Asley Chapter 5: Fighters And Magicians

Disclamer: I’m not owe the images nor the novel chapters.

Everything belongs to their respect owner.

I’m just simple translating it.

Raw: http://ncode.syosetu.com/n9055cl/

Author: Ichino Sei

Asley
[Previous] [Table of Contents] [Next]

Asley Chapter 5: Fighters And Magicians

 

***November 1st, noon***

Asley Manga Chapter 6 Page 01 a

Finally, I made a lake and a moat.
The southern gate also functions as a gate, and the gatekeeper got better position, just looking down from the hut at the top of the gate.

Asley Manga Chapter 6 Page 02-1.jpg
I wanted to make warning bells, but metals are precious, so I made wooden whistles.
It is handmade by elder temperament craftsmen who are fine with detail work.

 

As usual, I have no choice buy to leave North Ward alone, with the current population, the functions of only South Ward will be enough.
As the growth promotion of the field increased appropriately,
quick growth magic sprinkled moderately,
the fruit trees finally got their heads out of the soil.
Thanks to the efforts of everyone, problem about drinking water and food are almost gone.

 

Although it is still in the state of distribution of these.
I want to build barter trading systems by currency, although it is still ahead.

Reed, Ryan and Pochi are still gatekeeping as usual.
I and Mana were acting as teacher substitute.

Asley Manga Chapter 6 Page 04-1.jpg

 

「Well, I will teach you the basics of magic, the 4 major elements」(Asley)

Asley Manga Chapter 6 Page 04-2.jpg

「Yes, teacher!」(Rina)

「Yes!」(Loli)

Asley Manga Chapter 6 Page 04-3.jpg

There are only two people in this temporary magic classroom, Rina and a 10 years old girl『Tifa』
From all the children I check, only the two of them are young proficient magicians.

Asley Manga Chapter 6 Page 04-4
You don’t need talent to memorize magic, but magical power in the body, the so-called MP is deadly important.
People whose MP was high were only Rina and Tifa.
Tifa is a gentle child who knows the pain of others. She has green hair.

Asley Manga Chapter 6 Page 05-3.jpg
She doesn’t have parents anymore, but she doesn’t seem to be lonely thanks to Rina and Mana.

Asley Manga Chapter 6 Page 05-4.jpg

I was really surprised when she said that she decided to attend this class herself.
Incidentally, Mana is currently practicing the sword with the majority of boys and girls.

Asley Manga Chapter 6 Page 04-5.jpg

「Well today I will teach you about the 4 great elements」(Asley)

 

Asley Manga Chapter 6 Page 04-6.jpg

「Rina-chan, you can say all the 4 great elements?」(Asley)

「Yes, they are: fire, water, earth and wind」(Rina)

「Good, that’s right.」(Asley)

Asley Manga Chapter 6 Page 04-7.jpg

「Next, Tifa, can you tell us the most manage-able element in all of these element?」(Asley)

「Well … um … it’s fire, isn’t it?」(Tifa)

「Well done!」(Asley)

Asley Manga Chapter 6 Page 04-8.jpg

「I did it! (Yatta)」(Tifa + Rina)

Asley Manga Chapter 6 Page 05-1.jpg

 

Tifa was delighted with a full smile, she was really cheerful.
She also did the homework given by me diligently about magic…
Well, even if I say magic homework, it’s more like a guide for beginners.

Asley Manga Chapter 6 Page 05-2.jpg
I also have been preparing for what to teach.

Asley Manga Chapter 6 Page 05-5.jpg

 

「So today we will actually invoke the magic foundation,
one of the four major elements」(Asley)

Asley Manga Chapter 6 Page 05-6.jpg

「the fire magic for beginner,『Little Fire』」(Asley)

(T.N: Little fire in Katakana/English)

Asley Manga Chapter 6 Page 05-7.jpg

Asley Manga Chapter 6 Page 05-8.jpg

「Uhm, sensei!」(Rina)

「Yes, Rina-chan?」(Asley)

「About that… isn’t that magic dangerous?」(Rina)

Asley Manga Chapter 6 Page 05-9.jpg

「Of course, it’s dangerous」(Asley)

 

For a moment, Rina’s face was stiffen.
Rather than showing kindness and say a lie, I should make the girls realize it.

Asley Manga Chapter 6 Page 06-1

 

「However, if you use it correctly, there will be no danger at all.」(Asley)

Asley Manga Chapter 6 Page 06-2.jpg

Asley Manga Chapter 6 Page 06-3.jpg

「But as a teacher, I can’t recommend you testing it as you wanted on Pochi」(Asley)

「Gya! What are you doing!!」(Pochi)

Asley Manga Chapter 6 Page 06-4.jpg

「When you say it like that, I don’t know if you really want to make us feel relieved or not!」(Rina)

「I don’t get it!」(Tifa)

「Ohh. I just want to reassure you,『Little Fire』 is a simple magic.」(Asley)

Asley Manga Chapter 6 Page 06-5.jpg

「You can activate it with a stick instead of a cane.
There are two sticks borrowed from the old women’s association.
Please come and get it」(Asley)

 The two stood up from the seat and came to pick up the sticks.

Asley Manga Chapter 6 Page 07-1.jpg

 

「When you return to your seat, please stand as you are…
As I tell you yesterday how to draw magic pattern,
It is a technique called 『sky map』
Concentrate your magical power at the end of the stick and write with it like a pen, draw a magic pattern in the air.
You can use both hands if the stick is heavy.
Lastly, please put the tip of the stick in the center of the pentagram star after you finished drawing the magic pattern…
Now!」(Asley)

Asley Manga Chapter 6 Page 07-2.jpg

「「Little Fire!」」(Rina + Tifa)

 

Simultaneously with the two girls’ shouts, 2 small fireballs appeared in the center of the magic pattern that were drawn in the air,

Asley Manga Chapter 6 Page 07-3.jpgthe fireballs flew towards the outer wall and snapped.

Asley Manga Chapter 6 Page 07-4.jpg

「Oh, it came out …」(Tifa)

「I did it, Asley-san!」(Rina)

Asley Manga Chapter 6 Page 07-5.jpg

「Well done」(Asley)

「It took me two weeks to activate it, but the two of you could do it in a day.
You tow are really amazing」(Asley)

Asley Manga Chapter 6 Page 07-6.jpg

I’m about to cry in my heart about their talent.

Asley Manga Chapter 6 Page 08-1.jpg
It was a rare case that bothered the teachers of Magical College.

Asley Manga Chapter 6 Page 08-2.jpg

 

Magical Academy is an school for those who have high magical power and that school also put out written tests to some extent.

Asley Manga Chapter 6 Page 08-3.jpg
Of course, money is also necessary to enter and you have to keep paying more money unless you can pass the promotion exam once in half a year.

There are eight promotion tests before graduation, and it would take four years at the shortest time required.

Asley Manga Chapter 6 Page 08-4.jpg
I failed in the first exam with a passing rate of one hundred percent, and after being made into a laughing stock, I left the academy.

Asley Manga Chapter 6 Page 08-5.jpg
I turned my focus to looking around, started handling alchemy which is close related to magic and accidentally successed making an『Eternal drop』

 

And before I noticed, the people around me already dead by old age.
I do not know what I can do by myself,
but it may not be bad to watch over the future of talented young people walking step by step.

Asley Manga Chapter 6 Page 08-6.jpg

「Asley-sensei」」(Rina)

「I… did it」」(Rina)

Asley Manga Chapter 6 Page 09-1.jpg

I don’t know what I can do
However
It might be fun helping these young girls grow up step by step.

Asley Manga Chapter 6 Page 09-2.jpg

 

「Then, I will pass you the parchment that wrote a simple magic formula.
Try to remember it by tomorrow」(Asley)

Asley Manga Chapter 6 Page 09-3.jpg

「Please don’t use the previous magic in any places unless you are under my supervision.
And if you use it …」(Asley)

「「Well, if I use …?」」(Rina + Tifa)

Tension runs on the two girls’ face. They seem to be holding their breath.

Asley Manga Chapter 6 Page 09-4.jpg

 

「I will never teach you magic again ♪ 」(Asley)

「「Yes!」」(Rina + Tifa)

Asley Manga Chapter 6 Page 09-5.jpg

「Well, I might be a little harsh with the two of them」(Asley)

Asley Manga Chapter 6 Page 09-6.jpg

Fire attribute magic is a very convenient magic, but it is also dangerous magic at the same time.
In this town, where a small fire may appear and burn the reconstruction away, we must “hammered down a stick out nail” (prevent) for such a danger.
Hammered it down so deep so that it won’t come out (happen).

Asley Manga Chapter 6 Page 10-1.jpg

 

However, it seems that magicians are decreasing due to this fact.
Magic Academy published licenses for magicians, it’s said that all magicians without it will be given a degraded name of being an informal magician.

Asley Manga Chapter 6 Page 10-2.jpg
Ryan who knew my circumstances taught me about it from kindness, but in reality there seems to be no law against informal magician.
However, it would be undeniable that such a magician would be disadvantaged if he caused problems.

Asley Manga Chapter 6 Page 10-3.jpg

I’m teaching Rina and Tifa in advance, but since they believe that they will be able to enter the Magical Academy once they grow up, so there will be no problem.

 

***November 1st, 4 pm***

Asley Manga Chapter 6 Page 11-1.jpg

Asley Manga Chapter 6 Page 11-2.jpg

 

 

I finished the magic class a little earlier so I was on my way to the warrior class that Mana is teaching.
Warrior classroom is an open space.
It was done within the reach of the elders and the eyes of other women.
Of course, some parents didn’t want their children to join such class, but they didn’t force the children to stop either.
In the end, it is based on arbitrary participation.

Asley Manga Chapter 6 Page 11-3.jpg

 

「Hi Mana, how’s it going?」(Asley)

「Oh Asley, I finally finished telling them about choice of weapons」(Mana)

Asley Manga Chapter 6 Page 11-4.jpg

In the past month, Mana and children had built a very friendly relationship.
Although Mana is still young, she is an excellent educator, who thinks about the children properly and firmly remember each person’s name.

Asley Manga Chapter 6 Page 11-5.jpg

Asley Manga Chapter 6 Page 11-6.jpg

By the way, Reed is 28 years old, Mana is 20 years old, Rina is 13 years old.
More to say, Reina is 23 years old, Ryan is 49 years old.

Asley Manga Chapter 6 Page 11-7.jpg

 

Asley Manga Chapter 6 Page 11-8.jpg

 

Asley Manga Chapter 6 Page 12-1.jpg

Asley Manga Chapter 6 Page 12-2.jpg

Asley Manga Chapter 6 Page 12-3.jpg

 

The warrior classroom has many children and many active children.
In the past, there was a hypothesis that the personality separates magician and warrior, but maybe such thing is really correct.

Asley Manga Chapter 6 Page 12-4

 

「Asley, would you have a mock combat with me for a moment?
I can’t ask the children, but I need to show them how to do it」(Mana)

Asley Manga Chapter 6 Page 12-5.jpg

「Ah, I don’t mind, I am not very good at it though」(Asley)

 

I shrugged my shoulders and said so to Mana.
Mana received a training wooden sword from the child and laughed.
From the surroundings I can hear the crowd of the child and the cheers of the women who come to the well to draw water.

「I believed that you would say so.」(Mana)

Asley Manga Chapter 6 Page 12-6.jpg

「But as a magician, Asley’s movement… I have not seen your staff art」(Mana)

Asley Manga Chapter 6 Page 12-7.jpg

「I see, then I guess it’s probably a little above average」(Asley)

「Ufufu, I can be serious then…!」(Mana)

Asley Manga Chapter 6 Page 12-8.jpg

 

Mana swung the sword she just received at me.

Asley Manga Chapter 6 Page 13-1.jpg
I stopped the sword tip with my cane.
The sound that the trees and the bumps collide sounded in the square, and those working in the square also turned their attention to here.

Asley Manga Chapter 6 Page 13-2.jpg

「Oh … you could stop it?」(Mana)

「My relationship with this staff is long, maybe」(Asley)

Asley Manga Chapter 6 Page 13-3.jpg

 

As I said so, I jumped backwards and securing some distance from Mana.
Mana quickly closed the distance,

Asley Manga Chapter 6 Page 13-4.jpgAnd swung down her sword right-handed and I step back one step.
And then Mana took one step further, released a reverse slash from there.
Although I was a little panic but I could avoid it backwards.

Asley Manga Chapter 6 Page 14-1.jpg
Mana was quickly moving to the action with a left front kick.

Asley Manga Chapter 6 Page 14-2.jpg
She kicked my staff and I was pushed backwards.

Mana swung her sword horizontally while chasing me.

Asley Manga Chapter 6 Page 14-3.jpg
I avoided by crouching down.

Asley Manga Chapter 6 Page 14-4.jpg
Then I knocked on Mana’s unstable feet with my cane.
Even after losing her footing, Mana instantly use her other feet to jump up.

Asley Manga Chapter 6 Page 15 a.jpg
And then down slash me with both hands.

 

I rolled sideways and stood up with that flow.
Then I ran to Mana who still wasn’t fixing her stance after swung down her sword.

Asley Manga Chapter 6 Page 15 c.jpg
Mana tried to prevented my attack with her sword.
Then the sound of the echoing weapon collided again.

That was…

「Okay, that’s enough!」(Reed)

It was Reed who stopped us by putting the sheath of the sword between me and Mana.

Asley Manga Chapter 6 Page 16-1.jpg

 

「Oh, Aniki … why did you stop us?」(Mana)

Mana was pouting as she complained to Reed.

Asley Manga Chapter 6 Page 16-2.jpg

「If you overdo it, you will just scare everyone, you know?」(Reed)

As she heard Reed said that, Mana looked back to confirm the reaction of the children.

Asley Manga Chapter 6 Page 16-3.jpg
I wondered if she thought if she she was too enthusiastic.
Mana must be regret that she may frighten the children, but on the other hand, the children…

「Amazing, Mana nee-chan!」(Kid A)

「Asley too, Kaang ka kaang!」(Kid B)

(T.N: The kid tries to make the sound effect)

They held their fists and praised us.

Asley Manga Chapter 6 Page 16-4.jpg
We got a word of praise from women and elders as well, Mana seemed to be embarrassed, her face was blushing red.

Asley Manga Chapter 6 Page 16-5.jpg

「Asley, you too. Please don’t go along with Mana’s selfishness」(Reed)

「Hahaha, but there were plenty of them」(Asley)

Asley Manga Chapter 6 Page 17-1.jpg

 

「However, If you fought serious, Mana can’t win anyway」(Reed)

「Hey, Aniki, what does that mean?」(Mana)

Mana protest Reed, she seems to forget the embarrassment of the previous time.
But she seems to be surprisingly childish like this.

「Because Asley still has magic and art, right?」(Reed)

「But, I also still haven’t used any skills yet」(Mana)

「Hey, beside attack magics there are also support magics」(Reed)

Asley Manga Chapter 6 Page 17-2.jpg

don’t you know it was the reason why the magicians were called monster.
Well, the story about six wisemen are also talking about it」(Reed)

「That … it’s true …but…」(Mana)

Mana was pouting dissatisfacting with her small mouth.
Reed was patting Mana’s shoulder with a big laugh.

Asley Manga Chapter 6 Page 17-3.jpg

I am jealous of her having good brother.
I am an only child and a person with such relations with everyone…
Speaking of, perhaps Pochi may pat me, isn’t it.

Asley Manga Chapter 6 Page 17-4.jpg

After this, the sun was setting as it was, the day ended without any problems.

Asley Manga Chapter 6 Page 17-5.jpg


Asley
[Previous] [Table of Contents] [Next]

11 comments

  1. Alright i have to be honest here the manga images were nice to get general picture of things. But now they are getting annoying more so when they appear after almost every 4 lines. It now also doesn’t help when manga images doesn’t match the flow of the novel and is plain disorienting. Liking the story so far but the spam of images is leaving mixed feelings.

    Liked by 1 person

  2. Suggestion:
    As the {growth promotion}->{growth potential} of the field increased appropriately,
    {spruce speed}->{quick growth} magic sprinkled moderately,
    {so}->{} the fruit trees finally got their heads out of the soil.
    Thanks to the efforts of everyone, {trouble}->{problem} about drinking water and food are almost gone.

    I and Mana were {doing a mimicry of a teacher}->{acting as teacher substitute}.

    only the two of them are young {protential}->{proficient} magicians.

    She doesn’t have parents anymore, but she {doens’t}->{doesn’t} seem to be lonely

    Tifa was delighted with a full smile, she was really {shining}->{cheerful}.

    I {fell}->{failed} in the first exam with a passing rate of one hundred percent

    watch over the future of {talent}->{talented} young people walking step by step.

    we must “{stab a nail}->{hammered down a stick out nail}” (prevent) for such a danger.
    {Stabbing}->{hammered it down} so deep {sothat}->{so that} it won’t come out (happen).
    [Base on this japanese’s proverb ‘The nail that sticks out shall be hammered down’]

    all magicians without it will be given a {derogatory}->{degraded} name of being an informal magician.

    But as a magician, Asley’s movement… I have not seen your {body}->{stick/staff} art」(Mana)

    And then {crouching}->{down} slash me with both hands.

    {Riido}->{Reed} [Name change]

    Liked by 1 person

  3. Where’s “Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement” manga? I can’t find it on the website… are there any updates paste ch15 of it? Nor could I find your contact or discord link…
    thank you.

    Liked by 1 person

  4. You could almost learn anything from over 5000 years. I mean come on, anyone with a lifespan like that that have the heart of seeking and trying new things would become a master of all. MC here is pretty slow via both smart and stupid. Having 5000 years of only that of magic and his talent may array to a magic swordsman since his talent in the beginning of a magician is pretty low. Those 5000 years he could learn such things not only great magic but also combat arts, business firm and shadow instigation.
    But sigh… he is really slow… such years wasted…

    Like

  5. I feel like the author doesn’t know how to handle power. Firstly, for 5000 years old he is getting pushed back by a 20 year old girl. She is 20 years old yet looks really strong, but was struggling against a couple zombies while in a party. He was able to block them mid combat with a sheathe casually. I agree that the manga images might be influencing my image of the fight, but it is still putting me on tilt. Also the fact is that he has no idea how to restrict himself and not show off. Do not use the excuse that he got too strong over 5000 years. That amount of time would only make it easier to control your strength to a point you could handle all this with simple magic. The fact he needs magic fusion (whatever it is called) to take out some weak monsters is just stupid. Hopefully the author can sort out these problems sometime soon, otherwise this is gonna be another novel where the protagonist is overpowered but useless when needed (or enemy even stronger than possible).

    Like

    • Well, this world has a PROPER ROLE for each class.
      Unlike POISONOUS OVER POWER Main Protag from Isekai that ALL-AROUND POWER and all-purpose role.

      Pochi already max level 100 (but she is still weak, de-buff from the fool title) same go for Main Character.

      Main Character is a Magician… AND ALL MAGICIANS in this world (even the six legendary Wisemans ) are still that weak.
      An old man lives for 5000 years (reading book and research) is still an old man.

      You can ask a 60-70 years old researcher in our real world to have a sword fight with a young woman about 20 years old to see who win.

      But of course, for magic which is his forth, he can solo any army if he has a tanker and time to cast.
      He uses his brain for 5000 years so his wisdom and magic power increase. (about 100 times of normal people and that’s it)
      Unless the main character workouts his muscle, his muscle will never grow.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s