T.N: Picture is below the text again
Sei Manga Chapter 12 Part 1: Intense Training
Page 1
国王との 謁見から数日後…
A few days after the audience with the king …
これが……
This is…
禁書庫の 閲覧許可証!
Permit to browse the prohibited section of the library!
Page 2
Page 3
これが あれば、
禁書庫にある ほぼ全ての本が 閲覧できます。
If you have this,
You can browse almost all books in the prohibited section of the library.
しかし、 国王陛下と宰相様しか 閲覧できない記録は 見ることができません
However, you can’t browse any records exclusive for His Majesty the King
ふむ
Fumu
そして、 魔法の講義に ついてなのですが
And about the magic lectures
セイ様が 望まれれば
魔法以外にも 講義を受けることができますよ
If Sei-sama desired
You can take any lectures not just magic.
Page 4
うーん…
ummmm…
文官さんが用意した受講可能な講義の資料
There are a lot of lectures prepared by the civil official
その中から 受ける講義を 選ぶことに なったのだが…
I can choose whatever lecture I would like to take
これだけあるとどれを選ぶか悩むわ…。
I’m worried about which one to choose if I have this many to choose…
講義の内容は 様々で、
there were also lectures on:
王国の歴史や 周辺地域の情勢経済 マナーなど
the history of Slantania Kingdom, the situations in the surrounding areas, the economy, mannerism and so on.
結構多岐に わたっていた
There were a variety of subjects.
Page 5
将来王国を 出ることに なった時の為に
For the time when I plan to leave this kingdom in the future
知っておいた方が いいものは 知っておきたい
It would be better for me to know many different things, rather than be ignorant
そうなるとここら辺は 外せないし…
In that case, I can’t exclude these subjects…
何をして いるんだ?
What are you doing?
所長
Director
講義を選んで いるんです
I’m choosing my lectures.
講義?
Lectures?
例の恩賞の 話です。
魔法以外にも 学びたいものが あればと言われて
I’m talking about my reward. The civil official told me that there were other lectures I could take besides magic.
ほう
Hoo…
Page 6
まるで学園の授業のようだな
These are like Academy’s lectures.
そうなんですか?
Is that so?
見たところ 学園で学べる項目 ばかりのようだし
Yes, it’s something you can learn at the Academy
学園では 必須科目の他に 選択科目という 自由に選んで学ぶ 授業があるが、
そこも同じだ
Besides the required subjects, there are classes that you can choose to study freely.
It’s the same.
日本の大学と 似た感じなの かしらね…
I wonder if it feels like a Japanese university …
受けたい講義は決まったのか?
Have you decided which lecture you want to take?
Page 7
あはい
これを 受けようかと
Ah, yes.
I want to take these lectures.
List
結構な量に なったな
Hmm… There’s quite a lot of lectures.
あ…
Ah…
しまった
Oops
これ…
全部は 受けられ ませんよね?
I can’t take them all, can I?
どうしてだ?
Why not?
かなり多いですし…
It’s quite a lot…
全部受けてたら 仕事ができないと 思います
If I take all those lectures then I can’t do my work
ああ
Ah
Page 8
仕事は 空いてる時間に すればいいぞ。
You can just do it when you’re not working.
え?
Eh?
な…
なんでですか
How…
How come?
まさか徐々に 研究所をクビに していくため とかじゃ…
Don’t tell me you are going to fire me from the institute…
ちがう
ちがう
ちがう!
Wrong, Wrong, that’s Wrong!
ゴホン
Ahem
元々 ここの研究員は 皆 王立学園を一 卒業しているから。
Originally, everyone at the Research Institute had graduated from the Royal Academy
一定以上の 知識を持ってる 奴らしかいない
therefore, they held a certain amount of knowledge
Page 01
Page 02
Page 03
Page 04
Page 05
Page 06
Page 07
Page 08
imoutosite.com 
And here again with sei
LikeLike
Yap and here we go again with you
LikeLike
U will never get rid off me XD
LikeLiked by 1 person
Yap and here we go again with you
LikeLike
Permit+ion+ to browse the prohibited
LikeLiked by 1 person
One of the weird things I notice in editing is that errors are rather clustered. I really can’t be bothered doing the math on that so it could just be me seeing patterns in randomness but if it exists I am curious why.
LikeLike
Permit
noun
/ˈpərmit/
1.
an official document giving someone authorization to do something.
Sei received an official document.
LikeLiked by 1 person
Yeah I know, its one of those weirdies of English, she did receive a permit, but that is said as receiving Permition.
LikeLike