Mile Chapter 214: The Seven Faces Woman ~daze! 3

Mile Vol 7-7
[Previous] [TOC] [Next]

Mile Chapter 214: The Seven Faces Woman ~daze! 3


『Even though the seller isn’t a hunter, you can still buy it, can’t you?』(Rena)


Identity spoofing for guild staff is subject to punishment.
However, Rena doesn’t lie.
She just asked such a question, she hasn’t told a word that she wasn’t a hunter.


『Oh, yes, that’s fine.』(Receptionist)


The person in charge of purchase was usually an old man, and it was no exception here as well.
If it’s a young woman who was in charge, some idiots might come out and demand to be paid more. (T.N: like in sword sensei reincarnation)

So the guild mostly use retired hunters because of injury or age, the price of a strong man has more pressure.

And, even a strong male hunter retired from injury or age, he wouldn’t lose to some youngsters.
So, there were no hunters who dared to resist or was rude to the purchase receptionist.

Besides, the hunters weren’t sure when they might injure themselves, and one day, they would be old as well.
In that case, as a re-employment place, for a staff of a very attractive guild, even a rough man acted quite politely.

Anyway, if you do something or you are hated by the guild, there will be nothing good.


『Uncle, how much is this, …Ummmmm!?』(Rena)

『Excuse me, can you assess this?』(Maevis)


Even this is just an act, but it won’t be good. Maevis stopped Rena in a hurry and closed her mouth.


『Mister, please give me a good price!』(Pauline)


Outright awesome Pauline who used to something like this.
If the number of money she can get with an amiable smile increases, Pauline can give you as much as she can.
And …


『Mister, please!』(Mile)


While saying that, Mile winks, but because she isn’t used to it, Mile closes 2 eyes at the same time.
Well, that was the same as when the lightning magic 《Angel’ s Blink Shot》 was launched.


『… You don’t have to push yourself』(Receptionist)


The uncle in charge of purchase told so with a bitter smile.


『But, it’s amazing. It is the first time I see it.
Besides, this orc also drops its neck with a single blow, and there’s no other injury…』(Receptionist)

『Oh, we bought it at a cheap price from a hunter who hunted three Orcs but wasn’t able to carry all of it』(Mile)


Mile followed so quickly.
Most of Orc’s material price is the transportation fee from hunted place to town.
As Mile told so, that explanation was somehow persuasive.

But it was a bit too much.

Almost all of the hunters who were listening to it were imagining a little delusion, imagine the increase in their revenue when they got Mile in their party.
And even if Mile is the daughter of some low class noble, as long as Mile becomes a newbie hunter, there will be no problem to have her in the party.
It’s everyone’s freedom to fantasize and enjoy.


『Well, the result of the assessment is this.
Do you have any complaint?』(Receptionist)


The coin placed in the stay on the counter,
It was just the right value for the 《good condition of two Orcs》.
So Rena nodded and Mile held hands over the coins.
They went through the trouble to show everyone that they have the money.
And many people have never seen storage magic before.
It was a little service.


『Well, we will take an inn, and tomorrow we will leave for the Kaldyl town at second bell in the morning (9 am)』(Rena)

『『『…Yes!』』』(Mile’s trio)


After Rena told out an outright explanation line in a loud voice, everyone left the guild to take the inn.
And in the guild where four people are gone.


『『『『『…………』』』』』(Everyone in the guild)


Somehow, there were those who were taken astray and those who were worried, …
There were figures of disturbing people.


『…we might be doing good there』(Rena??)

『 Isn’t that a bit overkill?』(Mile??)

『No, for an idiot daughter of a rural aristocrat,
Isn’t that good?』(Rena??)

『Who is 《a foolish daughter》? Who?』(Mile) (T.N: I only sure that Mile said this line)


Everyone was walking in peace to the backstreet.


『 The inn is also an important point』(Rena)

『That’s right……』(Mile)


Mile replies to Rena’s muttering.
It wasn’t sure that the information was leaking at the guild.
If a traveler was targeted, it was the places usually used by travelers. The inns and dining halls are also included.
Every inn has the same suspicion.
Even if it’s a high-class inn, we can’t be so sure about all of the employees.
So why did the girls choose a 3rd-rate inn on the back street?


『Please look for places that are as cheap as possible』(Pauline)


Pauline told everyone so.
Yes, it was just to make the expenses lower.


『If we can, please stay in a hotel with a Kemonomimi …』(Mile)

If you cheated on other Kemonomimi, I will tell Faril-chan.
If you get a Kemonomimi, you will lose your mind and hinder us,
And everyone else doesn’t care』(Rena)

『Ah, no way!』(Mile)


Mile was threatened by Rena and panicked.

Yes, on that day Faril-chan was rescued from the kidnapper,
Although Faril-chan doubted Mile with her action.

But after Faril-chan’s parents explained it properly, she understood that the leader of her rescue operation is Mile.
And with the explanation of Rena, Faril-chan knew about Mile’s great help, her affection was increased more than before.

And the reason why Faril-chan was stuck with the “Goddess’ servant” was just that she’s happy to see them after a long time.
Mile was drowning in Faril-chan more and more.

With the innkeeper couldn’t refuse because the girls helped his daughter,
Mile has successfully increased Faril-chan’s monopoly time,
She enjoyed the spring of this world.
Even so, Mile can’t stand being hated by Faril-chan.

Besides, it can’t be so convenient for another Kemonomimi loli in the country town conveniently.
Mile suddenly lost her motivation, left the choices of the inn to the other three.


『I wonder if it’s good here …』(Rena)


Rena stopped in front of a suitable inn.
Actually, there aren’t a large number of inns here, there are only a few options.
Besides, this time the girls aren’t looking for a cozy accommodation.
It’s just a one-night stay.


『Yeah, maybe something like this』(Maevis)

『It looks depressing, it looks stinky … well, just fine』(Pauline)

『Everywhere is the same, Haaaaa!』(Mile)


And, unanimously, the girls decided to stay at that inn.


It was a bit overstatement to say that it was shady.
Actually, the inn isn’t so shady.

However, Compared to the type of inn that 《Red oath》 was selected until now
《It’s pretty, it seems safe to stay with only girls, it might be a little expensive but a cozy inn》
This inn is only a little 《mainstream》
Ordinary travelers would try to stay cheaply, there’s no problem actually.

And the front counter.


『Welcome, would you like to stay?』(Shota)


A pretty boy, 7 to 8 years old, was greeting them.


『Wait a moment, I will stay, I will stay!』(Mile)


With how Mile changed the color of her eyes in an instant, the boy was pulling back.

Yes, Mile has always wanted an (Otouto) younger brother from the previous life.
She also wanted an (Onii-chan) older brother, but it was physically impossible.

No, if her parents got divorced and remarried someone who has a child, she might even have (Onii-chan) older brother or (Onee-chan) older sister.
However, for that love couple, they can’t divorce.

And there’s no reason to say that 《 I want you to divorce because I want an (Onii-chan) older brother》
So she was narrowing down to one younger brother, but when she became a high school student, she was giving up.

Yes, Mile was weak not only for young girls but also for young boys.
And Rena had astounded eyes looked at Mile that was suddenly improved.

[Previous] [TOC] [Next]


    • A cute little kemonomimi then a cute little otouto, i wonder which girls doesn’t like cute little things, even though in Mile’s case is another living person.

      Liked by 5 people

  1. Suggestion:
    『Even {}->{though} the seller isn’t a hunter, you can still buy it, can’t you?』(Rena)

    If the number of money she can get with an amiable {laugh}->{smile} increases,

    While saying that, {Miles wink}->{Mile wink}, but because she isn’t used to it,

    Somehow, there were {}->{those} who were taken astray, {those who}->{and those who were} worried,

    Every inn has the same {suspicious}->{suspicion}.

    『I wonder {}->{if} it’s good here …』(Rena)

    『It looks {depressed}->{depressing}, it looks stinky … well, just fine』(Pauline)

    Liked by 1 person

  2. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    Faril: *anxiously looks around*
    Faril’s dad: “whats wrong? Did you feel like someone is targeting you again?” *starts to panic*
    Faril: “n,no dad.. i just felt like a rival appeared..”
    Faril’s dad: “oh, don’t be silly~ no one is as cute as you~” *hugs faril*

    I suddenly forgot the name of faril’s dad and his way of talking..

    Liked by 2 people

  3. The inn is better described as [mainstream] not [miscellaneous]. Miscellaneous has a connotation of ‘unnecessary extras’ and an inn cannot be a miscellaneous extra, it’s their main job. lol.

    Liked by 1 person

  4. If it’s a young woman who was in charge, some idiots might come out and demand to pay more.

    -reversed sentence structure: demand to be paid more. demand to pay more is a different kind of scenario where the sellers give money to the receptionist, usually as tips.

    If the number of money she can get

    -amount of money, not number of money. It’s an uncountable term like saying ‘one water, two water’ etc. 1,2,3 etc only come in if there are units, like one litre, or 100 yen or 10 dollars. Without the units you can’t use number to describe it.

    Liked by 1 person

  5. Hmm… As Predicted
    Thank you for your translation!!!
    Mile is weak to loli dan shota… It’s dangerous, what if there is a loli that become an enemy?


  6. Rena, just because it looks like you could faceplant and mess up the entire operation at any moment, there’s no excuse to shift suspicion to Mile. Especially not for something that should happen.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s