amateurs and make more trouble for my seniors.
As you two already came back here, that meant you two have learnt the foundations as a chef, the rest would be the technique.
So, how are you two? Have you finished training properly? Did you get a passing score?」(Kuma-san)

「Since we already came back, naturally. Father, I will give you the letter addressed to you and the certificate handed down from our teacher later. Because it was at the bottom of my baggage, it’s troublesome to pull it out now.」(2nd Son)

 

As he heard it, the owner nodded, and his mouth distorted in pleasure.
In fact, he would like to express more pleasure. But with the present situation, he had no choice but to hold it down.

And Mile, who was thinking about something, suddenly shouted again.

 

「The flag, the flag, the flag is here! Mushram Mramura」(Mile) (T.N: a shout with unknown meaning)

 

Everyone beside the 3 girls of 『Red Oath』was surprised by the unexplained words that was shouted suddenly. As it was an average thing, the girls weren’t really surprised.

 

「You always say something like that! Didn’t I tell you to not use those incomprehensible phrases that only you understand?」(Rena)

 

Different from normal, this time Rena’s retort to the high tension Mile wasn’t very effective. And Mile said to the owner. (T.N: I choose  “it’s not very effective” as a Pokemon refer, I knew it sound force though)

 

「In the meantime, please explain the circumstances so far to your sons, then we will start from there」(Mile)

 

To be sure, there was a need to teach the situation to the boys about the story before they were back here. For them to understand what Meliza, who knew them well, did in the past 2 years and of course include the bad things.
It might be a bit painful for her to hear it though.

Following Mile’s instructions, after a general explanation of the situation to his sons.
The boys were having a sad, sorry look.
They knew for the first time that Meliza’s father, who they had thought of like another father, passed away. As the sisters who wanted to protect the inn, were suffering and desperate to live, they didn’t know anything and they couldn’t help anything. So, it was somewhat reasonable.

 

However, they never blamed their father with 『Why did not you let us know?』
Because even if they heard the news, what could they do to help when they were were minors themselves?
They couldn’t do anything. At best, they could only skip their work and return here to say some words of comfort. But that would also give the sisters a guilt feeling that the sisters made the boys loose their important work.
Because the boys understood those things, they didn’t feel like blaming their father, who didn’t contact them with something that would just disturb their hearts and their work.

 

「Well then, because both of the sons already understand the situation. I have a good idea to solve the problem!」(Mile)

 

Finally, Mile began her explanation.

 

「Including the sons, for the time being, we have a sufficient number of cooks and people.
So, this is the suggestion.
How about we exchange the food preparing personnel in both inns?」(Mile)

「「「「「「「Eh?」」」」」」」(Sisters + Kuma-san’s family)

 

Everyone raised a voice of doubt.

 

「In other words, it’s a substitution of people.
The lady owner and one son will be in charge of cooking at 『Maiden’s prayer』, Meliza and Aryl are in charge of the waiting and treasury.
And 『Wild Bear Palivion』will be run by the owner, the other son, and Rafia.
And Rafia will be both waitress and an apprentice chef, as she is working she will learn cooking from the owner.
With that, both shops will be able to serve decent dishes and have young waitresses serving.
And customers can be divided well, and 2 inns can be balanced!」(Mile)

「「「「「「Ooooh!」」」」」「(Sisters + Kuma-san’s family)

「That… was… a genius…!」(Meliza)

 

Meliza was excited.
Twin sons of 『Wild Bear Pavilion』, Elas and Visto.
When they were young, the boys used to play with Meliza and the other sisters. The older brother was straight and serious, while the younger brother was gentle with girls and gentleman-like.
However, even until they were 12 years old and until the time the two of them left for apprenticeships at the capital shop, Meliza was one year older, and as a girl she grew better in height and also her mentally.
So for Meliza, Elas and Visto were merely young boys, who were suited to be her childhood neighbors or younger brothers. She never saw them as a man.

 

However, after 3 years, the 2 boys from those days had already grown in height, looks and body. They were already men.
This is ideal.
Naturally, this is ideal.
They have good property, and will stay by the girl’s side, unlike hunters that don’t know when they will die.
Besides, 『Maiden’s Prayer』need cooks. The boys already practiced with their father and were further trained by a capital chef. From now on, the boys would polish their skills more.

 

(It came. It came It came It came It came It came It finally came! AAAAH!) (Meliza)

 

In her mind, Meliza was in the midst of a festival.

 

「Yeah, that’s not a bad idea.
Well then, will I go to 『Maiden’s Prayer』, will my brother remain in our house?」(Visto)

「Well, I’m the eldest son, … I guess that’s fine.
My father, is that okay?」(Elas)

 

The owner thought for a moment, but immediately replied.

 

「Oh, that seems to be the best, it’s super (more) effective that way, rather than teaching you both together … and sometimes it may be good to alternate between me and Lyri.
Meliza sisters and Lyri, are you also okay with that?」(Owner) (T.N: Kuma-san only call his wife with Lyri without se)

 

Three sisters and the lady owner nodded with a smile.

 

「Well, let’s proceed with that, we will think about the details tomorrow. And tonight, we will celebrate that the two completed their studies and returned! Of course, Meliza sisters will come along!」(Owner)

「「「Yes!」」」(Meliza + Rafia + Aryl)

 

Three sisters with a smile, replied together.

 

(Who is better … The first son, Elas is bluntly and a bit shady, but he is manly and reliable, and the second son’s Visto is well-groomed, delicate, gentle…
Ahhh, if I get married to Elas, 『Wild Bear Pavilion』will become mine and Elas’ belonging, and Rafia can marry Visto and take care of 『Maiden’s prayer』…) (Meliza)

 

Meliza was in cloud nice with her dream about to come true, suddenly noticed.

 

「… Our promise, do you remember?」(Rafia)

「Oh, I’m not that forgetful. It was no doubt that it was just an accident but it was also true that I have seen it, so I will take responsibility properly」(Elas)

「Ehehe …」(Rafia)

 

After saying that, Rafia and Elas were flirting.

 

「What !?」(Meliza)

 

Meliza was shocked at the two that looked like already married already.
And what was it that 『I have seen it』!
Meliza was upsetting, but her sister seems happy, so she decided to calm her mind somehow.

(Then, the second son’s Visto … ?.
He is the younger brother, we can take him in our family as son-in-law! Now that I think about it, it’s better to have the gentle and caring Visto than the somewhat harsh Elas.
Besides, Visto is the one will come and work at our inn. Alright, … Visto …) (Meliza)

「Hey, you finally come back, it’s too late! Aryl has been waiting for you forever!」(Aryl) (T.N: Aryl talks with 3rd POV)

「Sorry sorry, my bad! Please forgive me with this!」(Visto)

 

Aryl was pouting as she clinging to Visto’s leg, Visto tried to appeal Aryl as he pulled out a pendant from his pocket and put it on Aryl’s neck.
And Aryl’s face became red.

 

「…WHAT’S WITH THAT, AAAAA ~ !!」

 

Meliza’s screams reverberated in the shop.


Mile 03
[Previous] [TOC] [Next]

48 comments

    • It’s… supposed to be new years mochi but my paint skills are so bad that someone said we were… I mean I was multiplying.

      Even we would get our feelings hurt you know?

      Like

  1. Mile spouts random nonsense !!
    It was very effective !!
    Rena retorts with reason
    It was very ineffective…

    Mile is caught by the dark side like Pauline
    Pauline takes damage it was somewhat effective

    Mile uses auto team balance !!
    Division of labor between two inns.
    It was very effective

    Meliza uses cloudnine !!
    Her head is in the clouds

    Rafia uses shut up and take responsibility !!
    Elas took responsibility
    Meliza took damage
    It was somewhat effective

    Aryl uses promise of the lolicon !!
    A wild pendant appeared !!
    Meliza took a critical hit !!
    It was very effective !!!!!!!!!

    Meliza gains the title leftovers
    999999999 despair points gained.

    Liked by 19 people

  2. Thanks for the chapter!

    smoll typo here:

    Meliza sisters and Lyri, are you also okay with that?」(Owner) (T.N: Kuma-san only call his wife with Kyri without se)
    Kyri instead of Lyri.

    Liked by 1 person

    • on top of that they made their promises before the girls even where 10 and 5 respectly.
      so the loli at five already fell in love…..that is a world of pure lolicons.
      then again once they get a bit older the 8 years of difference will look like nothing.

      Like

  3. …Ok, I sorta expected this. You know with Mile and co around things don’t just end without shenanigans. Although this time, the shenanigans DOESN’T involve them.
    However this is sort of pushing it; I’d be joining Mile if she found out about this in screaming [ARE YOU KIDDING ME?!!!!11]. Way too convenient, and also schadenfreude.
    Still funny though.

    Liked by 1 person

  4. Suggestion:
    {Paulin}->{Pauline} protested to Mile.

    Well, nevermind.
    Please {me explain}->{explain to me} about your sons」(Mile)

    Different from {noemal}->{normal}, Rena’s retort to the high tension Mile, it’s not very effective.

    what could they do to help when they {were}->{} were minors themselves {}->{back then}?

    And 『Wild Bear Palivion』will be running by the owner, the other son, and Rafia.
    {And}->{at this inn} Rafia will be both waitress and an apprentice chef

    Meliza was excited.
    Twin sons of 『Wild Bear Pavilion』, Elas and Visto.
    When they were {yuong}->{young},

    They were already men.
    This is {ideals}->{perfect}.
    Naturally, this is {ideals}->{perfect}.
    {Have good property}->{Both of them have good behavior and skills}, and {}->{they also can} stay by the girl’s side, unlike hunter that don’t know when they will die.

    (Who is better … The first son, Elas is {bluntly}->{blunt} and a bit shady,

    Ahhh, if I get married to Elas, 『Wild Bear Pavilion』will become {I}->{Mine} and Elas’ belonging,

    「Hey, you finally come back, it’s {too}->{so/very} late! Aryl has been waiting for you forever!」

    Like

  5. Yes, Meliza choose both of them as her potential partner. But her sisters already have promise to engage to them.

    It is Meliza’s fault in the first place for seeing them as younger brothers only at early days. It is a matter of course that the boys also see her not as potential partner but sister in law.

    Liked by 1 person

  6. I changed some grammar, spelling errors and such, also I’m gunna add a few edits here that aren’t “nessesary” but I feel make more sense in english.

    「You always say something like that! Didn’t I tell you to not use those {unspeakable}->{incomprehensible} phrases that only you understand?」(Rena)

    This scentence feels wierd somehow..
    Different from normal, Rena’s retort to the high tension Mile, wasn’t very effective. And Mile said to the owner.

    (Already changed it’s not -> wasn’t)
    But something about the English with the first part “Different from normal, Rena’s retort to the high tension Mile” and the period after effective doesn’t make much sense to me, would work better with a comma and a small “and” I think

    But I’m just being picky here hahah.

    For them to understand what Meliza, who {was in good with them} -> {knew them well}, did in the past 2 years and of course include the bad things.
    ——-
    {Lady} -> {The lady} owner and one son will be in charge of cooking at 『Maiden’s prayer』, Meliza and Aryl are in charge of the {waitress} -> {waiting} and {treasurer} -> {treasury}.

    https://en.wikipedia.org/wiki/Waiting_staff
    https://en.wikipedia.org/wiki/Treasurer
    I didn’t feel like changing the waitress in the next sentence because the way it’s said is different, making it more fitting with waitress.
    ——
    However, even until they were 12 years old and until the time the two of them left for apprenticeships at the capital shop, Meliza was one year older, and as a girl she grew better in height and also her mental.

    “her mental” here could be exchanged for either “her mentality” or “mentally”
    ——
    So for Meliza, Elas and Visto were merely young boys, who were suited to be her childhood neighbors and or younger brothers.

    Pick either “and” or “or”, Don’t do both.
    It works in conversation, not in English writing (If you REALLY want both put a / between them (and/or))
    ——
    While saying that, Visto pulled out a pendant from his pocket and put it on {Aryl’s} -> {Aryl’s neck/Aryl} who was clinging to his leg.

    This one is hard because I don’t know what the original said so it’s hard to make it flow in English..
    ——

    I already made a ton of smaller changes like fixing spelling errors and grammatical faults that I’m not going to mention here, mainly because there was a lot of them (only two spelling errors though).

    If you care loli you should be able to see what the previous version were like aswell, there was a few spots that I might not have quite taken care of either but it should be fine.

    Like

  7. Is that last picture from this chapter? It would be amusing for Visto to have Mile’s picture with him.

    Thanks for the chapter

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s