Mile Chapter 336: Earth-Dragon Subjugation 3

Mile Vol 10.10

[Previous] [TOC] [Next]

Counting changed to December 31st.

Mile’s turn.  18 => 17 chapters left (Next Arc)

Cathia’s Arc: 14 Chapters (This Arc and next Arc)

Taru: 5 chapters

Arge: 30 Chapters (2 Arcs)

Mira: 5 chapters

Dark Site

Mile Chapter 336: Earth-Dragon Subjugation 3


(T.N: Look like I make a mistake last chapter. The name of the dragon is a little different. It should be “Soil-Dragon” instead of “Earth-Dragon”, MTL gave the same word “Earth-Dragon” results, but as I check the Kanji it was different. I already fixed the last chapter as well)



Zun! (SFX)


“Mithril’s Roar” and Mile’s group were stunned looking at the arm of the Soil-Dragon swung down at the children.

…and Maevis, who block the Soil-Dragon’s arm with her left arm.




Maevis tells the children while blocking the Soil-Dragon.


『……Do you know it?
As long as hot blood is flowing through the hunter’s body, I’m invincible!


With a loud cry, Maevis put back the Soil-Dragon’s arm and draw out her sword.


『True Godspeed Sword!』(Maevis)


Doshu~! (SFX)

Don~! (SFX)

Gusari~! (SFX)


Maevis cut the lower abdomen of the Soil-Dragon into the “number 1” horizontal letter due to the difference in height.



Immediately after that, Rena’s Fireball and Pauline’s Icicle Javelin flew at the Soil-Dragon.

Although Maevis’ cut makes the internal organs protrude from the lower abdomen, the magic attacks seem to be less effective (it’s not very effective).

Because it’s the magic that skips cast time for an emergency, it cannot be helped.

However, thanks to that, the vanguards of 『Mithril’s Roar』could rush in and dragged the children out.

Yes, that attack was successful enough to achieve its purpose.


『Why… why …』(Mile)


It’s against the laws of physics.

Nanomachines then spoke to the stunned Mile by directly vibrating the eardrum.


『…Well, we don’t even need 10 seconds to make such an average prosthesis, you know?』(Nano)


Instead of explaining, it seems like they just want to brag about it.


『Inertial neutralization device (inertial canceller), kinetic energy phase transition system, energy subspace diffusion system, lastly Maevis-sama’s whole body strengthening and articulation subsystem …』(Nano)

(I don’t want to hear!) (Mile)


The angry Soil-Dragon tried to attack everyone, but “Mithril’s Roar” and “Red Oath” have evacuated the children to the back and recovered from confusion. They attacked all at once.


『I can’t let it end without a turn! Uoooooooh!』(Glen)

『Ice Spear!』(Magicians)

『Ice javelin!』(Pauline)

『Ice Arrow!』(Rena)

『Death Blow, God Slaying Slash!』(Maevis)


Unlike Mile who is busy talking with Nano, Glen and three magicians of Mithril’s Roar started attacking.
Rena, Pauline, and Maevis also attacked again.

The reason why ice attacks are common is to prevent the material value from deteriorating by not damaging the skin.

…Rena’s fireball just before was inevitable. Because it was to protect Maevis and the children, it was natural to use the magic she is best at, and that much scorch is acceptable.

In the first place, there is no such thing as intact skin. Especially in the case of dragon species, they cannot be defeated with no damage to the skin.


After evacuating the children, the other two vanguards of Mythril’s Roar came back in a hurry, but the Soil-Dragon had already fallen to the ground. They shrugged their shoulders.

Mile also had a sad face looking at it.


(Ah~, I wanted to participate with at least one slash, because it’s a rare dragon species subjugation…) (Mile)




『The information is wrong!』(Rena)


After that, Mile stored the Soil-Dragon in the item box and prepared for the camp. And, as usual, the meal prepared by Mile’s group and everyone held today’s reflection meeting.

Apparently, Mithril’s Roar knew about Mile’s Item Box.

…Glen was really surprised when Mile put the Soil-Dragon in her storage and pulled out a large tent, but then he was just “Well, it’s you after all…


And now, Rena is trying to make a claim to the guild about the trap of the request.


『The witness was a villager who had never seen a dragon species.
Even if he should report as “a big lizard has come out of the ground”, he usually judged it as an Earth Dragon.
There are almost no examples of Earth Dragons (picture?) reaching the village after all.
…Well, it’s just a mistake』(Glen)


Glen explained so. But because they heard that it was an Earth Dragon, they didn’t expect to be ambushed. If they did it badly, they may have been annihilated.


『Speaking of that, back then, at the excavation site of the beastkin, when we first saw an Ancient Dragon came out of the underground, Rena also said that he was an “Earth Dragon” until he spoke…』(Mile)



There was certainly such a thing. Rena remembered that and became silent.


『Although it wasn’t unreasonable in this case, there was certainly a deficiency in the content of the request, which was a mistake in the target of subjugation.
That’s why we were in a pretty crazy situation.
On the other hand, even though the danger of a surprise attack was great, the fighting power of the Soil-Dragon was much lower than the Earth-Dragon.
Soil-Dragon can’t be compared with the Earth-Dragon, neither attack power nor defense power.
So, although the target of subjugation was inferior, the request fee will remain the same.
If we sue them, we might get compensation. But the guild branch didn’t intend to trick us.
The witness villager, the lord who asked the guild for this request, and the guild member who arranged this request, weren’t all negligent or malicious.
…How’s about we let it go (forgive them)?』(Glen)


“Mithril’s Roar” is in the middle of “Thank-giving-trip”, they aren’t thinking about making money. They don’t mind forgiving the guild. And “Red Oath” isn’t troubled with money, they are in the middle of a journey to train and spread their names. They don’t want to be petty about something like this.


『…Well, that’s okay』(Rena)

『…the leader… is… me …』(Maevis)


Maevis murmurs with a sad face while Rena decides for the whole party.

No, Maevis agrees with that decision. However, as a leader, she just wants to join in and discuss it with everyone. She wants to declare herself as the party representative.


『That’s right, Maevis, you…』(Glen)


Glen suddenly talked to Maevis when he heard Maevis’ whisper.


『You “were” a decent human, I thought you are on the human’s side, but to think you are on Mile’s side…』(Glen)



Maevis screamed out to Glen as he told her so.


『Wha…a…What’s with that?!』(Mile)


Mile got angry when she heard it.

Yes, she was pretty mad.


And eight eyes that shine brightly to stare at Maevis.

It was the eyes directed toward the heroes in the fairy tales and the legendary heroes.


((Ah, again …)) (Rena + Pauline)


Boys and girls were captured.

Rena and Pauline looked at Maevis with amused eyes.



FUNA sensei’s Note: (at November 13rd, 2018)


Both Noukin (Average) English comic volume 1 (January 7), Light Novel volume 1 (March 4) will be released!

And PV is now available on Youtube!

(If you search on 『OFFICIAL』 Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Trailer』 on Youtube, you will find it right away!)


Can I hope that Hollywood will talk about filming comes?

… Another step closer to my ambition …


And on November 15, this week, 『Noukin (Average)』 volume 9 is on sale this Thursday!

Maevis active volume?

But the cover isn’t Mavis … (^^ ゞ

Mile Vol 10.12

[Previous] [TOC] [Next]


  1. Thanks for the chapter.^^

    Anyway i have been ask in ncode webpage that are there any crossover story between mile mitsuha and kaoru and Funa-sensei response that there are already 2 crossover chapters release.

    Do you have any clues where should i find it?

    Thanks in advance


    • In the author’s notes, found at the bottom of some chapters, a number of chapters have interactions between the girls. Most are just small quips, but there’s some heated interactions between the girls over their figures.

      Mitsuha “Why am I only 2000 yen?”
      Miles “Ms. Mitsuha, isn’t the cost cheaper due to the amount of material needed for the chest?”
      Mitsuha “Nana … Mile-chan’s breast fat, follow me! Metastasis!”
      Miles “Gaaaaaaaaaaaa!”

      Liked by 1 person

  2. Hope the mitsuha novel will not be like mile’s. I already drop the anime series its not worth of my time. Seriously this is why novel will carry the anime! It’s always like this! What the production team were thinking? Poor FUNA sensei I guess she’s really disappointed with the anime. Cause I’m so disappointed about that third rate anime story sequence. The only good on that anime is the face and voice of mile’s and the gang

    Liked by 2 people

  3. Hold up, why don’t they try to hunt like our favorite kuma girl? Meaning, make a big ball of water, and drown any monster you want in there, and no damage to the skin. Or feed them extra hot fire bears, but that will burn some flesh. Still, I wonder if that tactic is actually possible in Mile’s world.
    Thanks for the chapter! God bless you!


  4. As a justification for Mile’s uncharacteristic freeze, she might have been shocked that the bigass Dragon didn’t show up on to her above ground radar.


  5. Thanks for the chapter. Maevis were supposed to be a decent human; Now she is categorize as Mile Species. Means she is an Average Normal girl now lol. Rena and Pauline is currently on the process of coming to Mile side as well.


  6. “Can I hope that Hollywood will talk about filming comes?”

    Noooooooo…..pls don’t let Hollywood get involved. They will ruin everything….

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s