Asley Chapter 10: Beyranea

Asley
[Previous] [Table of Contents] [Next]
T.N: To avoid reading repeat information, I will only keep what was written in the novel that doesn’t appear in the manga


Asley Chapter 10: Beyranea

 

Asley Manga Chapter 10 Page 21-3

Then, at the middle point on the way down the mountain, we finally found a city that seems to be Beyranea.

This view in the distance somehow evokes a nostalgic memory.

Asley Manga Chapter 10 Page 22-1Asley Manga Chapter 10 Page 22-2

 

Asley Manga Chapter 10 Page 23-1

Honestly, Pochi spouts nonsense without permission again…

Asley Manga Chapter 10 Page 23-2

 

Asley Manga Chapter 10 Page 23-3

 

Asley Manga Chapter 10 Page 23-4

 

Asley Manga Chapter 10 Page 23-5Asley Manga Chapter 10 Page 24-1Asley Manga Chapter 10 Page 24-2Asley Manga Chapter 10 Page 24-3Asley Manga Chapter 10 Page 25-1Asley Manga Chapter 10 Page 25-2Asley Manga Chapter 10 Page 25-3

After arguing with me for a while, Pochi became angry and left ahead with Rina

Asley Manga Chapter 10 Page 26-1

Asley Manga Chapter 10 Page 26-2.jpg

Asley Manga Chapter 10 Page 27-1Asley Manga Chapter 10 Page 27-2Asley Manga Chapter 10 Page 28-1Asley Manga Chapter 10 Page 28-2

 

***********************************************

Asley Manga Chapter 11 Page 01Asley Manga Chapter 11 Page 02-1

We took the closest lodging from the outside of the town where the lights were still visible.

It was very expensive at the cost of 300 Golds per person per night. But we were so tired to worry about something like that.

After seeing Rina and Pochi get into their room, I also went into my room and rested on the bed instantly.

Even though the inn’s fee is high, the bed cushions were rather nice. It helped me recover from my fatigue. After a while, my consciousness switched into a dream.

 

Asley Manga Chapter 11 Page 02-2Asley Manga Chapter 11 Page 02-3Asley Manga Chapter 11 Page 03-1Asley Manga Chapter 11 Page 03-2Asley Manga Chapter 11 Page 03-3Asley Manga Chapter 11 Page 04-1Asley Manga Chapter 11 Page 04-2Asley Manga Chapter 11 Page 04-3Asley Manga Chapter 11 Page 05-1

As I open my eyes, it’s a white world with light from above

Asley Manga Chapter 11 Page 05-2

The one talked to me is an uncle covered in a White Robe.

Asley Manga Chapter 11 Page 06-1Asley Manga Chapter 11 Page 06-2Asley Manga Chapter 11 Page 06-3

As I invite, The White Robe Uncle sat on a cushion that Pochi brought from somewhere. His face was covered by the hood. Even if I looked inside, I could only see the darkness.

But…

Asley Manga Chapter 11 Page 07-1Asley Manga Chapter 11 Page 07-2Asley Manga Chapter 11 Page 08-1Asley Manga Chapter 11 Page 08-2

I make the table appear in the center of the cushion where the three of us are sitting and tea above it.

Asley Manga Chapter 11 Page 08-3Asley Manga Chapter 11 Page 08-4Asley Manga Chapter 11 Page 09-1Asley Manga Chapter 11 Page 09-2Asley Manga Chapter 11 Page 09-3Asley Manga Chapter 11 Page 09-4

Three of us are sipping tea and relax.

By the way, Pochi’s teacup is the same as me. Pochi is a hard worker at such places, he can hold a cup firmly.

Asley Manga Chapter 11 Page 10-1Asley Manga Chapter 11 Page 10-2Asley Manga Chapter 11 Page 11-1Asley Manga Chapter 11 Page 11-2Asley Manga Chapter 11 Page 11-3Asley Manga Chapter 11 Page 12-1Asley Manga Chapter 11 Page 12-2Asley Manga Chapter 11 Page 12-3Asley Manga Chapter 11 Page 13-1Asley Manga Chapter 11 Page 13-2Asley Manga Chapter 11 Page 14-1Asley Manga Chapter 11 Page 14-2Asley Manga Chapter 11 Page 15-1Asley Manga Chapter 11 Page 15-2

Asley Status.jpg

Asley Manga Chapter 11 Page 16-1Asley Manga Chapter 11 Page 16-2

As he is saying, the white robe uncle starts fading…

Asley Manga Chapter 11 Page 17-1

And just like that, the White Robe Uncle disappeared from my dream

Asley Manga Chapter 11 Page 17-2Asley Manga Chapter 11 Page 18-1

 


Asley
[Previous] [Table of Contents] [Next]

31 comments

    • I must translate the manga ahead to cut it apart and put in the novel.

      But I love to release it with the Novel (because there are some missing information)

      Beside, the Manga’s page is too small to write the translation into the cleansed Japanese words place.
      And sometimes, I can’t cleanse the japanese letter outside the bubble to write my translation in.

      Release it like this is the best I can do.

      Liked by 3 people

    • And the readers on my site are kind.
      But the readers else throw insults like bombard when they read my translated Manga with (Bad English Grammar, Bad cleansed, Bad Typeset)

      I’m not an M to release manga to hear insults.

      Liked by 6 people

      • My english ia ching chong english..i proud with it..oh insult?want me to stalk them and throw insult 7 days straight..name one?

        Like

      • Heh, yeah, while it is true that your English mastery skills are lacking…
        … We are all still *very* grateful for your translations.

        1) Yours still beats any MTLs to the point where its useless to compare.
        2) Let’s face it, translating IS hard and takes a LOT of effort and revising to get it as accurate as possible.
        And indeed takes far more dedication to keep up, as well.

        Plus, I quite like your format here.
        It is *so* you. it fits you incredibly well, seeing how hard you try to keep fitting images in Mile chapters, for example. 😀

        So, again, THANK YOU for your service to us, mostly leechers.
        We are infinitely grateful!

        That said, while my japanese decoding skills are lacking…
        Looking at his skills section, don’t I see 2x above () and 1x medium ()??
        Your translation has 2x medium and 1x advanced

        Liked by 1 person

      • those fools if they do not like translation should translate the novels themselves and stop insulting.

        I really hate that kind of people come to cry that the translation is bad as if they paid for such work.

        Liked by 1 person

  1. thanks dor your hard work. But arent it tiring to translate novel and manga at the same time considering the time to redraw (if you did) and translatr the manga (editing the manga with photoshop or other image aplication you use). why dont you just translate the manga with the scanlation that work on it?.

    Like

    • Well, I really love this series.
      I don’t want to miss even a small information (that might be skip in manga)

      Don’t worry, the manga and Novel are PRETTY MUCH THE SAME.
      Translate the Novel at the same time also helped me know some Japanese Letter that I can’t read in the Manga.

      I translate by
      1, COPY the JAPANESE LETTERS from the novel to a blank NOTE.
      2, Check with the Dialog that I have hard time to read in the Manga
      3, After fixing the (Web Novel) Japanese identity to the Manga Dialog, I start translating. (WN is something the Author write without fixing. Follow the manga is more correct)

      Or more like I can’t translate the manga well without the Novel.

      For example, you can check the part Pochi yelled 3 weeks, 2 weeks, 1 week…
      I can’t read it from the manga, thank to the novel, I can translate that part.

      Like

    • um Imouto-Sama there is something you need to put on your TO DO list
      many of your ToCs need to be updated
      and there are many NEXT buttons that need links attached
      if you want i can try to make a list of all of them

      Like

        • sooo the list got bit should i post it here or should i send it to you in some other way

          Like

        • i ended up spending almost half the day going through the chapters of the different manga and novels you’re translating. but i really didn’t have anything else to do so it ended up being something to pass the time

          Like

        • i will first post it here
          warning you got ALOT to do with Arge

          Miles next button
          chapter 192 – bottom NEXT link missing
          chapter 243 – top and bottom NEXT link missing
          chapter 258 – bottom NEXT link missing
          chapter 260 – top and bottom NEXT link missing
          chapter 263 – top and bottom NEXT link missing
          chapter 275 – top and bottom NEXT link missing
          chapter 280-281 – top and bottom NEXT link missing
          ——————————————————–
          Arge next button
          chapter 37 – top and bottom PREVIOUS, ToC, and NEXT button and link missing + broken picture link
          chapter 38 – top and bottom PREVIOUS, ToC, and NEXT button and link missing
          chapter 39-40 – top and bottom PREVIOUS, ToC, and NEXT button and link missing + broken picture link
          chapter 42 – top and bottom PREVIOUS, ToC, and NEXT button and link missing
          chapter 47-58 – broken picture links
          chapter 59 – top and bottom NEXT link missing + broken picture links
          chapter 60-66 broken picture links
          chapter 67 – bottom ToC link missing + broken picture links
          chapter 68 – top and bottom NEXT link missing + broken picture links
          chapter 69 – broken picture links
          chapter 70 -top and bottom NEXT link missing + broken picture links
          chapter 72-73 – top and bottom NEXT link missing + broken picture links
          chapter 74-77 – broken picture links
          chapter 79 – video unavailable + broken picture links
          chapter 80 – broken picture links
          chapter 82 – video unavailable + broken picture links
          chapter 83-85 – broken picture links
          chapter 86+87 – video unavailable + broken picture links
          chapter 90-91.5 – broken picture links
          chapter 93 – broken picture links
          chapter 96 – broken picture links
          chapter 142 – top and bottom NEXT link missing
          chapter 144-145 – top and bottom NEXT link missing
          chapter 147 – top and bottom NEXT link missing
          chapter 152 – bottom NEXT link leads to chapter 151
          chapter 154 – top and bottom NEXT link missing
          chapter 155.5 – top and bottom NEXT link leads to chapter 150
          chapter 162 – top PREVIOUS, ToC, and NEXT buttons and links missing
          ——————————————————————————————–
          Kaoru novel next button
          chapter 23-27 – top PREVIOUS, ToC, and NEXT buttons and links missing
          chapter 41 – top PREVIOUS, ToC, and NEXT buttons and links missing
          chapter 46 – top and bottom NEXT link missing
          chapter 85-86 – top and bottom NEXT link missing
          chapter 89 needs to be added to table of contents
          ————————————————————
          kaoru manga next button
          chapter 1-1 + 1-2 – bottom PREVIOUS, ToC, and NEXT buttons and links missing
          chapter 2-2 – bottom PREVIOUS, ToC, and NEXT buttons and links missing
          chapter 5-1 – top and bottom NEXT link missing
          chapter 8-2 through 9-2 – top and bottom NEXT link missing
          chapter 15-2 through 17-2 – top and bottom NEXT link missing
          chapter 21 – top and bottom PREVIOUS and NEXT link missing
          chapters 17-2, 21, 22, and 23-1 need to be added to Table of Contents
          ——————————————————————————-
          Asley manga/novel next buttons
          chapter 7 – top and bottom NEXT link missing
          ——————————————————-
          Mitsuha manga next buttons
          chapter 25 – top and bottom NEXT link missing
          chapter 30-2 + 31-1 – top and bottom NEXT link missing
          ——————————————————————–
          Mira next buttons
          chapter 56 + 57 need to be given links in the Table of Contents
          ————————————————————————-
          Cathia next buttons
          chapter 2-7 + 2-8 – top and bottom NEXT link missing
          chapter 2-11 + 3-1 – top and bottom NEXT link missing
          chapter 3-3 – top and bottom NEXT link missing
          chapter 3-9 – top and bottom NEXT link missing
          chapter 4-7 + 4-8 – top and bottom NEXT link missing
          ————————————————————————–
          sei manga next buttons
          chapter 9-4 – top ToC and NEXT links missing

          Liked by 1 person

  2. Thank you very much for the chapter. It must be hard work since you are translating both novel and manga

    Like

  3. Thank for accepted my request about repeated information, now i can read it without repeating ‘de javu ‘, and thanks for your hardwork

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s