Mile Novel Chapter 202: Mysterious Kidnapper 10

Mile
[Previous] [TOC] [Next]
T.N: There are still 5 world builder chapters but I stop at this chapter.

Gotta give other series some love, too.

Readers, what series do you want to be translated next?

Okay, in just 1 hour there is a lot of favor on Mitsuha and Kaoru.

So, I will translate Mitsuha’s chapter and Kaoru’s kidnap arc starting from tomorrow.


Mile Novel Chapter 202: Mysterious Kidnapper 10

 

***Morning of the next day***

 

Maevis returned together with people from the guild.
She arrived at the guild yesterday at a rather late night, around that time people gathered to drink at the bar, it is quite easy to gather hunters and guild members.

But of course, the guild still needed to prepare carriage and the coach, and most people were against the idea to enter the forest at midnight, Maevis also understood that.
So it was inevitable that the guild decided to depart the next morning.

 

At midnight yesterday, when everyone was resting. (T.N: rest, not sleep, which means sleeping in turn or something)

Mile woke up the rest of vanguards back there, gave them some treatment with healing magic to a certain condition.
It would be a waste to sleep on that night.
She also gave some food and water from the item box to the men.
When curative magic is applied, the hunger and thirst are increased.
Cells that proliferate and repair aren’t created from nothing.

After that, Mile continued to question the enemy leader and other men about the ritual.

Because other than Mile, the rest of girls couldn’t understand the story well.
Then the girls decided to leave all the report to Mile and were on standby.
Even though other girls thought they shouldn’t just rely on Mile,
however, they couldn’t do anything even if they continued to hear something that they had never heard before.

And in the morning, Maevis finally brought back the support staff.
The carriage seems to be parked somewhere near the highway.

 

『I am sorry for being late』(Maevis)

 

Although Maevis apologized, it wasn’t Maevis’s fault.
Mile’s trio smiled and waved their hands.

 

『It’s you girls’ doing again …』(Felicia)

 

And Felicia, the receptionist talked with a tired face.

 

『Why is the receptionist Felicia here?』(Mile)

『I heard that the criminal has many magicians.
I wonder if you were reaping all of them unconscious,
I came for that reason』(Felicia)

 

It was not explained at all.
However, as other guilds and hunters also nodded, the girl felt like they shouldn’t ask anything, and they ceased to pursue further.

 

『For the time being, I’ve heard the story from Maevis of the 《Red Oath》,
I would like to confirm the facts from the other party, the 《Goddess’ servant》』(Guild master)

 

Somehow with this case, even the guild master also accompanied.
However, it’s unknown whether he was worried about the kidnapped loli, the hunter girls or his job if he did something wrong …

Certainly, this is a case about a large-scale girl kidnapping organization.
Attempted murder of the kidnapping beastkin girl by an anti-beast group,
The demon lord restoration or summoning, etc.
Whichever it is, It was a big problem.

Telyucia reported to the guild master.

 

『The innkeeper’s daughter, Faril-chan, was kidnapped in front of her friend.
And her father was putting an emergency request to Hunter’s guild.
Thanks to the 《Red Oath》, we discovered where the criminals are conducting a suspicious ritual.
After we defeated them, we rescued Faril-chan, who was on the verge of being sacrificed.
And the one that attacked first is the other side』(Telyucia)

 

It is too-brief as a report, but details of the story should already be heard from the Maevis.
This was enough, as it is only a confirmation whether the matter that Maevis has reported is true.
Whereas the 《Red Oath》seem to be a party of skillful hunters, they are still a newbie party.
While the 《Goddess’ servant》has been doing activities in this town for a number of years, it is a dependable party.

 

『Well, thank you for your hard work.
From what I judged at this work, you girls have greatly enhanced the prestige of the guild.
The guild will give you all an additional rewards and achievement points
In some case, you might even get the reward from the country as well』(GM)

『Well, really ?!』(Telyucia)

 

Telyucia shouting with joy.

 

『Well … If you do this much work and we only pay a single silver coin, it won’t be fair』(GM)

 

While laughing, the GM says so.

Then the 《Goddess’ servant》 girls holding hands with each other and joyfully jumping.
Unlike the insane 《Red Oath》, the 《Goddess’ servant》 went steadily step by step,
this victory is a great success that one can only dream of.
And their reputation as well, they might rise from the low rank of C rank to middle-rank evaluation at once.

 

And then, the guild members and hunters tied up the criminals, brought them to the carriage near the highway and began to advance towards the capital.

All the vanguards men are no-harm as long as they are tied up and have no weapon.

But for the magician men, the guild not only tied them up but also put the cloth gag into their mouths, blindfolded in preparation for a non-chanting magic.
And there were also guards keep watch, they readied to hit the magicians if the magicians did anything suspicious.

After returning to the capital, those criminals will be interrogated.
But it’s not the role of the guild but the royal guard, or the work of the royal palace.
At that time, the hunter girls, especially Mile will be asked on occasion,
but since they will be rewarded, no one has any complaints.
Especially the people of the《Goddess’ servant》

The《Goddess’ servant》and the《Red Oath》are walking on the highway together with the carriage.
Faril-chan was sitting on Firii’s shoulder as the girls walked.
Mile desperately wanted to take that role, but she was dismissed with the reason《her body is small and unstable》and Mile was shedding tears of blood.

And after the girls walked for a while.

 

『By the way, Rena-chan …』(Telyucia)

 

Telyucia was talking to Rena while walking.
Since the girls didn’t bother to say their age at the time of self-introduction,
the members of the 《Goddess’ servant》think that Rena is about 12 to 13 years old.

 

『Rena-chan, although both your magical power and magic talent is high.
You are certainly strong as a C ranked hunter.
But you depend too much on your power, you aren’t careful about fine details.
Don’t let your guard down.
Considering more collaboration with your friends,
And don’t take your attention away from your enemies except for those who already confirmed dead completely.
It should be easy to do it, even children can do it!』(Telyucia)

Mile Vol 7-1

Telling that, Telyucia pat Rena’s head lightly with a pon pon.
And, Rena’s face was down and was a little red.

 

(((Ah ah ah, her face is red from anger and about to explode!))) (Mile’s trio)

 

Mile’s trio were panicking.
They knew Rena disliked those the most:

Being treated like a child,
Pat on the head with a pon pon.
Saying even children can do it

It is a perfect three combo.

Then Rena got a little down and muttered.

 

『… Yeah, I got it …』 (Rena)

(((Who are you~ ~ ~ ~!?))) (Mile’s trio)

 

Yes, Rena had lived in a harsh and tragedy life.
Everyone who was dear to her, those who cherished her were all dead.

She trusted the comrades of the《Red Oath》
But they are all equal position, naive and are not aware of common sense.
As the one whose hunter’s history is the longest among the group and the one with the most common sense. She thought she had to help them.

They are an important existence, the one she can leave her back to.
the one who will help her without worrying about themselves.
They are absolutely trustworthy, dependable, amenable existence.

But Rena, who lost her father and all of the 《Red Lightning Bolts》
She was seeking an existence she can depend on at the bottom of her heart.
An important existence, the one she can leave her back to but also can act spoiled with.
The one who will help her without worrying about themselves.
An absolutely trustworthy, dependable, amenable existence.

And then, someone saved her life
An older woman who stood up in front of the enemy’s offensive magic.
It was no wonder Rena was charmed.


Mile Vol 7
[Previous] [TOC] [Next]

70 comments

  1. i prefer mitsuha
    but i still love this novel to go on spontaneously

    please do as you please, we will follow it

    i have addict to mile and mitsuha
    but i havent try kaoru novel yet , just read to the lastest manga
    may be i will try it

    thanks

    Like

  2. Some suggestion

    but since they will be rewarded, {everyone} -> {no one} has any complaints.
    I don’t know what it says in raw but it sounds weird to use any in positive statement

    (((Ah ah ah, her face is red from {any} -> {anger} and about to explode!))) (Mile’s trio)
    This one feels like it should be anger, but just a rough guess XD

    And I want Mitsuha next please

    Liked by 1 person

  3. good chapter, but 1 suggestion, please limit the super high digital picture to 2 please, my tower PC is having an issue of Ram usage from reading the chapter.

    Like

  4. Suggestion:
    She arrived at the guild yesterday {was rather late at}->{at a rather late} night, around {the}->{that} time people {gathering}->{garhered} to drink at the bar,

    were against the idea to enter the forest at midnight, {Meavis}->{Maevis} also understood that.

    Mile woke up the rest of vanguards back there, gave them some treatment with healing magic to a certain {}->{condition}.

    And Felicia, the receptionist talked with {an amnesty}->{a tired} face.

    And her father was putting an emergency request {from his father}->{to Hunter’s guild}.

    It is too-brief {of an answer}->{as a report}, but details of the story should already be heard from the Maevis.

    While the 《Goddess’ servant》has been doing activities in this town for a number of years, it is a {solid}->{trusted/dependable} party.

    this victory {}->{is} a great success that one can only dream of.

    but since they will be rewarded, everyone has {any}->{no} complaints.
    Especially the people of the《Goddess’ servant》

    And don’t take your attention away from your enemies except {those that confirmed death}->{for those who already confirmed dead} completely.

    (((Ah ah ah, her face is red from {any}->{ear to ear} and about to explode!))) (Mile’s trio)

    But they are all equal position{. They are naive, are}->{,naive and} not aware of common sense.

    An important existence, the one she can leave her back to {or}->{but also can} act spoiled with.

    Liked by 1 person

    • And then when Telyucia reject Rena, she will threat to expose her secret death words to publisher through Mile. Telyucia, your fate will be seal with Rena then if this happen.

      Like

  5. No, you have me, don’t go to that le… I mean yu… nevermind…
    Thanks for the chapter though. Though I’ll be sad not to read Mile novel for a while.
    And I miss Mira… That is the top priority for now. Then Arge, then loli… @@ @@ I’m confused. So many girls too wait for.

    Like

  6. Mile, Mitsuha, Kaoru, Sei, Arge, Mira

    Just release any chapter. I don’t care from which novel.

    I just love to read any of your translation.

    Thanks for translating!!

    Liked by 1 person

  7. i don’t mind having even just 1 or 2 more of Mile…
    Mile might do something hilarious again after all XD
    like ruining some sorta religious belief or something >.>
    or acting like some god from somewhere or what 3:)
    or build some sorta kemonomimi loli cult
    she might even do some cosplay and kinky things for all i know -_-

    (not spoilers but accurate guesses)

    Liked by 1 person

  8. Hehe. Poor Mile. Can’t get a nekomimi.

    Telling that, Telyucia pat Rena’s head lightly with a pon pon.
    And, Rena’s face was down and was a little red.

    (((Ah ah ah, her face is red from anger and about to explode!))) (Mile’s trio)

    Mile’s trio were panicking.
    They knew Rena disliked those the most:

    Being treated like a child,
    Pat on the head with a pon pon.
    Saying even children can do it

    It is a perfect three combo.

    Then Rena got a little down and muttered.

    『… Yeah, I got it …』 (Rena)

    (((Who are you~ ~ ~ ~!?))) (Mile’s trio)

    ^_^

    I’m reading Mile and Arge… Mutsuha stopped in page 30. And… will read Kenshi mahou 9999, If you will take this project.

    Like

  9. Dear translating/editing team… Please drop this novel.
    I don’t doubt that you’re trying your best, but the truth is..(add 1 more “.”) this is really… REALLY bad(change “,” to “.” because next word is in cap)
    It’s gross(delete “,”) if I’m being completely honest.
    Like..(add 1 more “.”) if someone ate the English language too fast, then threw it up everywhere, it would look a lot like this translation.
    The reason I’m telling to just stop is because you haven’t grown at all when it comes to skill and quality.
    It’s just as bad as when it started, yet you have ignored all comments and reviews and continued with the same poor quality work.
    I’d much rather you stop, and let someone else translate this novel instead, hopefully from the chapters you started on.
    You guys make the same mistakes in every chapter,(add space ” “)yet simply don’t seem to care.
    You don’t bother with recruiting someone who actually speaks English, maybe arrogantly (and incorrectly) thinking you know English well enough.
    You couldn’t be more wrong.
    Please stop insulting the original author by destroying all of his or her hard work in creating this novel.
    It’s stuff like this that puts a bad name on free translations.
    You can argue that I’m being mean when I say all this, but you CANNOT argue that it’s all the truth.

    (Fix that for you)

    Like

    • I translate for me, and for people who enjoy reading my translation.

      Not for you, Grammar Nazi who just know how to insult and find people mistake.

      This is INTERNET, not your paying service to demand.

      Like

    • I have never said my English was GOOD. I always said my English was BAD.
      Read it or not is up to the readers
      But you never bothered to read what I said and thought of me as arrogant, all by yourself.

      And please learn how to write a proper comment before nagging at me.
      You don’t even know how to use the “enter” button.
      You made my eyes hurt reading your comment.

      And If you don’t know.
      English is the easiest language to learn in this the Earth,
      and it’s also the hardest language to use properly in the Earth.

      Like

    • To put it simply.
      My page is a refugee camp that saving people from starving.
      I have always label it as a refugee camp.

      You came out of nowhere, saying
      “You don’t bother with recruiting someone who actually speaks English, maybe arrogantly (and incorrectly) thinking you know English well enough”
      = saying
      “I don’t bother with recuiting 5star chef to cook food for the refuge camp, maybe arrogantly (and incorrectly) thinking I can cook well”

      For god sake, this is a refugee camp. Stop complaining like you are staying in a hotel.

      Liked by 1 person

    • WOW is my only word for you. I don’t even understand how you made it to chapter 202. Nothing is perfect.You should be grateful that this is even being translated and you ask for it to be dropped? can you find any other translators out there that can do a chapter without a single mistake? It’s amazing how you lasted comment all the way up to 220 so I have to congratulate you on your persistence.

      Like

    • We are 90+ chapters behind the raws.
      There are way too many chapters.
      Even if I spent 3 months to marathons Mile, FUNA sensei will release 24 more chapters.
      I spent 24 more days, FUNA sensei will release 8 more chapters…

      Meanwhile Arge, Mira, Kaoru and Mitsuha will stack up more and more.

      Too many series, too little time.

      Like

      • They are a troll. It’s true, you are not the best at translating, but that does not matter. You are doing your best, and that’s what matters!

        Thank you for your hard work!

        Like

  10. I just can’t seem to like the “Goddess’ Servant”. This kidnaping arc didn’t even looks like they need them except to make the ending feels bitter with the “Mr.Satan case” look a like.

    Liked by 1 person

  11. I really do not like these Goddess Party girls, it would seem they took most of the credit and it seems like the loli assumes that the Goddess Party did most of the work and is feeling more thanks towards them. Despite all this build up with “OOOOH SHE’S ANGRY”, our average girl only threw some spices into a small space and overloaded their senses. This arc is a bit crap so far to be honest.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s