T.N: Pictures is below the text. 4 Parts of chapter 12 will be translated soon.

Page 01

ね
Hey…

エア
Air…

暇だよ
I have so much boring free time

この書類の山を見てよく言えるな貴様
How dare you say that while looking at this pile of documents

仕方ないでしょ 俺 この間まで 寝たきりで今は、 病み上がりなんだよ?
そんな人間に 仕事をさせる気?
It can’t be helped, I ’m bedridden until now, and I’m still sick. You don’t plan to ask sick people to work, do you?

病み上がりでなくても 事務仕事は一切 手を出さないだろう!
Even if you are healthy, you won’t do any work

Page 02

仕事の 邪魔だ
You are in the way of my work

暇を潰すなら外で潰せ
If you want to kill time, do it outside

うん
って言っても特にやることも…
Yup, but if I do something, it should be something special…

バタバタ
*Heavy breath*

ホーク 副師団長! 大変です!!
Hawk Vice Magician Leader! Big trouble!!

ドレヴェス 師団長が…
Dreves Magican Leader…

いきなり 団員全員に 抜き打ち訓練を 開始されて
He suddenly gathers all the members and starts to conduct unannounced drills.

団員達が 演習場で軒並みノビてます!!
The members are all over the lab!!

止めてださい
Please stop him

Page 03

叱られた
Scolding

ちえ
俺はただ団員達の訓練をしてあげただけ…
Tch…
I just trained everyone…

ん?
Huh?

セイが 歩いてる
ちょっと 遊んで来る!
Sei is taking a walk nearby
Come and play with me for a while!

やめんか!
Stop it!

Page 04

ホーク様とインテリ眼鏡様が兄弟と 知って
Hawk-sama and Intelligent Glass-sama are brother

あの二人が 兄弟だった なんて…
I just knew that those two were brother…

全然見えない
I didn’t expect this at all

美麗な兄弟で生活が想像 できないわ
I can’t imagine life with such a beautiful brother

兄弟喧嘩とか するのかしら
I wonder if these brothers have a fight

悪口を言い合ったり
Arguing

取っ組み合いの 喧嘩したり
Fighting

外で 秘密基地 作ったり…?
Making a secret base outside …?

どうした 震えて
Why are you shivering?

いえ, なんでも…
No, it’s nothing…

あ
Ah

セイさんの
考える
兄弟喧嘩

Sei’s thought about brothers’ fight

取っておいたやっ!!
I just saved it for last!!

ひょい
ぱく

ご飯の横どソ
Having a meal together

普通におりえないけど想像するとおもしろ…
It’s funny when you imagine it…

ぷぷ
Pu pu

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

---