T.N: Picture is below the text again

---

Sei Manga Chapter 12 Part 3: Intense Training

Page 19

ここまでで わからないことは ありますか?
Is there anything you don’t understand so far?

いえ 大丈夫です
No, it’s okay

実際に講義を 受けてわかったのだが師団長様の教え方は 非常にわかりやすかった
I actually learned a lot from the lecture. The teaching method of Mr. Head Magician was very easy to understand.

誰よりも魔法に精通 しているだけでなく 元々の頭の良さも あるのだろう。
Not only he was familiar with magic more than anyone, but he also was smart from the start

それでは
Well then

ずっと講義を 聞いているのも飽きますし
you’re probably bored of listening to lectures

少し実践して みましょうか
should we practice a little?

セイ様はご自身の 体内の魔力を感じる ことは既にできると 思うのですが
Sei-sama, since you can already use magic, you should also be able to feel the magic from within your body.

魔法の基礎ですので そこから始めましょう
Let’s start with the basics of magic.

やり方ですが
I understand

Page 20

あの…これ
Um, this…

学園でも 行われている 相手に魔力を流す 実技でしょうか?
Is this the skill that allows you to send magical power to someone at the Academy?

ご存知 でしたか
so you know about it.

魔力を感じるための 補助として以前 知人から教えて もらいまして
My acquaintance had taught me to do this at the Research Institute

なるほど
I see

相手から 魔力を送って もらったことは あるのですね
You have already received magical power from someone else

では 相手に 送ったことは?
Then have you ever sent magical power to someone?

Page 21

いいえ まだ…
No, not yet…

それでは 今日は相手に魔力を 送ってみましょう。
Then, let’s try sending your magical power today.

わ
Wa

やっぱり このやり方…
相手が近い
As expected, when he is this close…

こんな近くに 綺麗な顔があるとそれだけで 攻撃力があるわね
His beautiful face alone has a lot of offensive power.

まっげ長い
I was getting nervous

どうしました?
What’s wrong?

いえっ
すみません!
No
I’m sorry!

Page 22

落ち着け 私 …
Calm down, me…

魔力を 送ることに 集中しなきゃ
I have to concentrate on sending magical power

…右手に 魔力を集中
…concentrate my magic power into my right hand.

あとはポーションを一 作る時のように 掌から魔力を放出する
After that, releasing magic power from my palm the same way I did when I made potions

…流れて いますか?
…Can you feel it?

そうですね… 弱いですが 流れて来て いますよ。
Yes. It’s a little bit weak but it’s flowing to me.

もう少し多く 流せますか?
Can you send a little more?

やってみます
I’ll try

ポーションを一 作る時の量では 少ないのね
the amount I used for making potions wasn’t enough

それじゃあ いつもより、 多めの魔力を…
Then I will release more magic power than usual.

Page 23

師団長様?
Head Magician?

ああ すみません
Ah, excuse me

ちょっと 面白くて
It’s a bit interesting.

やはり貴女の魔力は我々のものとは 異なるようですね
Your magic is definitely different from ours

なんだったの 今の愉悦に塗れた笑みは、
What’s with the smile I just saw?

もしかして
そっちが
師団長様の素だったり…?
Maybe it’s Mr. head magician’s origin

今までの講義で 何度か| 説明しましたが
I explained several times in my previous lectures.

魔力には、 人それぞれに 個人差があります
magic was different between individuals

Page 24

属性だけ でなく
It wasn’t just the attributes.

形容し難いですが何かしらの差が あるのです
It was hard to describe, but there was something that was intrinsically different.

しかしそういった差は それぞれが非常に僅かで 感じ取ることの方が 難しい
However, these differences are very small and difficult to perceive.

もちろん私は感じ取れますが
Of course, I can feel it

その点セイ様の魔力ですが
The Point is Sei-sama’s magical power

明らかに 他と違うと わかる程でした
Your magic power was so obviously different.

それに 聖属性の魔力とは 違うものも…
And it’s not just the difference from holy attribute magical power

ただ この何かがポーションなどの 効果が高くなった 理由なのかどうかは
However, whether or not this is the reason why the potion is more effective

今の段階では はっきりとは 言えませんが
It’s unclear at this stage.

そうなのですね…
I see…

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

---