Loli o Mamoritai

Mile Chapter 250: Murein Kingdom 2

Mile Vol 6 Page 02
[Previous] [TOC] [Next]
T.N: Sigh, give me a little time, will you?

Well, at least Asian Hobby still didn’t steal this chapter from me. There’s a quote I really loved at the end of this chapter.

BTW, there are still 2 more Cathy Chapters in Arc 4

Mile Chapter 250: Murein Kingdom 2

 

 

『Why are you upset?』(Guild Master = GM)

 

As the Guild Master asked that, 【Red Oath】 started looking at each other.

 

Indeed, just like he asked, why did we complain?
First of all, we tried to earn money with it,
we thought of that idea ourselves,
we made them and sold them ourselves.
Spreading the party’s name is a big goal for any Hunter.
If anything, we should be thankful for a little service of the guild master…

 

『『『『Who thought of that idea~~~~!?』』』』(Red Oath)

『Hie~!』(GM)

 

The Guild Master couldn’t read Rena’s group train of thought, he was surprised at the sudden shouting.
He couldn’t understand why.

【Red Oath】 can’t blame the Guild Master, so, they leave the room with an apathetic face, and go down to the first floor.
And they leave the guild branch.

 

『Just what in the world was that…?』(GM)

 

The Guild Master still didn’t know the reason for Rena’s group’s mood.

 

『Well, I should prepare a spectacular debut.
The most anticipated newbie party 【Red Oath】 has come.
I hope they will stay as long as possible.
It will be good motivations for everyone…
And, if it is possible, I want them to settle in this city…
They still didn’t receive any escort request to return to the Tyrus Kingdom yet, so, they should be staying here for a while.
Perhaps this is the first time they came to this country.
Alright, I will prepare a good (celebration) party
At least enough to make them like this city…
Fu~ hi~
Fu~ hi~ hi~ hi~!』(GM)

 

If it is for the guild he manages, he can do anything within limits as long as it does not violate the rules.

What about the guild of the neighboring country?
No matter how friendly the two countries or the two guilds are.
This is this and that is that.

 

『『『『…………』』』』(Red Oath)

 

【Red Oath】 kept walking on the street without any of them saying anything.
Everyone looks like they wanted to say something, but no one said anything.
Finally, Mile spoke up.

 

『Oh, that figure…』(Mile)

『 Do not say it…』(Maevis)

 

Maevis shot it down with a red face.

 

『No way.
I didn’t think that it will become such an embarrassment…
I thought it was cool that time…』(Maevis)

『Aaaaa
Why did I show such an embarrassing pose?
I was a fool, I was stupid.
That idea was really stupid!』(Rena)

『Hey, Mile-chan, about my figure…
Somehow the chest was emphasized so much…』(Pauline)

 

It was a disaster, the three girls were agonizing.
And as Mile heard it…

 

(Ugh, that line just now… it’s in the line collection 【I’d like to say someday】) (Mile)

 

Mile murmured in a low voice.

 

『Even though you don’t want to admit it. It’s a mistake because of our youthful spirit』(Mile) (Said the youngest appearance girl)

『『『…………』』』(Red Oath – Mile)

 

Everyone received a great deal of damage and stayed depressed all the time.
Including Mile herself, the one who said that.

 

『By the way, how many figurines did we make…?』(Maevis)

 

Pauline replied to Maevis.

『There are 1000 of them…』(Pauline)

『『『…………』』』(Red Oath – Pauline)

 

 

***********************************************
3 days later
***********************************************

 

 

『It’s about time for 【Red oath】 to come and receive requests.
They must have already finished their sightseeing around the city』(GM)

 

Resting and sightseeing.
Three days is more than enough.
The Guild master thought so and smiled.

 

『I have prepared some interesting requests, that young people are likely to be interested in.
It’s somewhat unusual and seems to be difficult.
Of course, those requests also involved with our staff members.
Fufufu, they will enjoy it and we will get close to them…』(GM)

 

 

***********************************************
The 4th day
***********************************************

 

 

『They still haven’t come yet…
Well, for young hunters, time to play is important as well…』(GM)

 

 

***********************************************
The 5th day
***********************************************

 

 

『Even though I said they could enjoy themselves, they are taking too much time for fun!
Well, I should check the situation a little!』(GM)

 

The Guild Master ordered one of the officers to go and inspect the inns around the city, where hunters might stay.
And…

 

『What?
They have not stayed anywhere!?
You say, there are no traces that 【Red Oath】 has stayed in the city?
What does that mean?
They haven’t received the escort request to the Tirus Kingdom or any kind of requests yet?
Do you mean that they continue camping and collecting materials for the continuous requests?』(GM)

 

However, even if the guild master asked so, the guild staff couldn’t answer, they could only tilt their head.

 

 

*********************************************
*********************************************

 

 

『We have gone pretty far away from the Royal city, I wonder if this place is safe yet?』(Rena)

『That’s right.
As a matter of fact, average hunters probably couldn’t enter the guild master’s room or talk directly with him.
We will stay in the next town』(Pauline)

 

Mile and Maevis also agreed with Pauline and Rena.

Their party has departed from the Marein Kingdom without staying anywhere after that.
They traveled on the road until it was completely dark and camped outside.
They have repeated doing that without stopping in any cities or villages.

… There was only one reason.

They couldn’t stay somewhere near a guild master that owned the figurines and have witnessed the graduation test.
However, if they are far away from the capital, they won’t need to worry about that.
At the rural place, there might be someone, who went to the Captial before.
However, average hunters would not easily enter the guild master room or have a private talk with the guild master himself…

Actually, the girls don’t need to stay in the capital nor do they need to stay in any countries.
If they aren’t interested in a city or a country, they can just go through to the next city and next country.
Even the city or the country isn’t at fault though.

 

『The hunter training school rarely received new hunters of other countries.
Most of the people, who came to watch our graduation test, are from our country.
Foreigners, unless they have free time, won’t come to see it.
The majority of the figurines should have been bought by residents of our kingdom.
There should be only a few of them that flowed to other countries』(Pauline)

 

When the girls heard Pauline said so, they felt a little relief…

 

『In other words, the majority of them are only circulating in the capital of Tyrus…』(Mile)

『『『 Do not say that~ttttt~!』』』(Red Oath – Mile)

 

Everyone retorted all at once to the remark of Mile, the girl who still couldn’t read the air.

 

 

*********************************************
*********************************************

 

 

*Chirin* (Door Bell SFX)

 

Does the doorbell of the guild branches all over the world use the same series?

They all sound pretty much the same.

And, as usual, whenever the girls entered a new guild branch in a new town, everyone in the guild is staring at 【Red oath】
gazing, disturbing looks, thinking something foolish when looking, got interested looking, etc.

Half of them are quickly averted back to their way before.
And the other half is still staring at 【Red Oath】 as the girls headed to the counter.
Well, this is the usual thing for them whenever they first arrived at any guild branch.

 

『We are the party belongs to the Tirus Kingdom, Capital Guild Branch, 【Red Oath】
We are on a journey of training, so, we would like to stay in this city for a while』(Maevis)

 

As always, it’s Maevis’ role to report to the receptionist at the counter.
Of course, it’s because she is the party leader.
Besides, when Maevis reported it, the receptionist will give better treatment.

Well, compared with the cheeky girl who looks underage, a minor, or a 『woman』with big tits than her, Maevis is the best choice.
It was safest to choose Maevis.
And it has become a habit.

And the receptionist accepted us with a smile.

 

『… So far! Welcome to our guild branch.
And I am sorry.
Since there are only a few young-women-only parties here, everyone must think it’s strange so they are staring.
Actually, whenever a female hunter came, they always became like that.
For them, it’s an ordinary reaction…
They have no bad intention.
So, please forgive them』(Receptionist)

『『『『No, we don’t care about it at all!
Or rather we are glad!』』』』(Red Oath)

『E… eh?』(Receptionist)

 

When the girls happily replied so, the receptionist had a strange look.

Yes, the hunters here behaved like that whenever a female hunter came, an Average reaction.
A Common reaction…

 

『『『『Average is the best!』』』』(Red Oath) (T.N: anyone agrees?)

 

It seems like Rena’s group also affected by Mile’s habit

Mile Vol 7-7
[Previous] [TOC] [Next]

54 comments

  7. I posted a rather snarky comment on Asian hobbyists first chapter about them poaching mile and how it wasn’t dropped… It got deleted and then ignored xD

    Thanks for the chapter

    Like

    Reply

    • It doesn’t really need to be dropped does it?

      You take too long and eventually somebody who wants to do it more will pick up where you left off.

      No hard feelings…

      Full disclosure I am banned from AH because I complained too much about the adds so I am in no way friendly to them it’s just my opinion.

      Like

      Reply

  9. Some corrections:
    “there’s no trait that” {trace}
    “If they don’t interested in” {are not}/{aren’t}
    “with big tits than her,’ {with big tits,}/{with bigger tits than her}
    (maybe changing to large chest/ ample bosom might make it less perverted 😀 )

    About who does the translation, cooperation sounds best. If you can’t translate for some reason, let somebody know, and maybe the other can translate some chapters. Well, there might be other factors I’m not aware of, so you can ignore this part of the comment.
    Average, the title, the aim of the party, and the most funny idea in this novel. They are not really average in the last part of the chapter, just less conspicuous. But, that’s why it’s funny.
    Thanks for the translation! God bless you, and take care!

    Liked by 1 person

    Reply

  10. Thanks 4 the chapter!

    I’m guessing that the guild masters of the capital guild branches of nearly all the nearby kingdoms have those figurines.

    Like

    Reply

  12. Good to have you back. The other trans just prey on hiatus pj without any coordinate whatsoever with previous trans & it godamn annoying.

    Like

    Reply

      • Other groups 1 chapter per week, 56 chapters per year.
        I released 200 chapters in 1 year (the span of 4 years for a normal group)
        I already released way faster than any other group alive out there.
        There’s nothing wrong with waiting for several months as I already said I will translate again after done with other series’ ARC.

        Like

        Reply

        • May be you shouldn’t wait to finish other series’ arc to tl another series. Just regularly tl between them so no need waiting for months for update like average translation sites.

          Like

        • Loli O Mamoritai (what gender are you btw?) translated that way before, but some readers prefer he/she translating based on arc.
          I think after finishing the first cycle it’s good to evaluate which is the better strategy.

          Like

        • I really wish that you not post all ilustrations. Ilustrations and ss is benefit for them who buy the release.

          Like

  15. suggestion:
    T.N: {Sign}->{Sigh}, give me a little time, will you?

    『Why are you {angry}->{upset}?』(Guild Master = GM)

    And {}->{to} spread the party’s name is a big goal for any Hunter.

    The Guild Master couldn’t read Rena’s group {thought flow}->{train of thought}, he was surprised at the sudden shouting.

    【Red oath】 can’t blame the Guild Master, so, they leave the room with {a dull}->{an apathy} face, and go down to the first floor.

    At least {for this city to come}->{to make them to come to this city} regularly…
    Fu~ hi~

    【Red Oath】 kept walking on the street {with a silent muzzle}->{without any of them say anything}.

    I didn’t think that it will become such an embarrassment…
    I thought {that time was cool}->{it was cool that time}…』(Maevis)

    I was a fool, I was stupid.
    {That was my stupid day}->{That Idea was really stupid}!』(Rena)

    ({Ugu}->{Ugh}, that line just now… it’s in the line collection 【I’d like to say someday】) (Mile)

    『Even though you don’t want to admit it. It’s a mistake because of {youth}->{our youth spirit}』(Mile) (Said the youngest appearance girl)

    Including Mile herself, the one {}+>{who} said that.

    『By the way, how many {}->{figurines} did we make…?』(Maevis)

    『{It’s 1000 copies}->{there are 1000
    of them/figurines}…』(Pauline)

    『It’s about time for 【Red oath】 to come and receive requests.
    They must {}->{be already} finish their sightseeing around the city』(GM)

    『Even though I said that, didn’t they took too much {of}->{} time for fun!

    『What? They have not stayed anywhere!? You say, {there’s no trait}->{there are no traces} that 【Red Oath】

    Do you mean that they continue camping and collecting materials for constant {requested}->{request}?』(GM)

    They couldn’t stay somewhere near a guild master that owned the {figures}->{figurines} and have witnessed the graduation {text}->{test}.

    However, average hunters {won’t be easy to go into}->{would not be easily enter} the guild master room or have a private talk

    It {might not be the responsibility of the}->{is not necesarry to enter every} city or country though.

    Majority of the {figures}->{figurines} should have been bought by residents of our kingdom.

    When the girls heard Pauline said so, they felt a little {secure}->relief}…

    Eyes to see something rare, {eyes like gaze, disturbing eyes, foolish eyes, interesting eyes}{gazing, feeling disturb, thinking something foolish,interested} , etc.

    Half of them are quickly {returned to their previous state}->{averted back to their way before}

    Liked by 1 person

    Reply

  18. glad to have mile back to you
    i’d prefer read here than the other group
    you are our first funa sensei translator
    thanks for the update

    Liked by 1 person

    Reply

  19. Do i really have to look for the other tl site instead of getting chapter 244 to 249 here?i do not like helping the poaching tl-ers by giving them views/traffick.

    Liked by 1 person

    Reply

  20. Yay!

    Thanks for keeping up with Mile, Loli Protecto. I was afraid that you wouldn’t continue translating it after AH translated some chapters.

    Liked by 2 people

    Reply

  25. Edits
    room with an {apathy}→{apathetic} face
    It {would}->{will} be -a- good motivation
    What-’s- about the guild
    any of them say+ing+ anything
    Everyone {had a face that they wanted}→{looks like they want} to say something
    herself, the one +who+ said that
    They must +have+ already finish+ed+ their sightseeing
    If they {don’t}→{aren’t} interested in a
    who came {and}->{to} watch our
    -For the- Foreigner+s+, unless
    they have free time, -they- won’t come
    +The+ majority of the figurines should have been
    because she is {a}->{the} party leader
    EN: could go either way, but since other parties could act differently the specific article is used here.

    Localization:
    {And to spread}->{Spreading} the party’s name is a big
    he can do {everything}->{anything} within
    Finally, Mile {broke out}→{spoke up}
    because of our {youth}->{youthful} spirit
    and stayed {depressing}->{depressed} all the
    though I said {that}→{they could enjoy themselves}, -didn’t- they {took}→{are taking} too much
    materials for the {constant}→{continuousness} request+s+
    answer -it-, they could only
    the guild master+’s+ room
    They +all+ sound pretty much
    who looks -like an- underage, a minor -girl-,

    Unhelpful notes:
    world use the same series?
    Note: I don’t think series is the word to use here, not sure how to fix it. Commenter help would be appreciated here

    Liked by 1 person

    Reply

  26. As I thought, reading Miles from Estelion really is the best idea. Reading it from AH doesn’t give me the comedic feeling I should get when reading Funa Sensei’s works.

    And what in the world is Cromson Vow…

    Liked by 3 people

    Reply

  28. Thanks for the chapter 🙂
    Nice to see that even in another world Chunibyo Regret is alive and kicking 😛

    Like

    Reply

  29. How about you go 1 Arc mile > 1 arc other series > 1 Arc mile? That way poaching won’t happen yet you can still work on others

    Like

    Reply

  30. I like your back but, where are the chapters 244 to 249? I don’t think read this chapters in other sites without a reason.

    Like

    Reply

  31. Thanks for the chapter! Although I have to wait until I get home to read the chapters in between. Can’t stand Asian Hobbyist’s site, especially on my phone, too many ads and they split chapters over multiple web pages making it annoying to read. I’ve had to drop a couple of the novels I was reading because they snagged one and the other went from one page per chapter to four and five pages per chapter, even if it was a short chapter. Their translations also aren’t that great either, they often don’t follow prior translator’s efforts and just smash things together, sometimes in a confusing way.

    But ranting aside, keep up the awesome work! And yes, average is best.

    Liked by 1 person

    Reply

  33. The longer you hang out with Mile, the more common sense become Average~~
    I think it’s better to read Mile series here, and the translation, even tho everyone still correcting it, this is just the best, from the comedic side too, you know, not monotone~~~
    Even i don’t bother to read the raw even though i can read japanese, reading the raw don’t even get the joke…
    And when i see it updated here, i feel like my days getting back to life!!~~~ it’s not exaggerating :>

    Thanks for the chapter, Imouto-sama ~~~♥
    (Sorry for the grammar, not really an english speaker, but because of that, i can enjoy most translation)
    Nb: Me too still can’t receive the *Crimson Vow* name from AH, i think everyone reading Mile here more familiar with RO, since RO itself is simple yet meaningful

    Like

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s