Mile Chapter 186: Fairy Hunting 2

Mile Vol 6 Page 14
[Previous] [TOC] [Next]

Mile Chapter 186: Fairy Hunting 2


『…Haa haa, It’s only a dream …』(Mirelina)


Fairy girl named Mirelina put her hand on her chest.


『Ahh, it was such a terrible dream…
Just when I thought that I found a stray friend, it turned out to be a monster,
And worse, next thing I have fallen into the hands of a human being,
I wonder why I get such a nightmare…
Geez, I felt so scared like a lifetime nightmare prepaid …』(Mirelina)


Knowing that it was a dream, after catching her breath Mirelina started smiling. However…


『Sorry, that was not a dream ……』(Mile)


A face of a huge human being appeared close to Mirelina’s field of vision.



『… Ah, she fainted again …』(Mile)


Mile felt somewhat troubled.


『… Haa haa, It was just a dream…』(Mirelina)


Mirelina stroked her chest.


『Oh, it must be a terrible dream …』(Mirelina)

『Too bad, that isn’t a dream …』(Mile)


『Ah, she fainted again. Geez, I have enough of this already!』(Mile)


There was no clue.
If this situation repeats over and over, it will be night.
Mile have to proceed as long as the surroundings are still bright, and Mile frantically swayed Little Fairy girl Mirelina.




『…that how it is』(Mile)

『Then, you don’t plan to catch us, make us a spectacle, or sell us?』(Mirelina)

『Of course! However there is something I want to confirm with the fairies…』(Mile)


Although Mirelina was frightened of how big Mile is, but after Mile started explaining for a while, it seems that Mirelina finally calmed down a bit.


『You also don’t take our liver, don’t take away the Shirokodama? (Kappa’s imagination ball)』(Mirelina)

『Why do you involve a Kappa here!』(Mile)


Apparently there seems to be a strange hoax flowing in the fairy land. It was libel.


『It is said so among the fairy, that humans are doing that kind of thing!』(Mirelina)


It’s not a lie. Because those things indeed happen in japan folklore.
And it’s also true that Kappa is said to be a fallen god or a kind of fairy.
But as Mile heard Mirelina said those words, Mile raised a shout of anger.


『No, no! It is a terrible hoax! It is a harmful rumor!』(Mile)

『It’s this lineup!』(Mirelina)


After ten minutes, the discussion resumed.


『So, I’d like to talk to the chief, elder or anyone else who is the most familiar with things from the past in your village…』(Mile)

『I have no reason to take you there!
Taking our liver and Shirokodama might be just our misunderstand,
But it’s trye that humans had captured and sold us!』(Mirelina)

『No, that’s wrong…
wasn’t that《they had tried to capture and tried to sell》?
instead of《captured and sold》?』


A few decades ago, many rogues and merchants came hunting fairies in the forest.
Before that, humans and fairies had a gentle coexistence…

And unlike how they are caution with Mile like now, the fairies from that time were kind and friendly with human beings, majority of fairies were caught.


『A lot of fairies caught, but for some reason,
the carriages and tents of those who caught them were on fire at night,
the captured fairies also disappeared.
And when those humans finally returned to the city with empty hands
somehow, their shops and their homes, and of those who ordered to catch fairies, rich houses and warehouses, all burned down with fire.
After that, there seems to be no one dare coming to catch a fairy.
Well, after that the fairies disappeared from human beings…』(Mirelina)


Mirelina felt proudly as she heard that.

Indeed, the fairies can fly, are really small and almost have no sound when flying, they are the best race for spying.


((Oh, they can not be found easily…
It’s an Essay (Yōei) no, I mean faires (Yōsei-tachi)
It’s the《Fairy (Yōsei) mercenary (Yōhei) training (Yōsei) request (Yōsei)》
…I need one more thing. Is it a slump…)) (Mile)


《I need one more thing》, even when she was still asking, Mile couldn’t help but thinking about pun.


『Anyway, no matter what method you use to torture me, I absolutely won’t take you or telling you about our hiding place…』(Mirelina)

『I see, so the fairy’s village is hidden by some means.
Thank you for providing information.』(Mile)



Mirelina who is astounded noticing that she just gave information without intention.


『Well, even if you know that … but, there’s the magic barriers casted by everyone, no human beings can see through it!』(Mirelina)

『Oh, it’s the magic of concealed systems. Then, there should be a magical response or a place with unnatural continuing of the scenery …?』(Mile)



Mirelina mouth was opened wide as she lost her words.


『Tch, but whatever our enemies are, 47 people of my clan will never give in…』(Mirelina)

『Ooh, your population… is 47 faries in total…』(Mile)



Mirelina was on verge of collapse, noticing that she gave fatal information one after another by herself.


『But, we have that girl who was really good in battle, Yukikaze, the 《Battle Fairy》!』(Mirelina)

『Hmm, so she is a blizzard attack magician, according from her name. She is someone I must be careful with…』(Mile)



Is the fairy really such a foolish race?
Or is it the characteristic peculiar to this individual, Mirelina?
Even with the fairy that was called《Energetic fairy》Mile know from previous life on media was more intelligent …

Mile thought so, but it didn’t seem like this fairy would leak anymore information as she shutted up her mouth.
And now that it has begun to get darker, it would be troublesome to look for the hidden village.

But here is another way…


(Nano-chan!) (Mile)

『Yes… It’s came!』(Nano-chan) (Hai… Kita)


And the outer shell of the fairy type golem that had been stopped moving a while ago moved, it changed its appearance and color.




Even Mirelina shutted her mouth, she couldn’t help but raised surprised voice after saw it.
Yes, the new figure looked exactly like Mirelina.


『Is the voice sample okay?』(Mile)

『Help me! Help me!』(Golem)


In respond, instead of an answer, a golem gave a voice that exactly like Mirelina.


『Ah, aah! AAHHHHHHHHHHH……』(Mirelina)


Mile ignored Mirelina who shouted, trembled with a deep blue face. And Mile ordered.



『Roger that』(Golem) (Roger in English)


And then the Golem flied again with a thread on the back…




『… So, what should I do …?』(Mile)


When the forest became completely dark, there were 47 fairies tied up beside Mile.
Yukikaze was fainted at the time the arm and threads came out from the monster looks like her friend, Mirelina’s back.


『Well, it seems like I don’t need to ask you to show me the 《Fairy’s village》anymore, I guess』(Mile)


In the middle, Mile forgot asking other faries because Mile is someone who enjoyed fishing, she was in a good mood and continuing to the end.


『Ah, I have to dispel the silent magic…』(Mile)

Mile covered the surroundings of the catched fairies with sound insulation field magic, to prevent them disturb her fishing.

And as Mile dispelled the silent magic, the fairies became really noisy.


『What are you planning to do?』(Fairy)

『Release us quickly, this rotten human!』(Fairy)

『I don’t care what happen to me, at least release my wife and daughter…』(Fairy)

『Burn it! I will burn it all with fire!』(Fairy)



…That was so noisy. It was extraordinarily loud.


『No, I told you a little while ago, I just want to talk with you, I hope to build a friendly relationship …』(Mile)

『『『『『Don’t toy with us!!』』』』』(Fairies)


Even though it was a friendly offer, Mile was scolded and mocked.
No, it’s natural.
They were all suddenly caught and tied up, there was nothing《friendly relationship》about this at all.

Mile Vol 5 Page 03
[Previous] [TOC] [Next]


    • Come to think about it, everyone who became her close friend (WT and RO) are the one who make first move, not Mile.

      Well, there’s the boy who Mile make the first move, but he’s not Mile’s close friend but just a scapegoat…

      Liked by 8 people

        • It’s was exactly a rape attempt, not trying of making friends. That joke about “”Rape” is like saying “Hello” in Japan” are not a joke in Mile’s case, her average thought about friedship are too illegal, even in that world.

          What was that, she liked fishing so much that evolved it into fairing xD?


  1. Thanks for the chapter!

    And here I thought there’s going to be a danmaku match between Mile and Ci.. *cough* Yukikaze


  2. 『I have no reason to take you there!
    Taking our liver and Shirokodama might be just our misunderstand,
    But it’s trye that humans had captured and sold us!』

    “Trye” should be True, if I’m not wrong.

    Liked by 1 person

    • It really hilarious to read “oh it is just a nightmare”, found it is reality, faint and repeat
      (Dream,live, faint and repeat)
      (Live, die and repeat).

      Mile is lucky to get “chatterbox” Mirelina as her first captive.
      Get information also get voice sample

      Doesn’t Mile remind you of touhou alice. With fairy golem as Shanghai or Hourai

      Liked by 2 people

  3. Suggestion:
    『Anyway, no matter {you}->{what method you use to} torture me, I absolutely won’t take you or telling you about our hiding place…』(Mirelina)

    {Millerina}->{Mirelina}was on verge of collapse, noticing that she gave fatal information one after another by herself.

    『But, we have that girl {that}->{who} was really good in battle, Yukikaze, the 《Battle Fairy》!』(Mirelina)

    Yukikaze was fainted at the time the arm and {threah}->{treads} came out

    『I don’t care what happen {t}->{to} me, at least release my wife and daughter…』(Fairy)

    Liked by 1 person

    • Sorry my bad:
      Yukikaze was fainted at the time the arm and {threah}->{threads} came out

      『Ah, I have to {dispell}->{dispel} the silent magic…』(Mile)


  4. So is this where common sense Chan tries to get revenge. Even though Mile’s averageness means that common sense will be blown up again.

    Liked by 2 people

  5. Lol… fishing fairies never been so fun before… until now hahahaha~

    Well anyway thank you for your translation!!!

    One of the reasons why Misato had no friend…#facepalm

    Liked by 1 person

  6. And here I thought there’s gonna be a danmaku match between Mile and Cir… *cough* Yukikaze. (3)
    Thanks for translate!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s