Disclaimer: I do not own the images nor the novel chapters.
Everything belongs to their respective owner.
I’m just simply translating it.
Raw: http://ncode.syosetu.com/n9055cl/
Author: Ichino Sei
Asley Chapter 7: To the Magic Academy
We arrived at the eastern gate, there was a huge wall and a big gate that looked strong
「Hoi hoi」(Asley) (T.N: play on “Hai Hai” = “Yes yes”)
Many houses were collapsed on the main streets, it would be impossible to move this way.
In other words, Alpha Chimera was supposed to stay in front of the Eastern gate before this
I’m not really good with logic things but I don’t think this hypothesis is wrong.
And, as the goblins were chased, they ran through the underground passage by chance and appeared in the South section.
Well, I will try to keep up with it then.
We left the eastern district without encounter a monster.
We clear the rubbish and went through the underground passage, returned to the southern district.
Ryan’s aim is to return the governance of the town.
「I agree」(Asley)
◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆And then, the two-year passed◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆
The town monster-related problems have somewhat settled down considerably.
The children gradually became stronger, they could even keep watch as the gatekeeper.
Reed is loved by the children as a big brother of the town. Mana is also loved as a teacher.
Reina-san still properly supports Ryan-san.
Rina and Tifa are excellent as always.
Rina is a healer, Tifa is growing fast as a supporter.
I also feel that I grew somewhat, but the speed is…
「Well, I guess it was the same speed as a turtle」(Asley)
「Good morning, Asley-san」(Villager Aunt)
「Good morning」(Asley)
And today I was coming to Ryan’s place, there was an important request from him.
As he said that Ryan handed the two parchment paper to me.
What is this excuse about?
Ryan raised out his hand and blocked my words.
It was a strong voice, coming from the gently Ryan.
Heavy and sharp words stab my heart
Is this the charisma of Faltown … I may have lived here for two years, but I don’t know everything yet.
◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ That night ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆
I prepared everything and headed for the East Gate with Pochi.
In the eastern gate, there were Reed, Mana, and Rina and Tifa.
I can see traces of tears. He is really cherishing his little sister.
Tifa grabbed my hem as she told me so.
This loli is 12 years old. And she is an excellent student, the same as Rina.
Reed teased Rina.
Tifa seems about to cry, but she determined to work hard.
Rina was wearing a jet black robe with silver embroidery.
This robe really suits the line of her body well.
And the neck has a fur of colors mixed with white and silver, which is connected to the hood on the back.
It was fancy at first glance, but it seemed strangely nice when Rina wore it.
I put on my glasses and appealed a serious look to Pochi.
Pochi gets closer to my ears and talks with a small voice.
「You little」(Reed)
「Kya」(Mana)
I, Pochi and Rina started traveling towards the Magic Academy.
We were sent off by everyone.
We could still feel the energized Tifa kept waving her hands from a long distance.
I felt the East Gate closing behind us with a dull sound.
There was an empty hole in my heart, which was bigger than when I left the dungeon that lived for so much longer time.
A mysterious feeling which can’t be explained.
There will be plenty of things to do.
And I may say that my starting point is this Faltown.
imoutosite.com 
Thank you for the chapter!
LikeLike
「It would be a nice place to gather information about the Demon King’s bosom too」(Ryan)…. Hope she is at least 2DD ^^
LikeLiked by 2 people
lol a new story eh… Hahahaha nice nice
LikeLike
Suggestion:
At the entrance to the church site, Ryan, {Riido}->{Reed} and Mana was waiting for us.
{Riido}->{Reed} is loved by the children as a big brother of the town. Mana is also loved as a teacher.
Rina is a {recovery magician}->{Healer}, Tifa is growing fast as an {auxiliary magician}->{Supporter}.
「I already have consent of {Riido}->{Reed} and Mana」(Ryan)
「When I was young… no, when I {}->{was} still a child, I have been working hard for it.
「Recently, they divided to {magical}->{magic} academy and warrior academy
I became the laughing stock and an outcast {for}->{because I} don’t have any talent
「It would be {convennient}->{convenient} to have you going with her.
We don’t have any mean to send Rina to 《Beiranea》」(Ryan)
「It’s Rina’s wish
And also our wish, would you help us {fulfull}->{fulfill} that wish?」(Ryan)
「Powerful but still {rich of human nature}->{retain their humanity}, I want they to become such a human being」(Ryan)
In the eastern gate, there were {Riido}->{Reed}, Mana, and Rina and Tifa.
「Oh」({Riido}->{Reed})
「Warrior …」({Riido}->{Reed})
「No, it’s the appearance of a magician」({Riido}->{Reed})
「Huh, {Riido}->{Reed}?」(Asley)
「{Didn’t you cry}->{Did you cry a little while ago} because your beloved Rina will go on an adventure?」(Asley) [Because Ashley can still see the trace of red and swollen eyes on read]
「Wha…!?」({Riido}->{Reed})
「Mana, You little!」({Riido}->{Reed})
「You promised not to say it!」({Riido}->{Reed})
{Riido}->{Reed} teased Rina.
Tifa seems about to cry, but she determined to work hard.
「Rina, aren’t you having such a nice imouto there?」({Riido}->{Reed})
「By the way Rina, where did you get this wonderful robe?」({Riido}->{Reed})
「We should say {thank to}->{thanks for} them then」({Riido}->{Reed})
「What are you whispering about?」({Riido}->{Reed})
「You little」({Riido}->{Reed})
I, Pochi{,}->{and} Rina started traveling towards the Magic Academy.
We were sent off by the everyone.
LikeLiked by 1 person
Miss this:
「As I {remeber}->{remember}, ahead of this place … there must have been a way to the North gate」(Rina)
[And you will correct mispelling at the picture also right?]
LikeLiked by 1 person
I will, but it will take time
more than the text.
Because I need to use photoshop
LikeLike
Ryan did the correct thing. MC’s sense of time is twisted, he might stay in town for like 50 years before everyone knew it.
Thanks for the chapter.
LikeLiked by 2 people
Ok… now i can’t wait for the new arc o.o
LikeLike
Thank you for the chapter, have been waiting for this.
LikeLiked by 1 person
thank you for the chapter
LikeLike
Hmph! such a fool. 2 years and the town ain’t completely recovered yet. What an idiot hermit he is. He’s truly the worst fool I have ever seen but I still read this because of Pochi and others incoming characters. The MC no good, better as he only a cannon fodder. At least in the other novel about ‘400-years old Demon King’ that guy was much better than this thousand old fool. He’s a level in both good in physical strength and godlike magic. Also do well in handling simple management over cultivation, foundation and structures. His 400 years ain’t wasted like this fool protagonist here.
LikeLike
Thats why he is a fool
LikeLike
Thanks for the chapter
LikeLike
Thank you for the chapter.
Can you please return to posting a full page of the manga and not just scenes? They are too distracting, plus some of them are blurred this way.
LikeLike
Did he drop it?
LikeLike
dropped?!!
LikeLike
Not yet.
Well, I will try to translate about 2-3 chapter this December.
To many series on hands
LikeLike
Thank you for the chapter but this is supposed to me the light novel not the manga right?
LikeLike
Thank you
But you can post it without waiting for the manga because you can edit the picture later
It is a nice story, so i will be thankful if you can update it often
LikeLike