Mile Chapter 306: Strengthening (Training) 5

Mile Vol 9.2
[Previous] [TOC] [Next]
To September 30th.

Random manga translations release.

Mile: 5 => 4 chapters left

Mira: 3 chapters left

Taru: 3 chapters left

Cathia: 3 chapters left

Arge: must finish the current Arc at all cost. 13 Chapters left (Chapter 178-190)

After Arge’s Arc => Cathia’s Arc (10 chapters in total – 2 already released chapters)

After Cathia’s turn => Mile’s turn (up to chapter 326)

Mile Chapter 306: Strengthening (Training) 5



『I see, so… that’s how it is (~deshitaka)…』(Escort Captain)

『I see, so… that’s how it is (~deshitano)…』(Escort 1)

『I see, so… that’s how it is (~desu)…』(Escort 2)

『『… 』』(Maevis + girl)


Maevis explained again and it seems that 4 people were finally convinced.

Yes, Maevis intended to “strengthen the body and repair the body by the power of KI, and sent KI into the girl’s body via Micro and Blood…”

… And the truth is that it was healing magic itself.
However, apart from the effects of magic, Maevis, who is ignorant of the principle of action, thinking it’s not magic but Mile’s family’s secret. It’s a new skill that she has developed from Mile’s KI power technique. She was a little proud.


(This may already be a technique beyond the secrets of Mile’s family or should I call it “Maevis’ KI technique“) (Maevis)


Maevis was a little too much proud.


『Even though you seem to be a swordsman, to think you can use healing magic…
That explained why you said “you have no medicine
In the first place, you don’t need such things…』(Escort)


Although the girl has recovered, her blood-lost condition wasn’t properly healed.
Well, it can’t be helped.
Because she can move somewhat slow by herself.
The escort leader lowered his head saying thanks,
the other two escorts also lowered their heads.


『No wonder, as a person aiming for a knight, it is natural to help those in need.
I am honored to have helped you.
Well, with this …』(Maevis)


Maevis tried to say goodbye and left, the escort leader quickly discussed with the other three. After confirming with everyone, including the young girl, he called Maevis.


『Please wait!
I see that your destination is in the same direction as ours.
May I ask you to accompany us until we crossed the border!』(Escort Leader)


It is no wonder they wish so.
The treatment they think as healing magic is still incomplete, the girl might become unable to move again. But if they have a healing magician accompany, they will have a sense of security.

Maevis thought so. And after thinking for a while, she accepted it.

There are still four Micro remaining, and since the destination is originally in the same direction, there’s no big deal whether the traveling speed has fallen a little.
In the worst case, her arrival at the next town will be delayed by only one more day. And her friends may not be so worried in that case.

Maevis convinced so, but of course, there were no other options from the beginning.
After all, she is a proud noble daughter who wants to be a knight named Maevis von Austin


『Please! We won’t forget this favor…』(Escort Leader)


As the escort leader bowed so many times, Maevis spoke of what she came up with.


『If so, would you like to ask me in a form of a request so that you don’t feel bothered too much?
A request for an escort to the next town.
The request fee is one small gold coin. How is it?』(Maevis)


It’s still a big favor.

Even for a normal escort request, the market price is 2 or more small gold coins per day.
And it’s clear that they will most likely be chased and attacked by their enemies.
The other party is probably more skillful than some random bandits.
In that case, healing magic performed by her family’s secret drug will also be needed.

In addition, it will be hard for them to arrive tomorrow while walking according to the walking speed of the injured girl.

Normal, it should be at one gold coin. If it’s Pauline, she will probably ask three gold coins.
Of course, not the whole party but per person’s reward. And that’s not really overpriced.
The risk was so high, it may be called a “bad deal”

If posting on the Hunter Guild branch, it’s definitely a “Red request
And, normally, they should ask the Mercenary Guild, not the Hunter Guild…
…Or to a regular army, such as a lord army or a royal army.


『That was a great help, we can’t thank you enough!
Allow me to politely ask you for this favor…』(Escort Leader)


Naturally, the guards also know the market price around that.
So we know that Maevis’ offer isn’t for money but to make them feel easy.

And while they could provide more rewards, they couldn’t say it.
They clearly have known that Maevis would have taken over their request regardless of the amount of compensation. If they mentioned the amount of compensation here, it would taint this female knight’s aspiration.

After everything is over, they just have to hand over the extra rewards.
For now, they just kept silent and thanked her kindly.


The group is going at a slow pace, matching the girl’s feet.
Several carriages in the same direction passed, but all ride requests were turned off.

Even if they asked to let only the girl ride on the carriage,
The merchants still hated to slow down with the speed of the people on foot,
The merchants suspected that they were bandit who faked injured to get a chance to attack.

It was unnatural that a weak noble lady to move on foot. It was inevitable that merchants wouldn’t bother to get involved.
They also have their own life, the lives of their families and employees to take care of.
They don’t want to take unnecessary risks.


If they proceed along the highway like this, their enemies will eventually catch up.
…On the other hand, even if they are trying to escape, they can’t go off the highway and proceed through the woods, wasteland, rocks and so on.

Aside from the others, the girl’s walking speed will be extremely reduced, she might even get more injury with falling over or crawling her legs.
In addition, even if they move with the extremely slow speed in the forest while hiding, the enemy main unit would advance ahead and block their path.

They knew that this is unreasonable but it would still be better if they could get as far as possible.
And as they moved, they taught Maevis the minimal information she needs.
Indeed, they thought it would be a pity to get Maevis involved in the battle without telling the reason.
And he might have wanted to convey to Maevis that what she did is justice.


『…I see. As her parents deceased, the lady was the first place in inheritance order,
The second-place successor wanted to inherit so he tried to assassinate her, right?
It’s a common story.
No, well, although it is a common story in this world,
It’s a big problem for you, isn’t it?
Of course…』(Maevis)


No, well, though it is a common story in the world, it’s a big problem for this party, of course…
Maevis didn’t have any bad intention at all, but she really didn’t think of any impression other than a common story

Three of the escorts had a bitter smile.
Probably, they thought so by themselves.
In fact, it was too common.

The explanation was just that.
No family name, no relationship with the second place in the inheritance nor any other details.
Such information is unnecessary and has no meaning.
Besides, Maevis has said “My family’s secret“, and it is easy to find that she isn’t an average (ordinary) person from her actions.

Although she wished to help, they couldn’t give the nobles of other countries so much detail, information that had no meaning on this occasion, and had no benefit.
But Maevis isn’t an idiot, after all, she is a child of a noble family.

From their conversation up until now, she knew something about it.
The lady and the guards probably haven’t noticed that…


And while it was still bright, their enemies caught up.
There was a huge tree growing along the highway that they could use to cover.


『6 people… It’s the leading search unit.
If we let them go, they will inform our position and situation.
We need to smash all of them and not allow them to escape…
Well, in the first place, it doesn’t seem like they plan to escape』(Escort Leader)


(Maevis’ thought)

As the leader says, the other side didn’t give priority to bringing back information but seemed wanted to capture or kill all of us.
It will depend on the order they have received.
Because once the enemies took their eyes off us, they wouldn’t know if they could find us again.

Could they really just report “We found them but we missed them while we went back to report” or would they “We found them and caught them“? There’s no need to ask.


(Normal narrator)

It’s six people against three people and one bonus.
It doesn’t seem the other side are bandits. Apparently, they are also knights.
If they are soldiers of that kind, they won’t miss this kind of opportunity.
It’s a two-to-one battle ratio, as for the bonus female hunter doesn’t count as fighting force.


『Maevis-dono. May I ask you to protect the lady with the large tree to cover your back』(Leader)


The escort leader told Maevis so.
He seems too considerate of the safety of who need to be protected. With their lives, they will protect their lady and Maevis, who has just been hired.
With common sense, a young female hunter can’t possible to fight against the skillful knights, not to mention their advantage numbers.

Maevis was probably hired as their lady’s healing agent. That’s how the escort thought of Maevis’ request.

However, the request Maevis asked to be received was a “guard mission


『It seems like it’s a reasonable decision …』(Maevis)


Maevis replied to the leader as if the response was valid.


『… but I refuse』(Maevis)

『『『『Eh?』』』』(3 Men + 1 Lady)

『Even if I’m hired, as a hunter, I have the right to refuse or suggest alternatives to clearly wrong instructions or orders.
And you misjudge my power, the wrong decision has been made.
…With a large tree to cover your back, I ask you three to protect the lady.
As for me, I…』(Maevis)


And Maevis pulled out her sword.


『We will take over the destruction of the enemies!』(Maevis)

Mile Vol 5 Page 11
[Previous] [TOC] [Next]
“One more”


    And it is 5 a.m in Belgium !!!
    He is like the non-sleeping magician frol taru !(niark niark)
    Anyway , thankq for the average chapter as always ^^


    • NovelUpdates notification comes a bit later than the actual release. Probably some confirmation and checking algorithms, but once you get a NU notification, the actual release was probably around 5 minutes earlier.


    • It’s possible but I have real life, work, daily necessary and sleep.
      1 chapters and one more x 5 means 6 chapters each day / each 24 hours.
      Which means 1 chapter each 4 hours (my normal speed)

      I must skip sleep, skip work, skip eating, skip daily necessary in order to do it.

      Liked by 1 person

      • Don’t do that ! Humans cannot do it without dying ! It’s like commenting to a new release instantly at any moment in the day …

        Liked by 1 person

  2. How about placing the key word in the middle of the chapter? That way, at least you need to search for it, rather than just scrolling down.


  3. Thanks for the chapter.

    Maevis:…. But I Refused!!
    Mitsuha: But I Refused!
    Yep, its Mitsuha vintage quote.

    Like i said “All out attack” requires a nakamas or ally. Maevis version is too OP.


  4. This might be it, this might be the moment that Maevis gets the girl, lol.
    Thanks for the chapter! God bless you, take care, and have a great day!


  5. So Mavis is now a palidain, she even now has lay on hands. I think she would fall under oath of devotion. I do love how Mile can just make up magic systems at this point for more effective lying.


    • It’s thanks to the hardworking micros for that. Lol. Mile practically just abuse the micros however she wants.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s