Mitsuha Manga Chapter 12: Mitsuha, Fish and Funny guest

Mitsuha Vol 1
[Previous] [Table of Contents] [Next]

Official English Full name: Saving 80,000 gold coins in the different world for my old age

Mitsuha Credit Page.jpg

Author: FUNA

Novel Author. “I will save 80,000 gold coins in the different world in preparation for the old age” and made a debut post as “Become a novelist”. Other works, “I said that the ability is average value!” , “Survive with a potion”.
This time, a very ordinary girl, Mitsuha, that can teleport between the worlds.
No, where in it is “ordinary”! (^ ^) /
Mitsuha has child-like body, but her brain is apparently beating other girls in the comic world! No, I like her already !! “(FUNA)

Novel Illustrator: Tozai.

Covering and drawing illustrations for “I will save 80,000 gold coins in the other world for old age”.
“Character information, pictorial information, thank you for enjoying the work with both.” (Tozai)

Mangaka: Motoe

manga artist. Born from Aichi prefecture. In 2007, won the 8th Sirius Rookie Prize.

In his book “Oya dances at a martial arts association” “Hamamura Nagisa’s calculation note” (original work / Aoyagi Akito).
“A child-like girl Mitsuha is a story about doing business while playing with young girls in different worlds and fighting enemies with modern weapons.
I hope you enjoy the powerful Mitsuha chan.
A handsome little man and a lot of old men will also appear! “(Motoe)

Mitsuha Manga Chapter 12: Mitsuha, Fish and Funny guest

Translator’s Note: From now, I will translate manga first.

Who know if the HDD will break again and I will lose Manga raw fille.

Novel will always be there to translate when I have time but Niconico will delete manga after some time pass.

Page 1Mitsuha Manga Chapter 12 Page 01 a.jpg

Page 2Mitsuha Manga Chapter 12 Page 02 a.jpg

Page 3Mitsuha Manga Chapter 12 Page 03 a.jpg

Page 4Mitsuha Manga Chapter 12 Page 04 a.jpg

Page 5Mitsuha Manga Chapter 12 Page 05 a.jpg

Page 6Mitsuha Manga Chapter 12 Page 06 a.jpg

Page 7Mitsuha Manga Chapter 12 Page 07 a.jpg

Page 8Mitsuha Manga Chapter 12 Page 08 a.jpg

Page 9Mitsuha Manga Chapter 12 Page 09 a.jpg

Page 10Mitsuha Manga Chapter 12 Page 10 a.jpg

Page 11Mitsuha Manga Chapter 12 Page 11 a.jpg

Page 12Mitsuha Manga Chapter 12 Page 12 a.jpg

Page 13Mitsuha Manga Chapter 12 Page 13 a.jpg

Page 14Mitsuha Manga Chapter 12 Page 14 a.jpg

Page 15Mitsuha Manga Chapter 12 Page 15 a.jpg

Page 16Mitsuha Manga Chapter 12 Page 16 a.jpg

Page 17Mitsuha Manga Chapter 12 Page 17 a.jpg

Page 18Mitsuha Manga Chapter 12 Page 18 a.jpg

Page 19Mitsuha Manga Chapter 12 Page 19 a.jpg

Page 20Mitsuha Manga Chapter 12 Page 20 a.jpg



Mitsuha Manga Chapter 1 Page 02 a
[Previous] [Table of Contents] [Next]


  1. Suggestion:
    Page 6:
    I’ll pay {}->{the} money! I’ll give you back {}->{your} 16 silver coins!

    Page 9:
    And, he seems {}->{to be} concerned about the scale remover

    Page 10:
    It’s a {something}->{product that} a craftsman forges {}->{it manually} one by one with their hands. I only watched it on TV but it was awesome {,}->{and} I impressed.

    Page 11:
    Hey how {far away}->{much distance} do you think {here is from}->{from here to} the sea?

    Is there any fish that needs to {take}->{remove the} scales when we only have dried,smoked {,}->{and} salted one?

    Page 14:
    This {}->{knife}, with the carefully selected best material, steel. It’s a gem that men who {}->{have} been kitchen knives blacksmiths for decades. No, that demons took several days to create.

    Liked by 2 people

    • I already compare with the novel translations and it is the same. Pardon me for my suggestion. But I’d really like to make it better.

      Liked by 2 people

  2. I really like how Marcel, the chef face after he heard about the knife price reasoning. It’s not expensive nor cheap. It’s a break even price to also appreciate the kitchen knife blacksmith’s outstanding work.

    Marcel drawn by mangaka, looks really touched and buy the knife immediately.


  3. I also watched how the blacksmith make knife manually. You can watched it at
    “Forged in fire” American TV program. It is about blacksmith competition.


  4. Wow, Adelaide looks like a villainess noble girl. Mitsuha calls her Adelaide-chan so I thought she lean more toward cute rather than beautiful.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s