Mitsuha Manga Chapter 16: Final Weapon

Mitsuha Vol 1
[Previous] [Table of Contents] [Next]

Translator’s Note: Next Chapter will be Mira Novel Chapter 53

ETA: 3-5 days

Official English Full name: Saving 80,000 gold coins in the different world for my old age

Mitsuha Credit Page.jpg

Author: FUNA

Novel Author. “I will save 80,000 gold coins in the different world in preparation for the old age” and made a debut post as “Become a novelist”. Other works, “I said that the ability is average value!” , “Survive with a potion”.
This time, a very ordinary girl, Mitsuha, that can teleport between the worlds.
No, wherein it is “ordinary”! (^ ^) /
Mitsuha has a child-like body, but her brain is apparently beating other girls in the comic world! No, I like her already !! “(FUNA)

Novel Illustrator: Tozai.

Covering and drawing illustrations for “I will save 80,000 gold coins in the other world for old age”.
“Character information, pictorial information, thank you for enjoying the work with both.” (Tozai)

Mangaka: Motoe

manga artist. Born from Aichi prefecture. In 2007, won the 8th Sirius Rookie Prize.

In his book, “Oya dances at a martial arts association” “Hamamura Nagisa’s calculation note” (original work / Aoyagi Akito).
“A child-like girl Mitsuha is a story about doing business while playing with young girls in different worlds and fighting enemies with modern weapons.
I hope you enjoy the powerful Mitsuha chan.
A handsome little man and a lot of old men will also appear! “(Motoe)

Mitsuha Manga Chapter 16: Final Weapon


Page 1

Mitsuha Manga Chapter 16 Page 01-1.jpg

Page 2Mitsuha Manga Chapter 16 Page 02-1.jpg

Page 3Mitsuha Manga Chapter 16 Page 03-1

Page 4Mitsuha Manga Chapter 16 Page 04-1.jpg

Page 5Mitsuha Manga Chapter 16 Page 05-1.jpg

Page 6Mitsuha Manga Chapter 16 Page 06-1.jpg

Page 7Mitsuha Manga Chapter 16 Page 07-1.jpg

Page 8Mitsuha Manga Chapter 16 Page 08-1.jpg

Page 9Mitsuha Manga Chapter 16 Page 09-1.jpg

Page 10Mitsuha Manga Chapter 16 Page 10-1.jpg

Page 11Mitsuha Manga Chapter 16 Page 11-1.jpg

Page 12Mitsuha Manga Chapter 16 Page 12-1.jpg

Page 13Mitsuha Manga Chapter 16 Page 13-1.jpg

Page 14Mitsuha Manga Chapter 16 Page 14-1.jpg

Page 15Mitsuha Manga Chapter 16 Page 15-1.jpg

Page 16Mitsuha Manga Chapter 16 Page 16-1.jpg

Page 17Mitsuha Manga Chapter 16 Page 17-1.jpg

Page 18Mitsuha Manga Chapter 16 Page 18-1.jpg

Page 19Mitsuha Manga Chapter 16 Page 19-1.jpg

Page 20Mitsuha Manga Chapter 16 Page 20-1.jpg



Mitsuha Manga Chapter 1 Page 02 a
[Previous] [Table of Contents] [Next]



  1. Suggestion:
    Page 3:
    You {delined}->{declined/ refused} to live in our mansion

    Page 7:
    Beside all these foreign {cuisine is}->{cuisines are} really delicious!!

    Page 13:
    Take out {everythingfrom}->{everything from} the storage, in the first place

    Page 19:
    … However can we {compare}->{compete} with this?

    Will my daughter’s {debutant}->{debutante} be evaluated in comparison with this?

    Liked by 1 person

  2. Just to note: A debutante is a person (young woman) who formally enters society in an event called a debut. I don’t think ‘debutante’ has been used correctly at all in this translation; every single instance should have used ‘debut’ instead.

    Basically, Adelaide is a debutante, and this party is her debut.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s