Mile Chapter 326: The girl with the arm worths 6000 gold coins

Mile Vol 10.14
[Previous] [TOC] [Next]
Counting changed to December 31st.

Mile’s turn.  28 => 27 chapters left (Next Arc)

Cathia’s Arc: 14 Chapters (This Arc and next Arc)

Taru: 5 chapters

Arge: 30 Chapters (2 Arcs)

Mira: 5 chapters

Dark Site

PS: For this chapter only, If Shironeko says “first” he will lose. He must say “OH YEAH, Rena and Mile” to win.

I mean how can he skip this GREAT picture and say “first”, I won’t forgive it.

Mile Chapter 326: The girl with the arm worths 6000 gold coins



The Ancient Dragons apologized to “Red Oath

After that, they swore that they would never be hostile to “Red Oath” again and left.

However, “not hostile” is the promise of only these four, including Beldetes.
As expected, they cannot decide or promise for the whole clan. That was natural, and “Red Oath” knew that the root cause of the problem was the young (brat) “chief”.

At least, if the girls have a full-scale war with the Ancient Dragon clan, those four would not take part in it and would evacuate somewhere.
They may be called deserters, but they have to endure it as a price of sparing their lives.

The boy Ancient Dragon at the ruins back then (Beldetes’ info), Uensu or something. Would he come again or evacuate after his last humiliating battle? And what kind of attitude does that female-dragon Sherara have?

However, that would be the case only when the adult Ancient Dragons, who should have common sense, failed or gave up on controlling the new Chief. It’s unlikely that there will be a Total War between humans (Including elves and dwarves) with the entire Ancient Dragon clan.

By chance, this time the hero has appeared and had a fight with the Ancient Dragons.
The hero of this time is reasonable and forgiving people, they healed and cured the Ancient Dragon who picked the fight unilaterally.
Because it was a hero, it would be inevitable that the Ancient Dragon would lose. There’s no problem because the Ancient Dragons weren’t defeated by ordinary people.
… It’s a good way to report.

Mile’s group believed so.




『So, Maevis, what’s about this left arm?』(Rena)

『How is it?』(Pauline)


They were so sad and  about it. It’s no wonder that Rena and Pauline worriedly ask that question.


『Ah, aa… this is…』(Maevis)


Not knowing how to answer, Maevis looked at Mile hoping for help.
This thing is actually Mile’s ability. And of course, this is also her “family’s secret”. Even if everyone is in the same party, Meavis doesn’t know how much she can talk to others.
Or rather, Meavis herself also didn’t understand the details.
So the explanation could only be given by Mile.

And Mile, after seeing, explained it for the girls.


『It’s the secret of my family』(Mile)

『『『As expected…』』』(Rena’s Trio)


But, of course, that’s not enough.
It’s true that Rena and others were curious, but they needed to understand Maevis’ body well for the battle in the future.
If Maevis suddenly feels unwell during the battle or her left arm stops moving, it will be fatal. And it was about the lives of all members, not just Maevis.
And before that, Pauline, who thought that Maevis had lost her left arm and dreams of becoming a knight, couldn’t be convinced without knowing the circumstances.


『Explain in detail!』(Rena)

『Tell me everything!』(Pauline)

『I’d like to know how to use this arm (manual), precautions, etc.』(Maevis)


Rena and Pauline look at Maevis’ left arm with an anxious face.
They need an explanation about this. Well, Mile originally intended to explain. There’s no way she can do it without explaining the details.


『As you all know, Maevis-san’ left arm was destroyed by the Ancient Dragon’s Breath. This arm is just a fake. Think of it as a golem arm that looks exactly like a human arm.』(Mile)

『『Eh …』』(Rena + Pauline)


Perhaps the girls thought that Mile’s healing magic was able to heal the site defect. Rena and Pauline’s expression changed from anxiety to sadness.


『Then, Maevis’ left arm was already…』(Pauline)

『Yes, it moves properly, but it’s not the real living arm, it’s a bloodless product.
Because the range of prosthetic arm is far beyond the normal arm,
I don’t think there will be any problems…』(Mile)


Mile’s words had a strong impact on Pauline, who thought Maevis had recovered.
At one point, her heart was about to be crushed by guilt, and then she felt relieved that it had healed thanks to Mile’s healing magic, but that arm was actually a fake and Maevis’ arm was still lost.

Prosthetic hand.
Maevis, a hard-working and favorite party leader who has been training for many times harder than others, aiming to become a knight.
Maevis, the Earl’s daughter who was supposed to marry some noble family in the future.
Maevis future was all messed up because of her.


『Ah……. AAAAAHHH…』(Pauline)


Pauline cried out loud overflowing with tears.
Ah, not good!” Mile thought, but comforting Pauline here was just wasting more time. So Mile left Pauline alone and went on talking.


『And whenever Maevis-san wants, I will apply healing magic to repair the site defect and remove that arm.
As expected, it will take time to repair from the cut surface little by little.
It might take about a month or so to fully regenerate her arm.
During that 1 month, she won’t be able to use her left arm, it’s a little inconvenient, but please be patient』(Mile)


『『EHHHH? 』』(Rena + Pauline)

『『『EEEEEEEEEEHHHH!!』』』(Maevis’ trio)

『『『You can heal it?!』』』(Maevis’ trio)

『Because it’s Mile, I thought it must be true!』(Rena)

『It’s Mile-chan, so I thought she should be able to heal the missing part…』(Pauline)

『At that time, I thought I could only choose one, Ahaha …』(Maevis)


Because it’s Mile
Everyone is convinced with just that.

But Maevis continued to ask.


『But I’m still fine, so I want to keep this arm』(Maevis)

『『『『EEEEEEEEEHHHH!!』』』(Mile’s Trio)


This time, Mile unexpectedly screamed too.




Maevis continued to ask the surprised Mile.


『Can you tell me more about this left arm? Performance, care, repair when broken, and many other things』(Maevis)

『Yes … Its appearance is the same as your real arm. Made with reference to your right arm.
The material is made by imitating real bones and muscles, and it is stronger than a real arm and can produce strong power.
Regular maintenance is not necessary, and when it breaks, it is automatically repaired with magical power.
Because it is completely waterproof, it can be used in the rain, as well as bathing and swimming.
And “the same processing as Maevis’ sword” has been applied(Mile)


Care and repairs are performed by the dedicated nanomachines.
And Mile’s last word is an explanation that only Maevis can understand.
The same processing as her sword. That is, to make Maevis more accessible, and that Maevis can use it to “release Ki Power”.

Now, she can release a “storm blade” (or healing, etc.) without a sword… if she practices.


『As expected, it’s stronger than the original arm. When I cut the Ancient Dragon, I thought it was the case.
And when I showed the sword with my left hand as a demonstration.
At that time, I felt like I was able to move it more quickly and accurately than when it was a real arm.
…Mile. To be clear, this arm performs better than my original arm, right? That’s a plus…(Maevis)


That’s right.
It was made with enthusiasm, as Mile’s direction and nanomachines to make “an alternative to Maevis’ arm”…

Yes, so that it has several times the performance of the original arm.


『Yes, yes. For now… Maevis-san with that arm can be said to be “The girl with the arm worths 6000 gold coins” …』(Mile)


In response to Mile, Maevis smiled happily.


『As expected…
I’m going to use this arm as it is.
Because it seems to be closer to the realization of my dream.
Aside from that, is it okay, Mile?』(Maevis)

『Ah… yes, yes. Well, if Maevis-san is okay with it, then there’s no problem. I don’t mind…』(Mile)


Mile only intended to use it temporarily so she was somewhat confused.
Actually, it’s not inconvenient to continue to use it. Although Mile had a slightly subtle expression, Mile agreed.


『Yatta ~~!! (Yay)』(Nano)


And the nanomachines dedicated to the maintenance of the left arm screamed in joy.
They thought they only got a temporary job but now they got an unexpected extension of the working term.
Nanomachines don’t actually have delight or bore expression, but to have the opportunity to help an authority level 5 girl is the most amazing thing in their life.
Dedicated nanomachines were excited to be able to act with Mile.


『『…………』』(Rena + Pauline)


And Rena and Pauline have complex faces.


『Well, actually, it’s okay …』(Maevis)

『 Isn’t it fine…?
Whenever Maevis wants, it will take a month…
But she can get her real arm back at any time …』(Rena?)


And Pauline came up with some shocking thing.


『No way, Maevis. Don’t tell me you think about “a higher-performance body” and deliberately let the enemy slash your right arm and both leg…』(Pauline)


Hearing that, Maevis had a face like “There’s such way!“, but as she looked at the stunned faces of Mile and others, she shook her head sideways.


『…As expected (Sasuga ni), it’s no good…』(Maevis)

Mile Vol 10.11
[Previous] [TOC] [Next]


  1. For those who don’t get the reference, mavis is now the 6 million dollar man.
    Although the bionic woman is a better analogy being the gender flipped version.


  2. Yo! Lurker here! I don’t know but I feel like I want to comment so I commented. Bakaneko is a real bakaneko. Anyway thank you for the update.


  3. When i read the title it is like ” why 6000gold coin?”
    But after read the chapter i
    kid of rememberr an old serial about soldier(?) who got bionic body and titled “the six million dollar man”

    Damn, now i feel old…

    Liked by 1 person

  4. I suspect “sad and upbeat” might not be the right translation here.
    Upbeat (in this context) would mean ‘cheerful’ or ‘optimistic’, which in a general sense implies ‘happy’, opposing the earlier ‘sad’.

    Without knowing the original japanese I’m only guessing, but the surrounding wording implies that both emotions are felt simultaneously and equally by the two girls. As such they should probably be complementary emotions, rather than opposing ones.


  5. The question I have is “does it feel the same?”

    Like, if someone were to touch it, would they be able to feel any difference? Would it be colder? More firm? Would there be a pulse?

    And does she feel through that arm? Would she be able to tell if she got injured there? If it was touching a hot stove?


  6. Seeing Rena and Pauline become peerless magicians who can take on ancient dragons and win by their own power, Maevis despairs at her limits as a human, and begins to walk the path of the cyborg…

    Maevis:”Oh no! The enemy got my leg! There’s nothing for it, I’ll have to get a golem leg!”

    Mile:”I thought you’d be able to dodge that attack, but okay, sure.”

    Maevis:”Oh no! My other leg has been crushed under this boulder! We don’t have time to waste! I’ll have to replace this one with a golem leg too!”

    Mile:”I mean, I can just move the boulder, so- oh, you’ve already cut it off yourself. Okay.”

    Maevis:”Oh no! My arm as been horribly mutilated in a freak accident! I’ll have to get another golem arm!”

    Mile:”You were peeling potatoes! How did this even happen?!”

    Maevis:”Hey Mile, hypothetical question, just curious, but is it maybe possible to make, like, golem eyes and stuff?”

    Mile:”Well, theoretically, I guess so, but I don’t think it’s such a good-”

    Maevis:”Oh no!”


    Liked by 3 people

  7. Another list, this time a bit shorter:
    “last humiliation battle” -> {last humiliating battle}
    “was lost by the” -> {was destroyed by the}/{was lost to the}
    “it’s bot the real living” -> {it’s unlike a real living} ~ or something like that
    “『 As expected” -> {『As expected} ~ (there is a blank space before “As”)
    “somewhat confused,” -> {somewhat confused.}
    “amazing in their life” -> {amazing thing in their life}

    Oh, I didn’t expect that. I was sure Maevis would want her real arm back, even if a bit later. Well, what events will happen next might change that, or make Maevis full cyborg, or in this case golemborg.
    Thanks for the chapter! God bless you, take care, and have a great day!

    Liked by 1 person

  8. It’s good that Maevis has a nanomachine arm instead of one that was truly made with magic. Otherwise, if she ever walked into an anti-magic area or had Dispel Magic cast on her, that magic arm would decompose and need to be re-created again assuming she survived the battle unbalanced from a missing arm.


  9. Thanks 4 the chapter!

    If Maevis wants to use the full strength of that arm, she will have to strengthen her shoulder too, or risk breaking her shoulder when going full strength.


  10. soo… Mile imagined a whole bunch of anime cyber arm when she made it, including Cobra, Megaman…

    does that arm comes with a cannon?


  11. Well there’s a TV shows I’ve not heard reference for a really long time ‘The six million dollar Man’ at this point Maevis is probably 90% Nanomachines with the arm and the amound of mano-machine potions she’s consumed in recent weeks.


  12. Now she’s Steve Austin, the Six Million Dollar Man, and on Pauline just foretold her future, as Darth Vader.


  13. Thanks for the chapter!

    So Maevis isn’t going to go down the Phos path an just slowly replace every part of her body to become strong. Also the dagger nanos must be really sad because they couldn’t do anything again.


  14. Now the question is when will Maevis cut a coin with only her fingers be?
    She can catch a sword with her bare hands too…it´s super cool.


  15. Thanks for the new chapter.

    Anyways, Mile sure knows a lot of stuff from her past life since she just make homage to Bionic man (or what they called, the million dollar man).

    Anyhow; of course going full cyborg isn’t really something a growing lady would want.


  16. I can totally se Maevis go down the road of a cyborg in pursuit of power.
    also i really hope for a Ancient Dragon POV


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s