Mile Chapter 327: Luxury Inn

Mile bath.jpg

[Previous] [TOC] [Next]

Counting changed to December 31st.

Mile’s turn.  27 => 26 chapters left (Next Arc)

Cathia’s Arc: 14 Chapters (This Arc and next Arc)

Taru: 5 chapters

Arge: 30 Chapters (2 Arcs)

Mira: 5 chapters

Dark Site

T.N: 3 hours for this chapter. It seems like Mile is the easiest and fastest to translate series.


Mile Chapter 327: Luxury Inn


After fighting the Ancient Dragons, there was still plenty of time to hunt and collect, but Mile’s group returned to the capital.


『I’m tired …』(Mile)


Actually, Mile doesn’t get tired physically but mentally tired.

It was as tiring as staying up all night, lying on the bed, even if you are not sleepy.
…When you lie down there you don’t get tired physically, but because you can’t sleep you get tired mentally.

Anyway, Mile was tired because of the “Ancient Dragon Battle Mk-II”.

The fact that the girls had a deathmatch with no rewards or achievement points, add more fatigue as a sense of effort.


『I’m tired …』(Rena)

『I’m tired …』(Maevis)

『I’m tired …』(Pauline)


Rena, Maevis, and Paulin are all pretty tired.


『Aaah, I want to enjoy a bath slowly…』(Mile)


Mile said so, but unlike “Reni-chan’s inn“, there’s no such inn where C rank hunters stay has a bath. You can get well water in the courtyard, or wipe your body with a towel in the room using water or hot water from a basin… Normally.

Red Oath” can cleanse, remove sweat, dirt from their body and clothes with cleansing magic. So, there’s no need to take a bath in the sense of removing dirt and smell, but soak slowly in hot water will help them feel relaxed both physically and mentally, it’s also good for beauty, opening pores, removing wastes and square plugs…

Apparently, just by the image of “removing dirt”, Nanomachines recognize keratin, etc. as “parts of the body”, and they haven’t been removed by cleansing magic. Other than Mile, no one is aware of it so those things have not been removed. Mile herself also doesn’t realize it to give advice.

Anyway, because they were tired today, four girls felt like wanted to enjoy a bath.


『…Do you want to change your accommodation for tonight? An inn with a bath…』(Pauline)

『Eh, is that okay?』(Maevis)


Hearing Pauline’s words, Maevis has a face as if hearing some unbelievable things. It’s very unusual for Pauline to offer luxury inn.

Was Paulin too tired…?


『It’s decided! We are staying at an inn with a bath tonight!』(Rena)


Before Pauline changed her mind, Rena hurriedly declared a decision to change Homebase.
Because it’s not a long-term stay, and depending on the request, the accommodation fee is paid per night. “Red Oath” with Mile’s storage magic (item box), they don’t need to put any luggage at the inn, so they just tell the receptionist and leave.

Even if they say to change Homebase, the girls just stay in a different hotel from last night.




Mile jumped and rejoiced. Then, everyone started selecting hotels.
The day is still high because they have returned soon, it’s noon now.

That incident happened as soon as “Red Oath” entered the forest, not much time has passed.




『How about here?』(Rena)


Rena said so when she stopped in front of a luxury inn facing the main street.
Of course, it’s not an inn where Royalty and Nobility stay. It’s not such a place with many requirements for the character of the inn, the atmosphere, the customer base, the safety and good mood of the guests, etc. No, not at all.

Although it’s not written on the signboard when a non-targeted customer comes, no matter if they have rooms available, the receptionist will reply “Sorry, we don’t have room left” to drive them away.

There are several Luxury hotels and Ryokan in modern Japan, and it’s very common in any world.

Not so super luxury, but the bath is high grade to some extent.
For hunters, if they are A rank or S rank, they may be staying here.


『It says that there is a bath. Then let’s stay here』(Rena? Pauline?)


Because the girls had a meal while looking for the new inn, it was already late afternoon. And it’s time to check-in.


『Is there a quadruple room available?』(Maevis)


Maevis asked the front desk, and the girls were able to check-in safely.

Even if the girls look like novice hunters, the employee seems to be professional, he doesn’t change his attitude.

…No, maybe because “Red Oath” were only beautiful girls, if this was a party of dirty boys or middle-aged uncles, he might have answered: “I ’m sorry, all the rooms have been occupied.

There was only a luxury inn in the capital city, and as expected, there’s no loli (a young girl under the age of 10) standing at the counter like a small family-run inn.

The counter clerk was a young polite man around 20 years old… However, Mile still clicks her tongue “Tch…




『We should lie down a little…』(Rena)


As expected, it’s still too early to take a bath.

The bathroom can only be used from before the evening.
So, after entering the room, Rena spoke to everyone and lay down in bed.

The girls didn’t change clothes, they just dived into the blanket and lay down.
Then, everyone fell asleep immediately because of fatigue.




『…Up, Mile…』(Rena)



When Mile woke up, Rena was grabbing her shoulder and shaking.


『It’s Mealtime. If you don’t go to the cafeteria soon, you won’t have dinner!』 (Rena)



It is a big deal.

For Mile, who has poor fuel consumption in proportion to her size, it’s not acceptable for skipping meals.

…It’s unclear why the magician Rena, who is small and has little physical strength, is having low fuel-efficient as Mile.

It shouldn’t be her growth period.


『…Stop right there!』(Rena)


Mile tried to leave the room in a hurry and was detained by Rena. Then Rena fixed Mile’s bed hair and clothes’ wrinkles.
Somehow, Mile smiles because it reminds Mile of her Imouto in her previous life. (T.N: Pun intended)

Mile Vol 6 Page 15


The meal seemed to be a little more luxurious and delicious than normal.


『Hmm, they use slightly higher rank materials. They seem to use spices as well…』(Mile)


Mile whispered while eating.
It’s not a super-luxury inn for aristocrats, so it’s not a ridiculous price.

Well, something like that.

For cooking, what Mile cooks when camping is much more luxurious and delicious.

So “Red Oath” doesn’t have excessive expectations for cooking in an inn or cafeteria.


『75 points』(Rena)

『72 points』(Pauline)

『78 points』(Maevis)


Three girls other than Mile scored the foods.
Actually, the girls don’t intend to fool or insult the inn or the chef, so they can only speak in a quiet voice so that only their colleagues can hear.

Pauline has a hard score, and Maevis has a sweet score, but generally everyone’s evaluation score was close.

By the way, Mile herself doesn’t evaluate foods by points.


I think it’s something different.

Cooking and art are different in favor and excitement depending on the recipient and are based on the idea. They should not be expressed on an absolute scale of points nor based on your preferences.


『Hahaha, young misses, you are young but your tongue is harsh!』(Hunter)

『『『『Eh?』』』』(Red Oath)


When the girls turn to the voice direction, there are five masculine hunters who are eating at the next table, and one of those men is laughing.


Mile 06
[Previous] [TOC] [Next]


    • Yes. Me.
      I’m only watch for the cute animation and hear four Seiyuu cute voice.

      Better treat the anime as another series.

      To think they make “Mithrill Roar” a criminal hunter group. Look like they don’t intend to make the anime long because Red Oath will meet “Mithrill Roar” again soon in next 7 chapters.

      Liked by 2 people

      • I should note that the criminal group was not Mithril Roar, Mile does get an invitation from them at the end of the fight.

        I personally like it a bit more than others here because I feel that it adapts the tone, character and humor of the series well. I was never really into this series for the exact plot. Although I am upset what they did to the world building,

        Liked by 2 people

      • Yeah me to, I only love the characters but not the actual anime plot. Lots of characters were missing. For example the guy that mile made as escape goat, the d rank graduates who sold the nendroids. Sigh…. Maybe the only good thing about the anime is the opening theme where the average crimson vow were dancing(I know it’s red oath here, it’s an anime usage I also adapted the crimson vow)


      • Well luckily the “Mittrill Roar” are not criminals they were just largely glossed over and not a part of the final exam. But yeah Hope it gets better but they have already left out many important side characters.


      • I haven’t been able to watch a single episode completely yet. I have to keep on skipping parts of it just to get it over with, that’s how bad it is in my opinion.


      • Just finished watching eps 3 and quite dissappointed by the fight especially on pauline turn…

        Well, after watching the anime since the first episode, I remember that demon guy that hugged by rena and feel envious…
        I want rena-like girl to hug me too XD
        To be honest, the voice makes rena goes up for 1st place in my fav charcter rank
        more than mile


      • I see~
        Another series has been properly murdered by an anime adaptation~
        I guess I’ll just enjoy their voices so I can hear them while reading and download the OP&ED songs~


    • I feel sorry for funa sensei with this adaption , for the one who didn’t read the LN or WN. , This maybe become a funny one , but to the ones who knows the real plot , there’s just so many disappointing part, they just skipped everything , it’s like a whole another story , with the same abilty name and world


      • Well , I did read your warning and waited to see other’s reaction …Seems like that was the right choice 😂


      • I too read your post, though to be honest im kind of glag what they did, skip the whole dad tring too take over the noble house, it was rather long and while mile was a victim of it and its why she ran… kind of, she really played little part in it. The dad just got busted by the king and done. It was a long opening plot that would just wast what time the anime has.
        As for adding the noble lady who loves lolis. She does fit the mood of the series well.
        As for changing the story and plot, what even is the plot in the novle exactly, wandering shenanigans? Does that count as a plot? Yes there is the whole doom approaches from another world plot but that rarely goes anywhere.
        All in all they are keeping the characters personalities and the joking mood intact and those really matter more than the plot. Imagine if they stayed true to scource and she didnt meet red oath till episode 4-6 as her dad arc happens and then they rush into the other worldly invader. To get the content in there would just be no time for jokes.

        Plus this way we get to see some new jokes, like that hunter that mile was suposed to fight just book it.

        Liked by 1 person

      • don’t worry i though it was crap the moment they made the “nano” and “machine” in Nanomachine nonexistant and replaced it with a cat
        glad i made the decision not to watch it


        • let it be noted i fully admit i may be ignorant as i only watched the opening and saw a floating cat with a N on its forehead. considering its floating and has an N on its head i would ASSUME that the N stands for nanomachine.


    • Since even the novel is not really plot driven, I can forgive the alterations. Somewhat enjoyable, but not as much as the novel.


    • Yes, while I expected them to skip over the majority of her backstory to fit in more than just some adventuring into a mere 13 episodes, I was really disheartened by the changes to the golems. Did the production staff even read passed the first volume?! Seems like they just read the first volume and thought they’d show how great they are by adding some outdated cultural references, their own generic villains and completely missed what’s really happening in the background.


    • Yup a total disappointment. I honestly tried to ignore the differences but third episode killed all of my interest for it. Also i dont usually comment but might as well add this thanks for the chapter 😛


    • Eeeeeek …. I just realized I’ve finished 327 chapters and now I need to wait (I’m doing the dead eyes shiro meme for reference)


      • Wooahhh really?!… we’re already at chapter 327… wow I totally did not notice… ( ̄∇ ̄”)
        Time goes by too fast… I could still remember chapter 1 like it was yesterday (● ̄(エ) ̄●)


        • My chapter 1 was yesterday ( i started from where the manga left off) to kill time till next upload I was reading the chapters I skipped


  1. First, Mile may be the fastest to translate, but it also has the most chapters per arc, so it balances out somewhat.

    Now, as for the actual chapter, I can’t wait for Mile and co to cook something better to prove that it’s not too hard to make something with a similar score, and thus, it’s not harsh to say it’s only somewhat above “average”


  2. good chapter. also i find the anime a little bit off. and i dont like too much the intro. to watch the girls dancing as a cat ( or neko. sorry shiro but nothing against your character) its no so very nice. its a little bit funny, but they repeat toooo much the same click


  3. About the anime, it has to be something “Average” right, hence the name…

    Pretty dissapointed with the story and the world building though, and i treated it as a spinoff so it was fun, and as far as i watched, the seiyuus have done their job well.

    Thanks for the updates Imoutoーsama

    By the way, i have been starting to translate Mile to Indonesian, and i have used some image from your illustration gallery. From now on i will be using more from that, so before too late, i would like to ask for permission to use that onwards~~

    Thanks in advance~~

    I still working on 4th chapter~~


    • My only wish is spreading Mile and other series for many people as possible.
      I should be thankful about you instead.

      Good job Holy Pope Kazuki™, getting more Indonesian people join Goddess Mile’s average cult.


  4. And i just started and finished marathoning your Sei’s works, man, it’s awesome 🤣🤣🤣🤣
    You’re awesome tooo, how can you translate so fast, this chapter, 3 hrs? Oh my God….. (≧∇≦)/


  5. Thanks 4 the chapter!

    Mile disappointed because there’s no loli or shota on the counter.


  6. Thanks for the chapter!

    Red oath had too much average in a day and their brains got fried so they needed to take a rest. Average is indeed scary.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s