Mile Chapter 275: GATE

[Previous] [TOC] [Next]
T.N: I use the word “GATE” because it will give you a better idea from the other series.

The raw word should be more like “rift” or “wormhole”

Mile Chapter 275: GATE



『Here it is』(Mile)

『『『……』』』(Red Oath – Mile)


It’s a survey, but Mile indicated the destination without delay as if she knew the destination from the beginning.
And Rena’s Trio looked at Mile with disturbed eyes.


『… well, it’s just Mile …』(Rena)


Yes, just like Rena said, Maevis and Pauline also gave up.
Well, the girls probably thought that Mile has used something like her search magic.

And after a while, everyone else also arrived…


『Wh… what is this …?』(Captain)


Not far from the tunnel where the special species Ogres were living,
It’s in the middle with the Orcs’ dwellings that the dwarves know, a《Rift》
It’s not a crash on a rock or on the ground but in the space.
Yes, it was something that the 《Red Oath》 had recently seen.


『This is just like Faril’s time …』(Pauline)


Yes, just as Pauline said, it was like the rift in that space which was about to open and closed right away at that time.


『Everyone, this is…『NO WAY』(Maevis)…(Mile)


Maevis shouted out when Mile was about to explain.


『This is probably the same thing as that time, it’s a rift in space.
It connected to another place that had the same rift and special monsters like Ogres and Orcs had come to this place from there.
Those special Ogres and Orcs might have a similar appearance with the average Ogres and Orcs in this place but they had different strength.
So, if we close this crack, those special monsters will no longer come!』(Maevis)



The dwarves raised their impressed voice with Maevis’ explanation.


『That was what I was about to say…』(Mile)


Mile had a face full of regret muttering so.


『But if the magicians, who used that magic, use the same magic again…』(Pauline)

『Oh, that’s right. First of all, if we don’t catch the criminals…』(Mile)


Nodded with Pauline, Mile suggested with the same idea, but Maevis shook her head.


『No, we don’t have to worry about that.
If this rift was created by some magicians, they should have done it with some purpose, they wouldn’t leave it alone like this.
Besides, there is neither a trace of human body nor blood around here.
In other words, there is no possibility that the magicians were killed by the summoned Ogres and Orcs as well.
This rift most likely seems to be a natural phenomenon.
Well, although there is a possibility that space itself has become easier to break because of the magic from the last time.
If this rift is fixed, it unlikely to appear here again.
Next time the rift appears, it will be at another place…』(Maevis)

『『『……』』』(Red Oath – Maevis)


Rena’s Trio looked Maevis with stunned faces.


『Mae…Maevis, you, what’s wrong …』(Rena?)

『Oh, no way …』(Mile?)

『A fake one!? Where did you hide the Real Maevis?!』(Pauline?)

Mile Vol 8-10

They said something awful.


『What!? I also read as many books of (Misato Adel Mile) Miami Satodelle’s other world adventures as you did!!』(Maevis)

『『『Ah…………』』』(Red Oath – Maevis)


Yes, indeed, in the work of Miami Satodelle, the concept of a rift in space appeared.
Even though Maevis is a swordsman, she isn’t a muscle brain.
She is a noble’s daughter and has received a good education.

People often prejudge that Vanguards are muscle brains and Rearguard Magicians are intellectual, and so on.
But of course, there are a lot of people having the average value of it…


(…… Nano-chan?) (Mile)


Mile gently confirmed with the nanomachines.


『Ahaha… Ahahahahaha!』(Nano)

(… It was correct?) (Mile)

『A~ ha~ ha~ ha~!』(Nano)

(…They seem desperate…
Perhaps, it was a prohibited matter or something…) (Mile)

『Anyway… by my name as Mile, I order you (the nanomachines! *brain thought*)
Mend the rift which connected with the other world!!』(Mile)

Mile Vol 8-14

the part involving nanomachines was left out of the chant and was merely thought.
Mile must say her name and order the nanomachine properly in order to increase the effect by 3.27 times.

The prohibited matter that the nanomachines tried so hard to protect,
It was easily guessed by Maevis, who didn’t know the circumstances at all.
They became desperate but they had no intention to neglect their important work.
They activated the magic right away.


(…Well, the attitude of nanomachines just like《mischievous?》
A program that makes you feel like living being…
No, higher-order life forms with high intelligence that humans can’t imagine.
I don’t know what kind of logical structure they have.
But he seems to give them『Biological likeness』to a certain extent) (Mile’s inner thought)


So, Mile treated nanomachines the same way as the living being and decided to cope with them.

(Also, for nanomachines, this 《Rift mending》 is a task given by the 《Maker》 who built them and they have no authority to do it at their own discretion. Nevertheless, 《it has to be done》
They will use all means and hands necessary to carry it out. They have a high level of flexibility.
Even if they couldn’t ask me for an order, they would think of some reasons for doing it another way) (Mile’s inner thought)


Thinking so, Mile realized the awareness of the nanomachines.

On the other hand, nanomachines have been working hard on mending the dimension rift with permission from Mile’s order.
In advance, a large number of nanomachines have been urgently called up from the surrounding area.
…Therefore, in the surrounding area, the efficiency of magic should be temporarily reduced by nearly 30%.

The nanomachines perform adhesion and separation on the fabric work of space-time.
They could create the multi-dimensional warehouse called 《Item box》exclusive for Mile, create and maintain the subspace called 《storage magic》 used by locals.
If nanomachines get serious, with the large number of them like this, mending a small crack like this is easy.

It may not necessary, but in order to give the impression of 《the space is in the process of being restored》 to other people, multicolored magic circles are flying in the air, making it a very flashy effect.


『…has been completed.
Now the probability of this crack reopening is much lower than the probability of another crack occurring elsewhere』(Nano)


Hearing the report from nanomachines, Mile went…


(Ah, how can something is broken once become stronger than before…
Wait, won’t people gonna think it as a big fat lie urban legend
Usually, it will be easier to break) (Mile)

(Well, maybe something like because it was reinforced after fixing, that’s why it will be stronger than before) (Mile)

(Nano-chan, from now on, if there is another rift, please report immediately.
I will give you instructions to mend it each time) (Mile)

No, for this kind of work, if you give us the order in advance, we can use our function to mend the rift just like this time.
Even if you don’t give us the order, we will still auto deal with it properly though…』(Nano)

(But in that case, I can’t grasp the occurrence of the rift, so it’s not good) (Mile)


(As expected, they seem to want to do it without reporting.
Even though I couldn’t see their expression, they must be disappointed) (Mile’s inner thought)

(Okay, you can do it right away by yourself. But I need to hear the post-reporting.
And Nano-chan, I have thought about it, it seemed like you tried to deceive me by thinking of various principles…) (Mile)


(I knew it!) (Mile)

(Well, this may be the nanomachines’ purpose to raise my favorite point) (Mile’s inner thought)

(Oh, I don’t think the rift will appear here, but if it really appears, please deal with it and report to me immediately) (Mile)

『As you wish』(Nano)


『… It’s over.
With this, no more special monster species will come.
We just need to kill the remaining one before they breed…』(Mile)



The Dwarves raised their cry of joy.

Meanwhile, Rena’s trio shrugged their shoulder “Well, it’s Mile afterall. This is normal”
Maevis was really happy, she had a complex feeling that they must always rely on Mile for everything again.

Mile Vol 8-4
[Previous] [TOC] [Next]


  1. Somehow this feels a lot like Kaoru’s distortion. I think someday both of their world will be connected, and Mile meets Kaoru, and the invincible team will be formed.

    Liked by 2 people

  2. Thanks 4 the chapter!

    Yes, Maevis is a proper noblewoman swordwoman. She doesn’t focus on defense and feel good being abused. She doesn’t run to battle laughing like a maniac. She doesn’t only know battle related stuff. She doesn’t think that dragons make cute pets.

    Liked by 1 person

  3. Some corrections:
    “of it appears again” -> {of it appearing again}
    “there are a lot of people have the” -> {a lot of people have the}/{there are a lot of people that/which have the}
    “which connected with the other world!!” -> {which is connected to the other world!!}
    “The only part” -> {Only the part}
    “is the brain thought” -> {is thought}
    “something is broken once” -> {something that is broken once}/{something broken once}
    “than before) (Mile)” -> {than before) (Nano)}
    “it’s Mile after.” -> {it’s Mile after all.}

    Maevis is surprising in this chapter. I knew she was (supposed to be) smart, but didn’t show it. But another question is, why the heck do the monsters from the other side of the gate look so similar to those in the main world (where Red Oath lives)? Guess many chapters later we might get to know:D

    Thanks for the translation! God bless you, take care, and have a great time!


  4. This was fun to localise
    That {is}->{was} what I-’m- +was+ about to say
     had a -regret- face +full of regret+ muttering so
    possibility of it appear{s}->{ing} again at the same place {will not be so high}→{unlikely}
    a swordsman -but- she isn’t a muscle brain
    {The only part 《the nanomachines》is the brain thought in Mile’s head without speaking out} →{the part involving nanomachines was left out of the chant and was merely thought}
    perform adhesion +and+ separation work +on the fabric+ of space-time
    they seem +to+ want-ing- to do it 

    Liked by 1 person

  5. um sorry but what is the upload rotation order of which novels you translate
    like. i wasn’t apple to understand clearly.
    ok so i got you upload in batches but what is the order of those batches
    from what i got
    you are currently on the MILE batch so what is the next batch after that


    • 1st priority: Manga.
      Whenever a new manga raw released, I stop the novel translation to translate and release the manga first)

      2nd priority: Novel in their rotation order turn
      Will release as soon as possible, preferably daily.
      But it depend on my free time in Real Life as well.

      3rd priority: Novel isn’t in their rotation order turn.
      (Some readers complain that they waited too long for their FAV’s turn so I will release them once in a while before their turn)
      Will release rather slow.
      It will be like weekly, bi-weekly or monthly.


      • thank you for replying
        that makes more sense
        i really like the series Arge and Kaoru
        I have yet to read Mile
        I posted here because it was the latest release so i figured it was the best place i could reach you
        concerning this question so sorry about that.
        i do plan on reading it though so i jumped straight to the leave a comment box to avoid spoilers
        thanks once again for replying to me
        AAAAAHH god i feel so awkward
        me: do i talk casually or should i do it formally?!
        my brain: I HAVE NO IDEA.
        me: some use you are brain this is why i am so awkward


  6. No Maevis… not ‘again’ but ‘always been’… you never succeeded on being independent at all yet


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s