Mile Chapter 334: Earth-Dragon Subjugation 1

Mile Vol 9.6

[Previous] [TOC] [Next]

Counting changed to December 31st.

Mile’s turn.  20 => 19 chapters left (Next Arc)

Cathia’s Arc: 14 Chapters (This Arc and next Arc)

Taru: 5 chapters

Arge: 30 Chapters (2 Arcs)

Mira: 5 chapters

Dark Site


Mile Chapter 334: Earth-Dragon Subjugation 1

 

 

『So you just arrived in this city?』(Rena)

 

Red Oath” and “Mithril’s Roar” are talking on the way to the site of the Earth-Dragon subjugation request.

The place where the earth dragon appeared was a place about 2 hours on foot from the capital city. Because it might be the place where the Ancient Dragons came waiting for the “Red Oath” in the capital city, it’s natural to be close.

 

『Ah, when we planned to take an inn, we told them that we are an A-Rank Hunter Party to get favorable treatments.
Then they asked us “Are you here to receive the request for dragon extermination?
We don’t have the slightest idea what is it about…
And when I showed my face to the guild, you were there.
We were watching the situation and joined in, you know the rest…』(Glen)

『Then, the Ancient Dragons…』(Mile)

『Ancient Dragon? What’s that about?』(Glen)

 

According to Glen, who answered Mile’s question, “Mithril’s Roar”, who seem to have just arrived in the city a little while ago, they don’t know anything.

So Mile explained the situation in detail.

 

『I see.
So what the inn told us was not this request to hunt the Earth Dragon but the request to survey the Ancient Dragons…
But what’s with that?
Except for those B rank hunters who have received a nomination request to survey the Ancient Dragons, is this guild all right?(Glen)

 

It’s the guild branch of the capital.
There are not only B-Rank Parties but also veteran parties as well.
Except for those who are going on a training journey, having an exclusive contract.
Not having any veteran parties going in and out of the guild for days is just impossible.
So, they just don’t want to show their faces to the guild.
They are afraid of suddenly getting the life-threatening nomination request…

 

『Any Dragon without wisdom is just a big lizard. It’s not a big deal …』(Glen)

 

Yes, as Glen says, the Earth Dragon’s name is almost similar to the ancient dragon but the difference in ability is like heaven and earth.

Although they can use “breath”, their intelligence is just like a lizard in the end.
Their outer skin is no better than the Lizard, it’s not strengthened by magic.

In other words, it just has a big body and is somewhat powerful.
But if you learn their habit (traits?), it’s not that hard to beat it with many people… like multi-parties of B-Rank or higher.

Even if you can only damage it little by little (it’s not very effective – pokemon refer), it can be defeated as long as you can keep up. However, if you can’t damage it at all (but nothing happened – pokemon refer), it doesn’t make any sense to continue attacking.

Therefore, it was a foolish act to receive an order for subjugation of the Earth Dragon with only one C-Rank party or lower.

 

(The soba noodles at the food cart are also “Soba
Kanda Matsuya‘s soba is also “Soba“.
But those two just happened to have the same name, they are completely different foods.
In the same way, the Ancient Dragon and the Earth Dragon happen to have the same name, “Dragon“, they are completely different…) (Mile)

 

As usual, Mile silently thought about random things again.

 

『Speaking of which, what kind of monster is the Earth Dragon?』(Rena)

『You girls, you can’t be serious…』(Glen)

 

The “Mithril’s Roar” was astonished at Rena’s question.

 

『Usually, for the subject of the request, you must check its characteristics and weak points, etc., and the strategy…
It was a sudden order this time. However, even for those who rarely come across, you should always learn the minimum with guild materials…』(Glen)

 

Glen somewhat angrily told Rena so. If he doesn’t shout even with such a big mistake like this, can the girls reflect a little? Can they grow at all…?

(T.N: You might want to argue but I also agreed with Glen. Cluelessly doing things will result in a lot of mistakes and danger. Red Oath is still fine because they have Mile)

 

『Well, of course, this is also the first time, we take such a request.
Whether it’s an Ancient Dragon, a natural dragon, or a fire dragon, it’s not something you’ll come across normally.
Most of the hunters wouldn’t get to see living dragons.
Of course, including us.
So, we just know by reading the material.
Oh, Wyvern is different.
Because they fly in the sky, it’s easy to witness.
But that’s just “We saw it flying”, it’s different from those who actually subjugated it…
Ah, I’m sorry for talking big but you should reflect on it…』(Glen)

 

Glen shrugged his shoulders with the other five as he said it.

 

『Well, anyway. The Earth Dragon is like a big rock lizard and it’s insensitive.
It seems that they feel no pain other than the attacks on critical places and faces.
So, anyway, it’s necessary to continue to hit its weak points with powerful attacks.
So if you don’t have a party with outstanding attack power, it’s hard to fight.
If you do bad, you will be annihilated』(Glen)

 

Rena’s group is frowning (wry?) as they hear Glen’s explanation.

Well, it’s no problem for “Red Oath“.

 

『And most of them live in the back of caves, large rock rifts, ground rifts.
And because it can’t fly in the sky, it’s called “Earth-Dragon”.
It’s just a type of dragon that can’t fly.』(Glen)

 

Again, Rena’s group is frowning (wry?)

 

『And their weakness is …』(Glen)

『『『『What are their weaknesses?』』』』(Red Oath)

『They die when they are killed (beheaded)』(Glen)

『『『『Isn’t that obvious?!』』』』(Red Oath)

 

As expected, Glen is a muscle brain.

The other members bowed a little, feeling sorry for his stupidity.

 

From the beginning, the “Mithril’s Roar” side doesn’t have anything to talk about other than the party leader Glen. There seems to be no difference in the “Red Oath” side. All of them look a little awkward.

But that would be inevitable. After all, they were B-ranked swordsmen and magicians who were defeated by students before graduating from Hunter Training School before becoming C rank. They may be confused about how to deal with the young girls who have defeated them, the girls aren’t even 20 years old yet.

In particular, The younger Magician, who fought Rena, acted quite suspicious.

At that time, Rena would have been killed without fail if she didn’t have enough skills to counter his magic. From Rena’s point of view, he is an attempted murderer who tried to kill her in a graduation test. It will be difficult to talk to …

 

The memory of that defeat is too big to take a great attitude as seniors. On the other hand, it’s hard to talk with these little girls in an equal manner.

So, except for Glen, a muscle brain, who didn’t care about that at all, everyone is silent… That’s not unreasonable.

Actually, other hunters also don’t think “Red Oath” is bad. On the contrary, it’s a super-amazing newbie party, they even felt glad that they were able to witness the birth of the great party.

…They just felt a little awkward and difficult to talk to. That’s it.

 

 

 

『…So, what interesting encounters have you had since setting out on your training trip? Come on, tell us (some stories)』(Glen)

『『『『Eeeehh~…』』』』(Red Oath)

 

He was going to fight with the dragon species soon, but there was no fragment of tension.

 

Line

 

『…and then the Ancient Dragons told us
“We just came here for a little errand,
We do not intend to bother humans.
We are going home again,
Tell that to humans”… something like that』(Mile)

『『『『『『…………』』』』』』』(Mithril’s Roar)

 

Mile told all the events after going out on a training trip. Like: fighting devils, engaging with aristocratic families, fairy hunting, lunatic kidnappers, mutant Orcs & Ogres, etc. The “Mithril’s Roar” was all mouth-agape.

Even so, Mile has omitted all the serious parts. Such as chasing the Imperial Invader from Askham territory and the battle with the Ancient Dragon. The content Mile talked about isn’t wrong, but Mile revised it for guild reports. It’s an edited scenario…

Of course, there are no newly written short stories or special benefits SS (Screen Shot).

 

『…you…』(Glen)

 

He is surprised.

Glenn seems to be in the middle of something that can’t come up with other expressions.

And conversely, the young swordsman and two magicians who seemed to feel a little better for some reason.

…Apparently, they thought
If these girls are like this, it can’t be helped that we lost against them.
It wasn’t that we are weak, but they are just abnormal. That was it!
And they felt a sense of relief.


Mile

[Previous] [TOC] [Next]

50 comments

  1. Thanks for the chapter, yes they are just the average girls hunters, with swords, magic, knowledge, science and some little helpers that just nobody cant see lol

    Like

  2. Thanks for the mile chapter… , Praise for loli hard work…
    I am very sad that kuma translation has been drop out too T.T

    Mile, kuma Yuna and Mary are one of novels i love so much that i have read it in raw japanese web novel using google translator T.T

    Like

  3. So, thoughts on the anime adaptation? Especially @Loli o Mamoritai.

    (Anime spoilers ahead?)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    I have a suspicion that it won’t get this far – wait, no, they’re at chapter 50 in ep 4. So if there’s a second season, it’d get here…

    Anyways, if it does get this far, it probably won’t have MR, because they got cut out of the graduation portion…

    Like

    • Well, I’m bothered by the huge differences between the anime and the novel, but at least the anime version has a robot-like golem (or should it be gundam?) that actually formed itself in the air, BY DOCKING.

      The anime version has some minus points, and some good points. Like, the fights should be better animated, but the comedy is pretty good, so…

      Like

  4. “subjugation request” -> {subjugation request.}
    “Because it might the place” -> {Because it might be the place}
    “but its ability differs between heaven and earth” -> {but its ability difference is like heaven and earth}
    “a lizard to the last” -> {a lizard in the end}
    “wouldn’t see the living dragon species” -> {wouldn’t get to see living dragons}

    Nice to see that those higher rank adventurers understand, even if not everything. Well, they might get scared soon, since that earth dragon might be strong, so they might get to see more of Red Oath.
    Thanks for the chapter! God bless you!

    Like

  5. “…fighting devils, engaging with aristocratic families, fairy hunting, lunatic kidnappers, mutant Orcs & Ogres, etc.”

    I remember all of those excep the “fairy hunting”.
    In what chapter was that?

    Liked by 1 person

    • the fairy hunt was done only by mile, then they decided that it’s time to have some time for each one

      Like

  6. Thanks for all you do.

    Is the right way to suggest edits?

    “Ah, when we planned to take an inn, we told them that we are an A-Rank Hunter Party to get favourite treatments.
    Then they asked us “Are you here to receive the request for dragon extermination?”
    We don’t know what is it about…”

    >”Ah, when we planned to take an inn, we told them we’re an A-Rank Hunter Party so they’d treat us special.
    Then they asked us “Are you here to receive the request for dragon extermination?”
    We didn’t have a clue…”

    “In particular, The Young Magician, who fought Rena, acted quite suspicious.

    At that time, Rena would have killed her without fail if she didn’t have enough skills to counter his magic. ”

    >”At the time, Rena would have been killed without fail if she didn’t have the skills to counter his magic.”

    “Well, of course, this is also the first time, we take such a request.”

    > “Well, of course, this is our first time taking a request like this too!”

    >_< I only meant to mention Rena's line. My bad habit is flaring up again.

    Like

  7. 『… So what did you do after you went on a training trip? Isn’t it nice to talk to this uncle?』

    This is totally wrongly translated.
    ……で、修行の旅に出てから、どんな面白いことをしでかした? いいから、ちょっとおじさん達に話してみな?

    actually means: “..so, what interesting encounters have you had since setting out on your training trip? Come on, tell us (some stories):”

    Glen uses the term “ojisan-tachi” here to to refer to the [Mithril Roar] to in a manner being casual and friendly due to the age gap between him and the girls. Like how an uncle at a shop would talk to a little child when being friendly

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s