Arge Novel Chapter 139: Heal the tiredness of travel

Arge Cover
[Previous] [TOC] [Next]
Even readers complains, I still want to add Arge’s picture to show up her emo.

Right now, I only add Arge’s picture, but behold, later when I have more Kuzuha’s picture from manga, I will add as well.


Arge Novel Chapter 139: Heal the tiredness of travel

 

『U, I’m glad, I’m so glad, (ojou-sama) Milady, … Roro was so worried …』(Roro)

『Sorry to make you worried, Roro.
Thank you. While I was away, you have protected the territory well』(Richelle)

『There is no such thing! I depend solely on the messengers sent by Mutsuki-sama,
… Roro was just doing what she could do for!』(Roro)

『I see. But besides my lord uncle, I must show my gratitude to you as well』(Richelle)

『Uuu, …Thank you very much… Milady comes back now.
Roro is, Roro is … Fu~e~e~e~e~e~hee (cry)!
I’m so glad that I shed tears for the first time in a while!』(Roro)

 

As she shedded tears from her golden eyes, a dark elf maid girl washed carefully the back of Richelle-san.
Roro, from her appearance, she seems to be a little older than me and Kuzuha-chan, but as she is a dark elf, I don’t know her real age.
From how Richelle-san and Roro-san talk, they seems to have close relationship, with trust and understanding.

As the lady (lord) Richelle-san returned, as a matter of course, the territory made a fuss and we was treated as heroes who protected the lords and brought her home.

As for now, we enjoy ourselves in the public bath.

 

『Wa~fuu … I’m alive again (~masu wa ne e)…』Kuzuha)

Arge - Fox girl onsen bath.jpg

As Kuzuha-chan had a big sign of relief, she submerged her body herself deeply into a bathtub.
We were relaxing at a big public bath in Richelle-san’s mansion, it was big enough for like 10 peoples.
Although it’s not as big as the Cyril Big Safe, it’s still quite large, and it feels good to fully extend your legs.

While relaxing, I can feel the flow of hot water caused by Kuzuha-chan’s tail.

And Richelle-san whose body was cleaned, comes into the bathtub.
After seeing Richelle-san soaked in hot water, the maid girl bowed deeply to us.

 

『Thank you, everyone (minna-sama)
Thank you for taking Milady home safely so…
… Roro is really, really appreciate!
Thank you so much!
If you want, I am willing to lick your shoes…』(Roro)

『I don’t need you licking, it’s okay (ii wa yo)!』(Kuzuha)

『Eeeh!?
Then where should Roro lick?』(Roro)

『Why did you fix on licking…!?』(Felnote?)

 

Richelle-san is also somewhat like that, Roro-san also has an unique tension.
Perhaps, the characteristic of Dark Elf is “my pace”

And then Roro-san tried to say《I am sorry》

She lifted the edge of the skirt and lowered her head again. Her purple hair were shaking according to her movement.

 

『I am sorry for the late introduction.
My name is Ronja Theorora!
Please feel free to call me Roro!
I’m Milady’s caretaker, and my translation skill is also high, so I also help out with negotiation!』(Roro)

 

It seems that because of the effect of translation skill, Roro-san could talk with Felnote-san and everyone without me as interpreter.

And Felnote-san began introducing everyone as a reply.

 

『My name is Felnote · Lyria
This girl is Argento Vampear.
The other girl is Kuzuha.
And the one waiting for the bath outside is Zeno Kotobuki』(Felnote)

『Felnote-san, why did you not introduce Zeno-kun strangely (like me) …?!』(Arge)

Arge Emo 1

『I’m not the same as you …!』(Felnote)

 

I thought that it might become a nice trend, but I got scolded instead.

Arge Emo 29
Felnote-san had a big sigh and sank deep into the bathtub.
Her big chest floated clearly and remarkable.

 

『Yes, I understand. Because I have translation skills.
Please feel free to call Roro if you are having trouble talking in the territory!
Milady, Roro will go preparing the feast now!』(Roro)

『I will ask of you, Roro』(Richelle)

『Leave it to me, Milady! Roro will do it perfectly!』(Roro)

 

Roro-san went out of the bathroom in a high spirit state.
After looking at the situation, Richelle slowly lowered his head to us.

 

『Thank you very much, everyone. (Minna-sama)
For helping me returning to the the territory, I didn’t think that I would able to see the citizens, including Roro again.
All of you, please be at ease in my estate and we will always welcome you.
So if you need anything please ask without hesitation』(Richelle)

『Arge-san, what is she saying (~desu no)?』(Kuzuha)

『She thanks us for helping, and tell us… to enjoy our stay here… slowly…』(Arge)

Arge Emo 17

It’s a rough translation, but it’s okay because the meaning is still translated.

 

『Slowly, right?
Certainly, it’s not bad to take a break for a while』(Felnote)

 

Felnote-san said so while stretching herself in the bathtub.
The purpose of this trip ended at this place.
There are other places where we stayed with unavoidable circumstances, but this place is different.
This is the place we aimed, there’s no need to hurry up and go on a journey again.

And some of us have achived some purpose when coming to the territory of Valeria.
Richelle-san returned to rule as the lady (lord), and Zeno-kun got a new business partner called Kutira. Perhaps he may have a business talk with Mitsuki-san, too.

 

『What will Arge do from now?』(Felnote)

『Fue?』(Arge)

Arge Emo 3

I raised my voice because I was surprised when I was asked similar to what I was thinking.
Felnote-san narrowed her heterochromia as she laughing and continued asking…

 

『Would you like to find someone in the Devil continent to《feed you 3 meals, together with an afternoon nap》?』(Felnote)

『… No, I don’t think I will look for that people on the Devil Continent』(Arge)

Arge Emo 10

To be honest, the security is too bad.
It’s true that there are plentiful of monsters and dangerous people in this world,
and it is true that the danger level is higher than the world I was in,
but the devil continent would be the most dangerous area among them.
We might suddenly get attacked, and the battle might be occurring on a daily basis just like wartime.

 

『Well, once you return to the Republic.
No matter what you do or where you go, I shall go out with you』(Felnote)

『Is Felnote-san following me?』(Arge)

Arge Emo 7

『It will be natural.
You should understand that there isn’t such a convenient person for you to find.
A honest person … a honest Vampire?
Anyway, I can tell you about common sense to live properly』(Felnote)

 

As Felnote-san says so, she deeply sinks her body into the bathtub.
The two large chunks floating with plums are impressive.
Apparently she will continue to come with me on my journey.
Kuzuha-chan also probably will do so, so it will be a three-person journey from here.
Felnote-san is used to traveling.
And although Kuzuha-chan eats well, but she is good at hunting, she could get her own food and work diligent.
The next journey won’t be bored with those two accompanying me.

 

『… next journey, right?』(Arge)

Arge Emo 5

『Arge-san, What’s the matter (~desu no)?』(Kuzuha)

『No, it’s nothing, Kuzuha-chan.
Shall we take it easy for a while then?』(Arge)

Arge Emo

Just now, I am surprised even by myself.
I felt this trip was such a pain (troublesome), it was tired to finish this trip.
And then, somehow I thought it was a little fun to start a new journey.
Even though I still don’t decide it yet, but it should be pleasant to do it.

Even though the next journey is to find my host person again, it supposed to be a troublesome thing.
But I wonder why I thought such a thing would be a little fun.
Like a puzzle, surprised, mysterious feelings.

I did not know how to express this feeling, and I could only shake my head to the friend who looked at me with a strange face.


Arge Felnote
[Previous] [TOC] [Next]

19 comments

    • Readers don’t want me to add many pictures in Mitsuha novels.
      And I lose motive to translate more.
      Of course I’m still SUPER motive to translate manga.

      You should know that Mitsuha Novels is Mitsuha inner thought for like 80% of the chapter.
      It’s so boring to translate nothing but explanations.
      There’s so little funny dialogs / chatting between characters

      Liked by 3 people

      • Just do it in the way that you enjoy.
        I’m just grateful that I can enjoy reading these wonderful novels/mangas because of your work.

        Liked by 3 people

      • To all image haters. There is setting in your browser to toggle off images on specific site.
        Example chrome: settings->Content Settings->Images->add site block list.
        Thanks for chapter and keep up your wonderful job. (just clarification: I like those pictures)

        Liked by 1 person

      • Thx for your work on the chapter.
        I haven’t started reading Mitsuha yet, but I have read other series you have done. I appreciate the pictures you add in and it helps to enhance the story and is an effort that you don’t see others do.
        But many of the pictures have like 50% unrelated stuff to it, and that sorta distracts from the reading at times, especially more so when I recognize the source.
        Some reason I’m getting this rustic feel from them since it reminds me of random posts a decade & a half ago from people writing their own english stories who happens to like anime, well it does make me feel nostalgic.
        Incorporating the manga pictures that I’m seeing recently does help alot to keep me into the story, but I realize that it’s also probably alot more work (unless you have an archive of faces & actions, but then it might lend to seeing the same picture too many times).
        Well just my 2 cents on added pictures, thx again for all the effort you put in.

        Like

        • Well, Kaoru is still fine because the novel is shorter (still longer than Mile, Arge though)
          But it will be quite long (30 chapters to reach another amazing arc) which still means more than 1 month marathons.

          Mira and Mitsuha is longest, 3000 words to 4500 words (3 times longer)
          I can’t translate in 1 day, and the day after I must scroll down + read to the past I already fixed.
          When seeing all word and word, somehow I love motive.

          Well, I’m already back to translate Novels now because I translated ALMOST ALL RAWS MANGA available in the past few weeks.

          Liked by 1 person

  1. Suggestion:
    Your comment:
    Right now, I only add Arge’s {picutre}->{picture}, but {hehold}->{behold}, later when I have more Kuzuha’s picture from manga, I will add as well.

    … Roro was just doing what {I}->{She} could do for!』(Roro)

    I’m so glad that I shed {tear}->{tears} for the first time in a while!』(Roro)

    As for now, we enjoy ourselves in the {publicbath}->{public bath}.

    『Wa~fuu … I’m {be}->{} alive again (~masu wa ne e)…』Kuzuha)

    Richelle-san’s mansion, it was big {enought}->{enough} for like 10 peoples.

    If you want, I {}->{am} willing to lick your shoes…』(Roro)

    『Why did you fix on licking…!?』(Felnote? / Arge?) [Vote: for Felnote cause by her straight personality, later than arge who have laid back personality]

    『I am sorry for the {later}->{late} introduction.
    My name is Ronja Theorora!

    『I’m not the same as you {…!?}->{!}』(Felnote)

    the territory, I didn’t think that I would able to see {with}->{} the citizens , including Roro again.

    Felnote-san said so while {making some flexible movements}->{stretching herself} in the bathtub.

    The purpose of this trip {is the end}->{ended} at this place.

    Felnote-san narrowed her {2 colours eyes}={heterochromia} as she laughing and continued asking…

    there isn’t such a convenient person for you to find.
    A honest person … a {hosnest}->{honest} Vampire?

    Even though the next journey is to find my {parasitic}->{host} person again, it {should be}->{} supposed to be a troublesome thing.

    Liked by 1 person

  2. Oooh, is Arge starting to look forward to the journey instead of the destination? I’m sure Felnote would be madly cackling (mentally) if she knew.

    Like

  3. I think Arge hasn’t noticed that she has found her special someone( 3 meals and let’s get sleep)

    Like

  4. small mistake found: “After looking at the situation, Richelle slowly lowered his head to us.”
    Supposed to be “After looking at the situation, Richelle slowly lowered his head to us.”
    IDK if you’ll actually care since this was released back in May but just wanted to share.
    Thanks for the chapter, and personally I love the images!

    Like

  5. Can you start uploading chat w/out those damn manga/etc pics everywhere? They are getting really annoying and distracting.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s