I decided to translate Arge’s Manga. But after translating the manga, I feel like it missed a lot of detail so I want to include the Novel’s information as well.
But then, as I read my Old Novel’s translation again. It’s horrible.
So I decided to discard all that translation and RE-TRANSLATE everything from the Japanese Raw again.
Ah, just one manga chapter is so enjoyable. I hope you feel the same, my beloved readers. It worths like 5 Novel Chapters.
If I have time after catching up with Arge’s Manga Raw, I will consider to RE-TRANSLATE the 19 chapters, too.
Arge Novel Re-translate Chapter 79: Later At Night
In fact, I’m angry now that it didn’t go as I expected.
It’s not bad to dye them with blood, but it will be a problem to do it now,
I have to endure.
For the time being, I touch my proud blonde hair, somehow I’m satisfied with the touch.
As I take a breath and look around, People are praising me around the chair that I sit.
They are my slaves, who are willing to cut off their neck with my command
It became quiet as I said.
For now, that’s fine
Manipulate Magic is easy to use, but the problem is I have to give out the command every single time
I reached out to Bandersnatch, who felt my moodiness and tried to calm me down by letting me touch his jaw
My schedule went crazy.
I have expected such a thing for a long time so I don’t really mad.
However, when it doesn’t go according to my plan, my mood becomes grumpy
Enough, let’s think about something else before I become angrier
As I decided so, my thought naturally changed, too
This situation is also a good change of pace. I will think like that
The cause of my bad mood is because I still can’t reach what I desire.
If they fulfill their purpose, I don’t need to deal with them anymore.
If I think about the information I got about my bride, I will feel better
Argento Vampyr, she has silver hair, the opposite of me.
It’s strange for a Vampire to have a family name.
Maybe she doesn’t know about it, she must be a newborn vampire.
I look at her figure saved by the recording magic.
Besides, it’s not only her appearance that is great.
Her magic is of tremendous quality.
I felt so when she removed the curse of the hot spring.
Her looks and magic.
I love it all.
Her existence was as if she is solely for me.
Naturally, my mouth loosens.
My fangs are aching just by imagining when I can take a bite on her. It’s just like thirsty. My heart is also shaking.
What will she do? What kind of reaction will she give me? How should I make love to her?
In order to make my wish come true, I give the order to my slave.
Her eyes still have color, but it’s the eyes with no will. She responds slowly
It’s somewhat sad that I can’t see such a reaction anymore
Like a manipulated doll that lost her will, she starts walking
After a while, she will be driven by fake emotions and impulses,
In order to fulfill my wish.
Once I have achieved my goal, this girl including other girls, I will suck them all well.
I don’t need the men nor their blood so I will kill them
“Now, let’s get everything ready.
Let’s have a grand celebration” (Elsie)
This isn’t the right time to celebrate yet, but
We can move and prepare at the same time.
Prepare for the best of hospitality and make sure she can’t escape at any cost.
I have to be careful so that no one can get in my way.
There are a lot of things to do. But that’s also fun.
I will prepare everything one by one, I can feel that it’s gonna be a perfect stage.
From that day, I have always gotten what I wanted.
Instead of being robbed, I continued to be an unreasonable robber.
Even after being called the Vampire Princess, I still kept doing it, forever.
Even this time, it will be the same thing.
No matter how she hates it, I will force her to be mine.
Even if she hates me, it only lasts for a moment.
I must be careful so that she won’t get away from me.
Eventually, my hardship will bore fruit
We will become a pair of silver and gold in the envious eyes of everyone.
The progressing speed isn’t a problem. I have to smash the obstacle carefully. The important thing is the result.
In the end, if that girl becomes mine, everything will be fine.
I smile at the bottom of my heart as I admire my virtual image bride.
I will get what I desire soon.
I will immerse myself in that pleasure and be proud.
Arge Novel Re-translate Chapter 80: Senpai is entangled with Sake
I didn’t really listen.
But to avoid trouble, I decided to agree.
After coming back from Rencia, we became free.
So we went back to Satsuki’s house which is also Satsuki Shop.
Although there was a “Closed” notice on the entrance because Satsuki was absent, we just opened the door and entered the residence area.
And then, in the living area, Iris-san was arranging a large number of snacks and drinks by herself.
In other words, we got caught with the drunk Iris-san and were forced to listen.
Although the language translation seems to be slightly strange because of the mixture of the republic language and the kingdom language,
Anyway, Satsuki-san doesn’t seem to drink alcohol.
Iris-san was refused, pouting in a bad mood
I’m somewhat anxious about that information because Satsuki-san talks about it in a serious tone.
Are vampires vulnerable to alcohol? I should remember this.
By the way, Kuro-san came home and saw Iris-san in that state, so she “went out to work” to escape.
It seems like she knew how troublesome the drunk people are.
Satsuki-san was happily receiving Honey Devourer’s meat.
Normally, Iris-san is friendly. But she is troublesome when she drunk.
To be honest, I don’t want to stay here and deal with her. I want to leave and take a nap as it’s bothersome.
But I don’t know what to do, so, I can’t help but play along.
Kuzuha-chan is staying with us.
But she clearly ignored Iris’ story and obsessed with snacks.
It seems like she became hungry after moving a lot in Rencia.
Because the food we got on the move is just preserved hard bread, it can’t be helped.
All the snacks arranged on the table are excellent, anything we eat will taste good.
The snacks also go well with Sake and Rice.
Kuzuha-chan has a big smile showing how much she enjoys the foods.
It has a mix of oddly familiar menus and it’s delicious.
Everything seems to be cooked by Satsuki-san but where…
Either way, I have no reason to dislike the nostalgic taste.
As I tasted the foods, Iris sighed…
It seems like we had bad timing. I wonder what kind of person is she.
The people in this shop aren’t bad people, but they have strong habits.
It also seems to be the case with Shino-san.
Satsuki-san smiled and stood up.
There was a bell ringing sound of someone visited the shop.
It seems like her shop doesn’t use a key but a closing slip.
As the owner of this shop, Satsuki-san seems to be the one who sensitive to bell’s sound.
Satsuki-san left the table and then came back in a few minutes.
She smiled in a good mood and told me I have a guest.
The first person comes to mind is Zeno-kun. There should be a few more days before he returns. But it’s possible that he returns early this time.
I didn’t tell him where I was staying, but I was in the commercial guild with Fumitsuki-san. Maybe the people in this city know about this place.
This is also a nice reason to run away from the drunk Irin-san. That’s why I decide to welcome my guest.
If it’s him then I can return the favor from that time.
Arge Novel Re-translate Chapter 81: Visitor’s request
And I was surprised. The person who came to visit me is…
It’s the girl we met yesterday.
The daughter of Rencia Village’s Head
I think… her name is Renge-san
As Satsuki-san said that, she went to the kitchen to prepare tea then arranged it on the table.
And she immediately returned to the residential area.
There were only me, Kuzuha-chan and Renge-san left on the table.
Renge-san has a mysterious appearance,
She is staring at the reflection of herself in the tea. It seems like she worried about something.
I’m not particularly in a hurry, so I don’t rush her.
I slowly drink tea and wait for her to talk.
Needless to say, Satsuki-san’s tea is delicious.
And soon after that, Renge-san begins to talk…
When Kuzuha-chan asked back, Renge-san lowered her head in an apologetic manner.
She kept talking as she glanced at me.
I wasn’t really surprised.
Yesterday was the first time I saw the Honey Devourer creature.
But Kuzuha-chan felt that their behavior was strange.
Abnormal behavior. It was like manipulated with some magic.
Or a skill like my blood contract.
When you talked about bandits, I was reminded of the Trio, but maybe not.
If it was Terrier-chan’s group, they’d rather be more direct. They didn’t use such underhanded method.
Those performers are more disciplined than how they look. Even if they make a surprise attack, they will also do it from the front as well. They are such people.
Then this is the work of other bandits, isn’t it?
I’m also worried about it but it’s troublesome so excuse me.
And I won’t get any benefit, why should I do that?
I just came back and I still didn’t have a nap yet.
I’m troubled even if you show me the face like “An unexpected refusal”
Kuzuha-chan stood up, grasped my clothes and shook me.
She seems to be upset with my words.
In the first place, if a problem arises, you should ask the professional,
Report to the administration of your own country,
There are some neat ways to resolve it.
This person’s behavior is really strange.
There’s something wrong with her reason. Even though what she said doesn’t seem to be a lie.
If she relies on Akisame-san, her village’s problem will become bigger, their finances may be reduced.
It’s a small village so they don’t have a lot of money.
I can understand all that.
But there’s something fishy here.
If it’s about connection, she can rely on Satsuki-san.
It looks like they know each other, so it’s easy to ask. Besides, Satsuki-san is a good person, she will not refuse such requests.
It seems like it has to be me.
Her sole purpose is to bring me with her.
I have such a sense of discomfort.
She looks serious, but it looks like something is missing.
I have such a strange feeling.
Apparently, Kuzuha-chan seems to misunderstand that I’m worried about the time to meet Zeno-kun.
Actually, I refuse it because it’s troublesome and suspicious but it’s too much bothersome to correct it so I leave it alone.
However, at this rate, Kuzuha-chan will most likely go to Rencia alone. I know her fighting ability, so I think it might be okay for her to go alone. But I’m concerned that Renge-san’s behavior is strange.
In the place where troubles might be waiting, I’m uneasy to let children go alone.
I admit Kuzuha-chan’s combat power, but she is too naive to wary about other people’s suspicious actions
I have been indebted to Satsuki-san’s group about a lot of things like accommodation, food, town’s information, etc. since then.
Although the said person and her employees say “don’t worry about it”, it has already become something that I can call a big favor.
If we can get a better deal for Satsuki-san from her trading partner.
This should be enough to repay her favor.
But there’s something suspicious about it, I can’t let Kuzuha-chan go alone.
And I might repay Satsuki-san with this.
Even though there might be troubles waiting for us.
I and Kuzuha-chan might be able to solve it. Let’s finish it soon and return.
I’d better find someone to feed me forever soon, I don’t like being in other people’s favor nor doing troublesome things.
Last time, we moved by the carriage in one day. But at that time, it was a fairly relaxing trip. Perhaps, they care about Akisame-san’s condition.
If I ride on Neguseou with Kuzuha-chan is fox form, we can move much faster. We may arrive before the end of the day.
I don’t think we will go for a long time with this request. But Zeno-kun might return early.
Satsuki-san said she has some works with the commercial guild.
We should ask her to inform where we will go.
Even though Kuzuha-chan called me kind, I didn’t mean to do this for Renge-san. I’m not really kind. My purpose is to thank Satsuki-san and I’m anxious about letting my friends go alone.
But it’s rather troublesome to explain it.
Besides, Kuzuha-chan seems to be happy so that’s fine.
While concerning about my friend’s attitude, I decided not to say anything.
Arge Novel Re-translate Chapter 82: Golden Color
We arrived at Rencia within the expected time.
It’s about night.
We moved rather fast this time, so, I couldn’t sleep on Neguseou.
To be honest, I’m so sleepy right now. I want to have a good sleep at once. I will finish this soon and get one.
It’s night time and this is a small village.
I understand that’s normally to be quiet, but this is too quiet.
It was just like a “Ghost Town”
Even though there is a sweet floral scent, the air is giving out a creepy feeling.
Kuzuha-chan is in her fox form and is embraced by me.
She didn’t understand Renge-san’s remark and asked back.
Somehow, my predictions were right.
As expected, there are troubles awaiting.
With the little fox on my arms, I jumped back to take some distance.
Because I and Neguseou are contracted with each other. Even if I didn’t say anything, our intention is transmitted. At times like this, it’s really handy to have a contract. As my words, Neguseou leaves the village right away.
Kuzuha-chan also returns to her human form in my arms.
She seems to be alert, her tails and ears are raising.
With my actions so far, she understands that the current situation is dangerous.
Renge-san is just standing and looking at us. However, her eyes are out of focus. Her Honey-like golden eyes have no will.
This is more troublesome than I expected.
Even though I’m worried about this, I should think carefully about this matter.
…Perhaps, she is manipulated.
She said the Honey Devourers were manipulated by the bandits. What if the Honey Devourers weren’t the only ones who were manipulated? I can agree with that conclusion with what happens in front of my eyes.
But I don’t know why she called me here.
If they can have the villagers at their disposal, isn’t it better not to bring someone from outside?
So why did they bring us here?
And the fact that they controlled the Honey Devourers when Akisame-san came to visit. Shouldn’t they normally hide their existence?
Unless we can find out what are they hidden, we don’t know why they bring us here.
As I answer Kuzuha-chan, I held out my hand.
I don’t know whether it’s a curse or magic. But Renge-san is clearly affected by something.
If I cure her, we may understand the situation a little better. I crouch before her and prepare to use magic. I can feel the magic flow in my body, I have used it many times after reincarnation. I can’t say that I get used to it though.
I just need to say the keywords of activation. And just when I’m about to say it…
I feel a cold shiver on my spine. My concentration disappears at once and I cancel the magic. The voice that sent a shiver to our ears. It was a cold and terrifying voice.
As we turned our face to that voice’s direction… We saw the Golden Color.
In the Darkness of the Night, that Golden Color appeared to be someone’s twin tails Golden Hair. Her hair was tied with black ribbons and a bat hair ornament. She gave out a rose atmosphere in the Dark Night with her daring exposure black Dress.
Her eyes are as red as fresh blood. There’s no mistake, she is a vampire just like me. Her white skin, fangs are Vampire-characteristic. And her smile gave out a creepy feeling.
Her red eyes are like melting away as she looks at me. Rather than a hot stare, it was more like a sticky stare. It’s something I have never felt before
The moment I met her eyes, I felt danger. Her voice makes my ears trembling. It was colder than the air of the Dark Night.
She looks about the same age as me, but I guess I can call her “Ephemeral Young Beauty” (Zessei no Bishoujo)
Opposite to the silver me, she is golden, I think she is the “Perfect Young Beauty” (Kanpeki na Bishoujo)
However, it’s obvious our contents aren’t of “cute young girls” (Shoujo Nante Kawaii)
Although I can’t say I understand the content of a girl, she is even more “alien” (different/strange) than me.
Is this the vampire’s instinct or something else?
I felt a clear danger and I wasn’t able to relax.
I don’t know whether she understands my tension, the Golden Vampire talks to me like having fun.
While saying something incomprehensible, she danced in the night. Her steps are like bouncing. She is in a good mood. After dancing, she comes and stands in front of me.
Our height is almost the same, our line of sight is straight at each other.
What I was told was a familiar name.
Elsie. It’s the name of the vampire who cursed the hot spring that I heard at Sakura Garden. Perhaps, she was also the one who did this to Rencia village and tried to bring me here.
What did a dangerous wanted person like her want from me? She called me her bride but I don’t understand the meaning.
All I know is she is a dangerous person. I don’t know what to do but I feel like I shouldn’t move carelessly.
Unlike me, who is unable to move. The Fox girl next to me moved like reflected.
She knew what Elsie has been doing and she was clearly angered. In an instant, Kuzuha-chan created two more of her Alter Ego. Three people, triple the combat. The three of them surrounded to attack the Golden Vampire.
But Elsie just smiled and disappeared.
Atomization. The vampire’s inherent ability, which I also know as well.
Kuzuha-chan and two of Bushiha-chan lose sight of their target.
Their attack was interrupted and they started looking around.
A delightful voice echoes through the Dark Night. It came from Renge-san’s direction. The fog gathers, Elsie changes back to human shape again. She appears next to Renge-san and embraces her.
Then she put her hands on Renge-san’s neck. Her fingers may look thin and pretty but it clearly isn’t so.
She may cut Renge-san’s neck in an instant before I and Kuzuha-chan can do anything.
Even she said it like an invitation to talk but it’s clearly a threat.
Renge-san is a good person, I can’t take responsibility if she lost her life here. For now, there’s nothing we can do. Let’s accept her demand obediently.
As we gave up, the golden Vampire is smiling at us.
Arge Novel Re-translate Chapter 83: Midnight’s Marriage Request
Elsie-san tilts her head as she says that.
Both I and Kuzuha-chan didn’t put our hands on the tea or sweets. We don’t know what she puts in it.
I have resistant to poison and curse, but I should be cautious.
Kuzuha-chan was even more than me, she didn’t even look at the tea or sweets.
She stared at Elsie-san and naturally she was angry.
… Because there was also the matter of Sakura Garden before this.
It was the town where I and Kuzuha-chan visited before. Elsie attacked the large monkeys, Hakuen who lived in the mountains of that town. She hurt the males, kidnapped the female and children. Furthermore, she put a curse on the hot spring which is the sightseeing of that town.
Kuzuha-chan was angry when she knew it. Now with this case, her attitude is getting worse.
Vigilance and hostility.
Even there are two types of hatred directed at her, Elsie still has a cool face.
She smiles and talks to us. Her fangs are showing as she smiles.
Even though we retort to her, she lightly accepts it.
She puts her hand on Renge’s head, who is sitting next to her.
Right now, we seem to be in the village chief’s house.
The room, which gave a warm feeling when I came with Akisame-san yesterday, was dramatically changed. Cupboards, carpets, Everything has turned into flashy things.
Even though it’s a wooden house, the contents are like inside a castle.
Incongruity sense. My eyes have trouble with this sparkling.
It seems like she knows about us for a long time ago.
Even before we know about her existence.
I guess I was watched.
Certainly, Kuzuha-chan was quite noisy in “Sakura Garden”, we were quite noticeable. At Sakura Nomiya, I was taken by Kuro-san and was imprisoned.
So, she must have lost my trace once. Then, when I came to Rencia, she found me again.
But why did she monitor me? I feel like she doesn’t seem to care about my family.
Shaking her golden twin tails, Elsie-san drinks her tea again. Her slender throat moves, her act of drinking tea is very elegant. It’s impeccable beauty.
She is really a “beautiful young girl” (Bishoujo)
Only when we don’t know what she has done.
Then, she puts the cup away and quietly looks at me.
After I reincarnated, I remembered I have stopped by the forest.
After a while, that forest was attacked by the poachers.
Elsie-san continues to talk in a calm manner.
Her eyes are narrowed and she stared at me.
I finally understand the cold shiver in my spine. When she stared at me just now, it was a stare I had never felt before. Not just as Argento Vampyr, even as Kuon Ginshi, I had never been stared at like that.
I couldn’t understand. It was natural that I couldn’t understand it. It’s not the loving eyes, indifferent eyes nor the disgusting eyes to look at useless trash.
The eyes that she looks at me, it’s the opposite of Kuon house. The eyes to take whatever she wants to get.
She didn’t hide her eyes of obsession.
Elsie looked at me as if she owed me and she said.
I still don’t understand what she means.
Even though she said to be her bride, we are the same sex in the first place. My contents are of a man. But she shouldn’t know it. In other words, she asked to be married to another girl.
To be honest, I thought for a moment that “it won’t be so bad”
That’s why I didn’t refuse right away. She looks at me with the different eyes from how my family looks at me. She wants me.
If I accept it, she will take care of me for life. It’s the purpose of my trip, my goal, my wish.
Even though I understood that I couldn’t accept.
… I feel unpleasant.
From what she has done, her tone, attitude, I can get a glimpse of her personality.
Clearly, she is a dangerous person. I don’t know what to do if I take the invitation from such a person.
After shaking of how attractive the invitation is, I refuse her.
I thought she would be angry because I clearly refused her.
Different from what I expected, Elsie laughed. She seems to be really enjoying this.
I was frightened by her red eyes.
I didn’t really get a strong chill because of her eyes. It’s more like because of the frightening mana coming out of her body.