Mile Chapter 310: Radiance of Life 4

Mile Vol 10.1
[Previous] [TOC] [Next]
To September 30th.

Random manga translations release.

Mile: 1 => 0 chapters (Must wait after Arge and Cathia ARC)

Mira: 3 chapters left

Taru: 3 chapters left

Cathia: 3 chapters left

Arge: must finish the current Arc at all cost. 13 Chapters left (Chapter 178-190)

After Arge’s Arc => Cathia’s Arc (10 chapters in total – 2 already released chapters)

After Cathia’s turn => Mile’s turn

Mile: 17 chapters (from chapter 310 to chapter 326) (Must wait after Arge and Cathia ARC)

Mile Chapter 310: Radiance of Life 4



『I S~e~e~…(Soōu~desu~kā)』(Mile)


Even though Mile smiles, her eyes aren’t smiling at all.


『I S~e~e~…(Sō~nan~da~)』(Rena)


Both Rena’s face and eyes aren’t smiling at all.


『I S~e~e~…(Sō~nan~desu~ ka)』(Pauline)


Although both Pauline eyes and face are smiling, her aura sends a chill to any onlookers’ spine.


『What’s that…!? Some kind of concealment magic!
But if you could hide like that, it would be wiser if you didn’t show up and surprisingly attacked us…
You might have unique magic but you are just some low-ranked hunters after all…』(Ailiman)

『Oh yeah. Tell you what. You aren’t worthy opponents that we have to surprise attack.
We just didn’t have to do that for some small fries, you know?』(Pauline)



Enemy commander Baron Ailiman was upset with Pauline’s casual reply.


『Hm. Don’t overestimate yourself.
Indeed, Maevis-dono is certainly strong. But she has been rendered powerless.
You can’t rely on her to protect you anymore. You can’t win.
Just leave this place quietly.
If you want, we can settle this matter at another time after Maevis-dono recovers』(Ailiman)


Even though Maevis is his enemy, the commander must hold Maevis at high esteem to the point he uses the suffix “-Dono” to call her.
He also tried to let Maevis live and avoid killing unrelated people.




『Ku, Kuku, Kukukukuku …』(Maevis)

『Ah ha ha ha ha ha ha ha!』(Maevis)


Maevis mockery laughed.
Then Maevis shouted as she wiped the tears of her laughing eyes.


『I’m the Weakest member of Red Oath who must try the hardest to keep up with our name.
Yes, I’m the weakest of the four heavenly kings!
In the first place, Mile is my Shishou (master) who taught me Sword and special moves.』(Maevis)



The enemy soldiers were all dumbfounded.


『(Masaka) Don’t tell me… there are three more of such a monster (Bakemono)…』(Enemy)


Ignored the stunned enemy, Maevis asked Mile.


『Mile, healing magic please (Tanomu)』(Maevis)


Normally, Pauline is in charge of Healing Magic but Maevis’ tendons, joints, and viscera are severely injured now. It’s safer to ask Mile.
Pauline knows that, so she doesn’t feel bad about it.


『Oh, don’t fix my appearance, leave it as it is』(Maevis)


Maevis places an order on healing.


『『Because it’s very cool!』』(Mile + Maevis)


Maevis and Mile’s voice synced.


『Visceral, skeletal, muscle, blood vessels, nerves, etc., proliferate, connect, repair, and restore!
For the time-consuming part, make a temporary treatment with ceramic plates and other synthetic materials.
Create synthetic blood and Temporary replenish the lost blood.
There’s no need to repair the surface』(Mile)


Maevis is now able to move to some extent, though far from perfect even with Mile’s mysterious healing spell.


『Ah, may I ask Rena and Pauline to protect the escorts and that girl?
I’m sorry, but I want to settle this with only me and Mile using swords』(Maevis)


Actually, Rena and Pauline were also about to go out of control, but they silently accepted it and walked to the escorts.
Enemy soldiers became pale as they saw it.


『They… are… just… bluffing…, right…?』(Ailiman)


If there are two magicians supporting from the rear with magic, it will give considerable advantages like Crowd Control, Damage, etc.

However, there’s no need to do it. The Vanguards dismiss it without hesitation.
It shows that the girls don’t have a single fragment of doubt about their victory.


『All hands, prepare for battle!』(Ailiman)


With his instinct, his crisis detection sounded an alarm at maximum volume.

Meanwhile, Maevis already took the last Micro from her pocket between conversations,
Mile saw it but she didn’t say anything.


『EX True God Speed Sword!
And my new power, which was created and developed with the help of my comrades, Maevis Circle Boundary!
Behold my Radiance of life!!』(Maevis)

Mile Vol 10.7

『Mile God Marvelous Sword!』(Mile)


Because Maevis shouted a way too cool battle cry, Mile also responded with an improvised name.
The swordsmanship that even God found Marvelous. But somehow, it seems like a Rip-off.


『Clash!』(Maevis) (T.N: Please think of a joke with “Clash of…”, the winner is the first one, other people please reply that comment)

『Roger that!』(Mile)


Clash means two forces charge at each other instead of one side attacks, one side defends.
Normally, Maevis and Mile play the role of light warrior and defend the rearguard magicians. But now they swiftly run toward the enemies.

In this case, Rena and Pauline, and three additional escort swordsmen, with their large trees as their backs, have secured their own protection.
Maevis didn’t have to worry about it.
And Maevis’ body isn’t completely recovered yet.
She can’t use unregular maneuvers with overwhelming speed like before.
So she chose it, a Clash.

As expected, the enemies can’t ignore Mile and Maevis to go and fight the guards.
It was a foolish act of exposing your back to the worst enemies, and divide the whole group strength, etc.

As for Mile, she chose a Clash not just because she could run fast. The biggest reason is… “to break their heart” (Kokoro~ o~ heshioru~)


Yes, Mile planned to smash and break their hearts so the enemies don’t even dare to think about chasing again.
As she disturbed the mind of the enemy, she showed the difference in strength that she declared once and slowly smash their hearts here.
Of course, once the enemy soldiers experienced such a dreadful battle and having their hearts crushed slowly, there was no way the soldiers would want to experience it again.




Overhead Bamboo Split.
Even Mile has a short body, she swung her sword down with full force. A one-sided slashing using height difference.
Physically, even if the enemies try to parry or block with their sword, they won’t be able to slow down her sword.


Paki~in! (SFX)



An unbreakable sword was swung down with an unstoppable force.
Hitting, blocking or parrying it with swords, everything will end up broken.

If there were any other results, it was the swordsman ended up being disarmed.
Some skillful soldiers jumped back reflexively to reduce damage,
Other soldiers were seriously wounded and rolled to the ground with their broken swords.

Even when all soldiers swung their swords at Mile, she single-handed all of them head-on without breaking a sweat.


I knew it (Yahari), you (Ki-sama=rude way) are really a monster(Bakemono)』(Ailiman)


The appearance of a little girl, a small body that doesn’t have muscles, she isn’t good at martial arts either… but her slash is fast and heavy.


『But, I can not go back!
Even if the devil (Akuma) is on this side but the goddess (Megami) is on the other side,
There is no reason to go back! !』(Ailiman)


Transformed (Henshin~ shite)
Goddess? … didn’t she look like this?
Mile had the temptation to continue her story-setting in the middle of the fight.
Indeed, she hasn’t learned anything, she still couldn’t read the air so far…

Mile Vol 9.11

Head-up of next chapter:

The enemies are rolling on the ground.

Three escort swordsmen are standing stunned.
Two magicians have boring faces.
Mile has the face *Mu~fu~fu*

…And Maevis is releasing the “help me” aura while the princess clung onto her.


『Help me…』(Maevis)


Maevis is strong against the enemy but weak against the girl.
…Even though Maevis herself is also a “girl”…

Yup, Only post-battle left and next battle (next Arc) but it will be after ARGE and CATHY

Mile Vol 9.11
[Previous] [TOC] [Next]

Fine fine.

I will add 1 more chapter to explain everything.


      • Even though the battle is over, it’s still a cliff. Because Mile did something… ehem, “average”… and we still didn’t saw reaction to that “average thing”. Cliff isn’t only about battles, it’s when something didn’t end properly, and afterbattle explanation is huge part of it, and is REQUIRED.

        I would even say that this chapter cliff is much larger than previous chapter. In previous chapter we already knew what is going to happen. Everyone safe now that Mile is there, no chance that anything will go wrong. I would even say that previous chapter wasn’t even remotely considered as cliff. This chapter though…

        Liked by 1 person

  1. @@ even only post battle explanation…. but i kinda feel this chapter give us illusion of imaginary cliff


  2. Yep, an average rescue, with an average counter slaugh…battle, and an average transformation, very Mile-like, as we all like it.
    Thanks for the chapters! God bless you, take care, rest well, and have a great weekend!


  3. Thanks for the chapter.

    Finally, when Mile show up, everything will be just easy.

    Because she is just some average hunter who can win against lot of ……. by herself. ^^


  4. Argh! You told us yesterday to wait until today to avoid falling off cliff!

    *falls off cliff anyway*


    • *spread a net under the cliff*

      Is it just me or does that net looks kinda flimsy?
      *placed a giant meatbun under the net*


  5. From one angle: A clash of the heavenly kings against their dastardly foes!
    From another angle: A clash of stalwart warriors against a pair of inhuman monsters!
    From Rena and Pauline’s angle: A clash of two chuuni idiots who got drunk on the atmosphere against the party’s willingness to be seen in public together.

    Liked by 1 person

    • Who would ever worship someone abusive as Mile is
      You’re ruthless to humans, your crew starting the clash of the douches,
      Destroying common sense, cluelessne got its limits
      I’d kiss you in the face, but you’d probably like it
      — Thor vs Zeus, Epic Rap Battles Of History

      Loli protectors, come at me 〳 ಥ ڡ ಥ 〵


  6. thanks for the chapter!

    Mr.cliff strikes again.

    Crown Control <- i think this should be "Crowd" control?


    • The first time I saw that, I read it as “Clown Control”. Then I reread it, and it still was wrong, as “Crown Control”.


  7. Interesting so see Mile slowly becoming more and more comfortable with using her power.


  8. Small typo:
    “Un unbreakable sword was swung down with an unstoppable force.
    Hitting, blocking or parrying it with swords, everything will end up broken.”

    I believe that’s meant to be:
    An unbreakable sword was swung down with an unstoppable force.
    Hitting, blocking or parrying it with swords, everything will end up broken.”

    TYVM for the chapter!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s