Mitsuha Manga Chapter 32.2: Shrine Princess, to the battlefield part 3

Mitsuha vol 2 cover
[Previous]              [TOC]             [Next]

Photoshop .rar

https://mega.nz/#!DlNBEAyZ!ezMv9kUnsn_7XAXCj-GJgTUOWcEvrRgCxBLr7q3Cb-s


Mitsuha Manga Chapter 32.2: Shrine Princess, to the battlefield part 3

Page 01

Mitsuha Manga Chapter 32-2 Page 01.jpg

Page 02

Mitsuha Manga Chapter 32-2 Page 02.jpg

Page 03

Mitsuha Manga Chapter 32-2 Page 03.jpg

 

Page 04

Mitsuha Manga Chapter 32-2 Page 04.jpg

Page 05

Mitsuha Manga Chapter 32-2 Page 05.jpg

Page 06

Mitsuha Manga Chapter 32-2 Page 06.jpg

Page 07

Mitsuha Manga Chapter 32-2 Page 07.jpg

Page 08

Mitsuha Manga Chapter 32-2 Page 08.jpg

Page 09

Mitsuha Manga Chapter 32-2 Page 09.jpg

Page 10

Mitsuha Manga Chapter 32-2 Page 10.jpg

Page 11

Mitsuha Manga Chapter 32-2 Page 11.jpg

Page 12

Mitsuha Manga Chapter 32-2 Page 12.jpg

Page 13

Mitsuha Manga Chapter 32-2 Page 13.jpg

Page 14

Mitsuha Manga Chapter 32-2 Page 14.jpg

 


Mitsuha Vol 3
[Previous]              [TOC]             [Next]

23 comments

      • It might be a dumb question but … do you work alone ? cause if yes , damn you are working WAY TOO MUCH xD
        Thanks for the chapter always ^^

        Liked by 3 people

        • Yes.
          I work alone.
          In Novel, it’s easy because it’s just text.
          In Manga, I must download raw, translate the raw, clean the raw, typeset (the basic font) the translation etc.
          (I’m just amateur so the manga is just clean and read-able)
          I can’t do difficult detail work like translate SFX, Redraw or Typeset in nice fonts.

          Guest_Edit and Psychicprogrammer are the kind readers who help me fix the grammar mistakes (because I’m not good at English)

          Liked by 6 people

        • Imouto-san! The manga project, you can leave it in discord, and let peep help. Redraw and typeset can be done by other people even if they don’t know Japanese. You can just read it again after it finish, to check any speech bubble error…etc

          Liked by 1 person

        • What are the type of files you download for manga?
          What you can do is writing all the translated text with the number of the bubbles in this format:
          1: [text]
          2: [text]

          It can be done with anything you can write on .txt, Microsoft Word, open office, even on discord chat…
          Then you take the files with the pages of the manga (which I presume are an image type such as .pnj or .jpeg?) and you only put the number in the bubbles.
          You give the images and the text then all the people have to do is put the right text in the right bubbles.

          Liked by 1 person

        • damn that’s still a lot of work 1 novel chapter is
          already something (but u still did 2 ^^)+ I alreadychange 1 page of a manga to do a funny meme but it took 50 min to clean and write on it ( and I didn’t even translate anything ^^’) then again thanks for the great work , we can never thank you enough 😉

          Liked by 1 person

  1. MITSUHA MANGA CHAPTER 31-1: SHRINE PRINCESS, TO THE BATTLEFIELD PART 1
    MITSUHA MANGA CHAPTER 32.1: SHRINE PRINCESS, TO THE BATTLEFIELD PART 2
    MITSUHA MANGA CHAPTER 32.2: SHRINE PRINCESS, TO THE BATTLEFIELD PART 2
    Hmm, there’s some kind of irregularity…

    Liked by 1 person

  2. Edits
    page 02
    {attacking}→{attack the}
    who {raise}→{ride} horses
    their {leading soldiers}->{leaders}

    page 09
    it was +from+ when
    by {the}→{their} employer, {at}->{an} -government military- army
    that fight-ing- for money

    Localization
    page 03
    {the battle, that}→{A battle, in which}

    page 14
    +sir+ Ancient dragon –sama-
    drop the TN

    Liked by 2 people

  3. Thanks for the chapter ^-^

    Whoa this development ;O
    If she just like Kaoru then..
    Maybe Mitsuha and the dragon can understand each other and punish the wrong ppl XD

    Like

  4. I hope they brought a Bazooka or an Anti Material Rifle.

    It will scare of the dragon but if used well it could kill it outright.

    Like

  5. Lastly that MG on the top on of the Car that is “in front” of Mitsuha can also be used as an AA. (or any of the rifles they have tbh)

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s