[Previous]          [TOC]          [Next]

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 20

ほ
Hoo…

ふう
Fuu

随分と上達 しましたね
You have improved a lot

ありがとう > ございます
Thank you very much

予想よりはやく 上達していますが 講義以外でも。 練習していましたか?
You’re improving faster than I’d expected. Did you practice outside of lectures as well?

ちょ
ちょっとだけ…
Just…just a bit…

Page 21

とても頑張って いらっしゃる ようですが
何か目標が あるのですか?
You seem to be working very hard.
Do you have any goals?

目標ですか?
Goals?
特にありません けど…
None in particular …

やりこみ気首れえとか
I’m also excited about it

強いて言うなら飄々と魔法を発動する 師団長様相手に ちょっとムキになってた ところはあるけど…
If you say goal. I’d like to catch up with Mr. Head Magician, who can cast multi-magic instantly…

あとは…
After that…

そのうち討伐の 支援要請が来るかも しれませんから…
There may be a request for subjugation support soon…

Page 22

…セイ様は
Sei-sama

討伐に参加 するおつもり なのですか?
Do you intend to participate in subjugations?

そうですね
Well, yes.

要請が来れば ですけど…
but only if I’m requested

他に目的が あるわけでは?
Do you have any other reasons?

目的も特に あるわけでは…
I don’t have any particular purpose…

他に何か メリットが?
What’s about your benefits?

メリットや
Benefits?

Page 23

…そもそも 討伐のために
魔力操作や魔法発動の速さを鍛えているのかと 思ってましたから…
…In the first place, isn’t that the reason you train me so that I could go on subjugations

…違うんですか?
…Is it wrong?

そうですね
そういう意図は なかったです…
I see. But that wasn’t my intention…

実戦向きに鍛えていたのは
魔力操作のみ 出来ても仕方ない というのも 理由のひとつですが
I helped you with training for practical use.
One of the reason is that you weren’t good at using magic

最初に申し上げた通り セイ様の魔力を 観察したかったのが あります。
As I said at the beginning, I wanted to observe Sei-sama’s magical power.

計伐のためではないですよ
But I can’t observe your magic unless you become good at it

Page 24

そうだったのかー
Was that so?

確かに最初にそう 言ってたけど そっちが本命 だったなんて…
Surely, he said it before but I didn’t think that was his first priority…

カン違いしてた
I was wrong

…でも 確かに
そのうち支援要請は 来るかもしれませんね
But certainly, they will request your help anytime soon

うちにも何人か 聖属性魔法の使い手は いますが そこまで レベルが高くありません
There are some people in the Court Mage Division who can use healing magic, but none of them is as strong as you

私も使えますが
I can also use it

討伐の時は 支援よりも攻撃を している方が 多いです。
But I mostly will use offensive magic during subjugations instead.

Page 25

確かに私より、 聖属性のレベルが一 高い人はいない だろうな…
Certainly, there shouldn’t be anyone with a higher level of holy magic than me (Infinity. Source chapter 4 Extra 2)

それに
次に討伐に 行くとしたら西の森でしょう
And, the next subjugation should be the West Forest

えっ
Eh

西の森って ゴーシュの森 …ですよね。
The West forest is the Ghosh Forest, right?

サラマンダーが 出た森だ
The forest where the salamander came out

この間もたくさんの 騎士さん達が怪我を した…
Many knights were injured back then…

セイ様の レベルでしたら 問題はないでしょう
With Sei-sama’s level, there shouldn’t be any problem

西の森の瘴気に セイ様の魔力が一 どの程度影響するのか 見たいですし… いい機会です。
The miasma in the West Forest is dense. I’m interested in how much your magic would affect the miasma and monsters there. It’s a good opportunity.

Page 26

いかが されました?
Is there any problem?

いえ… その……
No… that…

私にとって前回と前々回の被害はとても 大きいように思える。
I had seen how serious the knights got injured last time

正直 そんなところに 行くのなんて 不安で仕方ない
To be honest, I don’t want to go to such places.

騎士団の方達も 師団長様も普通なら西の森はそれほど危険ではないと言う。
Both the knights and Mr. Captain said that the West Forest wasn’t such a dangerous place normally

けれど 二度あることは三度あるって しうし…
But it had happened twice then it could happen the third time as well…

大丈夫ですよ
It’s okay

次回の討伐には 私も一緒に 行きますから
I will accompany you next time

Page 27

貴女には傷一つ つけさせません
I absolutely won’t let you get hurt

私が一 守ります
I will protect you

…なんだろう
…I wonder about that

普通の女性なら一 心奪われるだろう甘い台詞なのに
その裏側に
Other women would probably be on cloud nine when he sweet-talked to her like this

(研究に必要な)
貴女には
“For research purposes”

って 副音声が聞こえた ような気がした…
I felt like I could hear his inner voice…

次回更新をお楽しみに!
Stay tuned for the next update

[Previous]          [TOC]          [Next]