Mitsuha Manga Chapter 17: Beckoning Beatrice

Mitsuha vol 2 cover
[Previous]              [TOC]             [Next]

Official English Full name: Saving 80,000 gold coins in the different world for my old age

Mitsuha Credit Page.jpg

Author: FUNA

Novel Author. “I will save 80,000 gold coins in the different world in preparation for the old age” and made a debut post as “Become a novelist”. Other works, “I said that the ability is average value!” , “Survive with a potion”.
This time, a very ordinary girl, Mitsuha, that can teleport between the worlds.
No, where in it is “ordinary”! (^ ^) /
Mitsuha has child-like body, but her brain is apparently beating other girls in the comic world! No, I like her already !! “(FUNA)

Novel Illustrator: Tozai.

Covering and drawing illustrations for “I will save 80,000 gold coins in the other world for old age”.
“Character information, pictorial information, thank you for enjoying the work with both.” (Tozai)

Mangaka: Motoe

manga artist. Born from Aichi prefecture. In 2007, won the 8th Sirius Rookie Prize.

In his book “Oya dances at a martial arts association” “Hamamura Nagisa’s calculation note” (original work / Aoyagi Akito).
“A child-like girl Mitsuha is a story about doing business while playing with young girls in different worlds and fighting enemies with modern weapons.
I hope you enjoy the powerful Mitsuha chan.
A handsome little man and a lot of old men will also appear! “(Motoe)

Mitsuha Manga Chapter 17: Beckoning Beatrice

Page 1Mitsuha Manga Chapter 17 Page 01.jpg

Page 2Mitsuha Manga Chapter 17 Page 02

Page 3Mitsuha Manga Chapter 17 Page 03.jpg

Page 4Mitsuha Manga Chapter 17 Page 04.jpg

Page 5Mitsuha Manga Chapter 17 Page 05.jpg

Page 6Mitsuha Manga Chapter 17 Page 06.jpg

Page 7Mitsuha Manga Chapter 17 Page 07.jpg

Page 8Mitsuha Manga Chapter 17 Page 08.jpg

Page 9Mitsuha Manga Chapter 17 Page 09.jpg

Page 10Mitsuha Manga Chapter 17 Page 10.jpg

Page 11Mitsuha Manga Chapter 17 Page 11.jpg

Page 12Mitsuha Manga Chapter 17 Page 12.jpg

Page 13Mitsuha Manga Chapter 17 Page 13.jpg

Page 14Mitsuha Manga Chapter 17 Page 14.jpg

Page 15 Mitsuha Manga Chapter 17 Page 15.jpg

Page 16Mitsuha Manga Chapter 17 Page 16.jpg

Page 17Mitsuha Manga Chapter 17 Page 17.jpg

Page 18Mitsuha Manga Chapter 17 Page 18.jpg

Page 19Mitsuha Manga Chapter 17 Page 19.jpg

Page 20Mitsuha Manga Chapter 17 Page 20.jpg

Mitsuha Vol 1
[Previous] [Table of Contents] [Next]


  1. Thanks for the chapter. I like how the narration is changed into a dialog between characters in the manga.


  2. Is there somewhere I can send you corrections on the English? I like the manga, would like to help out somehow.


    • Just send it in comment (where I check at least 3 times per day.
      Just type for example
      Page 1
      (Incorrect / mistake words) => (Correct word)
      Page X
      (Incorrect / mistake words) => (Correct word)


      • Page 1:
        Suggestion: Reword “…”General Goods Mitsuha” will resume working!!” -> “…”General Goods Mitsuha” will reopen!!” or “…”General Goods Mitsuha” will resume business!!”

        Page 13:
        Correction: “What’s that, everyone is meanie!” -> “What’s that, everyone are meanies!”

        Page 14:
        Correction: accompany -> accompanied

        Correction: “…performers wore animal’s costume” -> “…performers wearing animal costumes”

        Correction: “We will launch fireball that create beautiful pattern in the sky with” -> “We will launch fireballs that create beautiful patterns in the sky with”

        Correction: “…putting flavor bakery and a yarn-style candy store that selling foreign cuisine” -> “… putting a flavor bakery and a yarn-style candy store that sells foreign cuisine”

        Page 15:
        Correction: painting -> paintings

        Page 16:
        Correction: necessity -> necessities

        Page 20:
        Suggestion: adventurer -> adventurers

        Liked by 1 person

  3. Suggestion:
    Page 3:
    The pictures are perfect the {sevant}->{servant} had done well taking photos and recording movie as i instructed

    Page 12:
    Confectionery was {decilious}->{delicious} as well, i’ve never seen nor tasted anything like that before

    Page 14:
    We will launch fireball that create beautiful {parttern}->{pattern} in the sky with “ban ban”

    Page 16:
    …It’s {painfull}->{troublesome} I wonder if {is there}->{there is} any contradiction with the story i said so far

    Liked by 1 person

    • Decilicious is correct, it’s the scenario where you eat up 1/10th of everything on the buffet table because it tastes good.


      Do you believe that? lol.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s