Mile Chapter 338: Earth-Dragon Subjugation 5

Mile Vol 8-9

[Previous] [TOC] [Next]

Counting changed to December 31st.

Mile’s turn.  16 => 15 chapters left (Next Arc)

Cathia’s Arc: 14 Chapters (This Arc and next Arc)

Taru: 5 chapters

Arge: 30 Chapters (2 Arcs)

Mira: 5 chapters

Dark Site


I end Mile’s turn. Mile’s stock is only 15 chapters left (to December 31st).

You don’t need to feel back, those chapters are kinda bored because they are just “Filling” chapters which FUNA sensei used to buy time to think of the next plot. After that, it will be amazing ARCs again highlight to read (wonder three). But that will be the next year, 2020 Q1 (March 31st) after I add 40 more Mile chapters

It’s Arge’s turn now because she has 30 chapters left.

For Taru and Mira, I think I will release a bunch of 5 chapters at the same time in December. The chapter is kinda long and might take about 3 days for each chapter. 1 month for 10 chapters is perfect. I will try to translate it a little faster to save time for other series.

Same goes for Cathia, I will release a whole 14 chapters when we reach her turn. I don’t like “cliff-hanger” after all.

We might not be able to reach the deadline (15 Mile + 30 Arge + 14 Cathia in just November and a few day in December).

But maybe we can’t reach the deadline after all. In that case, I will carry it over to 2020 Q1 (March 31st) plus the new stock.

Mile Chapter 338: Earth-Dragon Subjugation 5



『I want to ask for material purchase』(Glen)


Mithril’s Roar” and “Red Oath” came to the material dismantling’s warehouse behind the Hunter Guild branch.

When Glen shouted so loudly, a grumpy man who was currently working came.


『If you want to sell small items, go to the main building purchase window』(Material Staff)


The staff can’t help but saying that. Because everyone is empty-handed except for their equipment…

Small items are handled at the purchase window and the hunters bring them directly there.

The purchase window only can’t handle big material such as a whole Orc or a deer, etc.

Or more like, there’s no way to carry the whole Orc and deer through the entrance of the main building of the Guild Branch, which is narrow and stepped. Also, Hunters aren’t allowed to use a cart there.

But you can carry it to the material dismantling counter which is further in the back of the guild.

Maybe, the entrance of the main building was purposely made so to avoid anyone carrying such prey to the purchase window.

Because everyone in this world chooses the shortest way…


『Ah, my bad, my bad. This girl has “Storage”. Her capacity is stupid (enormous). We want to sell a big monster in it』(Glen)


Now that everyone thinks about it, Mile had yet to show off her storage to the guild since she came here.

Glen knew because he had heard rumors at the Guild branch of the Tyrus kingdom, but the hunters and guild staff here didn’t know yet. So it’s no wonder that the dismantling personnel said so.

And he also doesn’t know that Glen is an A rank party. If he knew it, he might have been more polite with just the title alone

But Glen doesn’t care much about that.


『Ah, I’m sorry…
But you are amazing.
To think a hunter possesses the “storage” which can hold a whole monster.
You will certainly reach at least B rank in the future』(Material Staff)


Yes, the hunter’s achievement is not only about “combat system” such as monster subjugation and escort. If the hunters can use large-capacity storage, they can handle various requests easily. Therefore, there are also B-rank hunters as an “expert in a special request, not a battle system”.

Of course, even if his fighting ability is low, there’s still a flood of solicitations from B-rank and A-rank parties with the promise that “other people will protect you“. Depending on its capacity.

That’s why storage magic, especially the users of large-capacity storage magic, was so valuable and useful.


『Okay, bring it out here』(Material Staff)

『…a little too narrow… Can I put it out towards the back?』(Mile)


Because the space instructed by the Material Staff was a little narrow, Mile asked to put it out behind that having a lot of space available.


『Hmm? Ah, actually, it’s okay …』(Material Staff)


Although the place he showed was also large enough, he felt a little doubt about a loli (minor girl) who wanted a different place. But there should be a reason why this storage holder asked so. Like the prey was still cover in blood when she put it, she doesn’t want the blood to scatter, or because prey was covered in blood, it had already rotten and leaked bad odors.

He thought so and accepted Mile’s suggest without thinking too much.


『Then, I will pull it out now. Yes (hai)!』(Mile)

Zu~uo~on… (SFX)

『『『『『『Gaaaaaaaaaah ~~! !』』』』』』(All Material Staff)




『Kids, You gotta be kidding me…』(Material Staff)


The dismantling clerk angrily yelled so.


『『『『I’m sorry……』』』』(Red Oath)


Actually, they didn’t do anything wrong, so, there’s nothing to apologize.

But the girls thought they should read the air and apologized honestly.

“Red Oath” could understand that much.


And Rena never forgives “Mithril’s Roar”, pretending like someone else’s business.

Well, “Mithril’s Roar” is an A-rank party, they don’t want to bow down to the dismantling staff. So it’s okay for the C-rank, who are still novices, to apologize.

…But this is a “debt”, so Pauline tells with her eyes.

Mile and Maevis just laughs wryly.


『No, well. You aren’t bad, but…
However, in this world, there’s a thing called “common sense”.
It’s “common sense”, you know?
Even though it’s…!』
(Material Staff)


Some of dismantling staff have regained their minds or just a little…

However, because of that, the dismantling site’s function is currently stopped.

No, even if they are in their normal condition when they get such a rare monster like a Dragon Species body, they still prioritize it over other works.


『I haven’t seen your faces. Who are you?』(Material Staff)

『Current in a training trip, C-rank party “Red Oath”!』(Rena)

『Current in a thank-giving trip, A-ranked “Mithril’s Roar”!』(Glen)


The dismantling staff listens to both parties’ introductions by Rena and Glen, he is surprised with his eyes wide-opened.


『I thought all of you are in the same party. To think there was a big gap, A-rank and C-rank party…
So, isn’t the storage loli (young girl) in the A-rank party?』
(Material Staff)

『Ah, no. I’m in C-ranked female-only hunter party』(Mile)

『…………』(Material Staff)


The dismantling man staff listens to Mile’s reply and looks at Glen.

Maybe, he wants to say something like “What have you been doing?“.

The relationship between everyone shouldn’t be so bad because they have done the joint request together.

And then, the women party gets the golden goose loli (young girl), no, diamond goose loli. Why didn’t they recruit, absorb or merge? That’s an option for a party leader with common-sense.

There’s no new C-rank party that would refuse the invitation from the A-rank party.
If they combine the fighting power of the A-rank party and the unusual storage magic of the C-rank party, it would be easy to gain millions of wealth.
…Yes, “So he thinks”.


Glen, who understood exactly what the old man’s gaze meant, whispered the answer.


『…I had tried to scout but she refused…』(Glen)

『……sorry』(Material Staff)


In response to Glen’s reply, the old man had somehow understood the situation, apologized honestly.


『Anyway, I can’t pay money today. We must work all night to check the condition of the skin, size, quality of each material, etc. it might take a few days for us to pay the money.
We have to call out to the merchants and collect the money in advance, we don’t have that much available(Material Staff)


Certainly, there shouldn’t be enough gold coins in the guild safe to always buy dragon species. So it can’t be helped.


『I understood. We will visit the receptionist several times, so if you have anything to tell, ask them to relay the message』(Glen)


Glen said so, and as everyone left the dismantling ground. Everyone heard from behind, “Take the Guild Master here! Why don’t you tell us in advance? A-rank party from another country and a cute loli (young girl) with ridiculous storage!?“, something like screaming and yelling.




『See you later』(Rena)

『Yes. Well, then!』(Glen)


Then, “Mithril’s Roar” and “Red Oath” broke up in front of the guild branch and headed to their inn.

The share of the reward and the gain on the sale of the material is 50/50, it has been decided.

From a number of people ratio, “Mithril’s Roar” should get more percentage of it. But achievements in battle aside, it’s impossible to bring back such a Dragon with only a few hunters without Mile’s storage. It was impossible to obtain a huge amount of material revenue. After a lot of arguing, they settled on such a result.

As soon as Pauline heard from Glen the approximate expected price of the material sale, she was silent without complaining. Smiling with a spooky smile…


“Mithril’s Roar” was watching the back of “Red Oath” walking away, fell on their knees.


『…That’s C-rank newbie party…』(1 member)

『We are already in a “Thank-giving trip”, but they’re in the first “training trip” as a new hunter party…』(1 member)

『The vanguard of the stupid ability, the magician of the stupid ability. And all four of them…』(1 member)

『Ahaha. We are an A-rank party? A-rank… right…』(1 member)


Even though they are still in the middle of the trip, the morale of the party has dropped to the bottom.


『It’s okay. We are not weak, they are abnormal. So don’t worry.
Rejoice. Say it again!』(Glen)

『… Well, we are not weak, oh, they are abnormal …』(1 member)


A weak voice responds to Glen. Only one.


『In a louder voice! Now, everyone!』(Glen)

『『Well, we are not weak, they are abnormal …』』(2 members)

『More! with everyone! !』(Glen)

『『『『『We are not weak, they are abnormal!』』』』』(5 members)

『More! More! Now together!』(Glen)

『『『『『『We are not weak, they are abnormal!』』』』』』(Glen + 5 members)

Mile Vol 10.3

Although it is one of Glen’s work as a party leader, maintaining party morale was quite difficult …


FUNA sensei’s Note: at November 20th, 2018


Yesterday, Monday, 19th, “Comic” of “Potion” was updated.

In case someone forgets, the updated date has changed from Monday to Wednesday


Kaoru 『Change to Monday. Punishment! (^^) /』

Francette 『Ka, Kaoru-chan, that’s a little …』

Bell 『For those characters …』

Riette-chan 『I feel bad …』

Kaoru 『Urusai ~ wa !!』

Mile Vol 10.3

[Previous] [TOC] [Next]



  1. Because you cant spare moar time for kuma i will change cmt to any novel character that i know ( another sad new that i asked another loli translator and he also refuse kuma had no hope TvT)

    Liked by 3 people

    • hello, I am from vietnam, I just want to say that Kuma will continue to be translated even though the eng translation has dropped, currently translated to chapter 260, the translator has said that it will continue to translate the eng drop version, despite the speed The translation was slow because he had to edit the sentences, translate some more chapters from the manga. I am really sorry for you guys

      Liked by 1 person

    • kuma is getting published so it will be under law you might be courted for translating it illegally , i can of understand the translator point of view on this it is just sad that we will probably have to wait like 1-2 year before we get to the current chapters


      • Mile is currently getting published, with Volume 8 coming out in two weeks time, Where Kuma’s first volume isn’t due for release for another 8 months. Translating Miles holds the same risk as translating Kuma, maybe more so as the English LN’s have been released for over a year already where they’ve only just announced Yuna. these translations promote the series, and the auther themselves still release the web novel chapters weekly free for everyone to read (as long as you can read Japanese).So I don’t think they would mind fans of the series translating the web novels and uploading them.


      • I never saw any web novel translations getting sued since web novels are meant to be free and it’s basically a draft project to promote themselves before getting a light novel so it’s all up to a translation group to decide to continue or not since light novels are the ones getting licensed unless we’re talking about light novel translations then it is really illegal as Seven Seas would be getting the rights for the light novel.


        • Changing your pseudo to Kuma related stuff , hence pushing other people to change to those types of pseudo , causing a wave of support to translate a licensed project is not something people with BIG BRAINS like us ought to do 😉


  2. Yay for some more Mira in the new future. Thanks for Mile of course as well, certainly was quite the average experience for both hunter groups after all.


  3. Translater-san, I have a request. About Meavis (and Mile)’s sword skill, teanslated name didn’t tickle my chuuni-soul enough. Can you leave romanchi next to translated name?


  4. Not all that related to this chapter, but has there been any info on just how large Mile’s storage actually is? Since it is actually dimensional magic, is it infinite? Can she store a castle, an island, or a continent in it?

    If she can’t store living things, (not sure in Mile’s case?), then I doubt that the nano-machines would let her store the whole planet except for living things, as that would kill all living things…

    Another random thought I just had, it would be interesting to see how Mile would get along if she was sent to the world of ‘A Practical Guide to Evil’ along with the nano-machines…


    • Infinity.
      But Mile doesn’t want to test because she wants to be “Average”.

      Storage is a space “Created by Nano-machine”, where time doesn’t pass. It’s a sci-fi thing.
      But it won’t be able to storage something too big.
      Information from novel, the nanomachines have a cap of unit.
      Unless 1 nano-machines is destroyed, they won’t make clones of 1 new unit.

      With a limited number of nanomachines and just level 5 Author, Mile won’t be able to store a planet.

      At most she can only store the land with the sphere shape, radius is her maximum wavethought-length.


    • well since mile is a average girl, perhaps you would need to know how large and how small are this dimensional storage there, but just a idea, should be as large to put in a continent or two inside there. just with the average magic level she has. for the rest, all the magic and the tricks she has used always are common base, but overpowered by nanochan


  5. Thanks for all these great translations see you 2020 then loli protector san when i catch up the mile filler and get my new dose of her *waves* stay health and in 2 month enjoy the holidays


  6. surprisingly; Glen’s attitude is really of an A-Rank at this point since he knew that Mile’s party is out of norm (or ‘just an Average party’)

    thanks for the chapter and good luck on the other translations…


  7. Thanks for the chapter!

    Mithril roar and the whole guild branch just got stabbed right in their common sense by red oath.

    Also since some stuff is going down I have some days off so that means I’m gonna catch up with Arge!


  8. Guys! I may have found where they got the nanomachine design for Mile anime!
    Check out Mile chapter 260, there is a picture for Mile volume 8 + Earth Star Novel 3rd anniversary
    and on the top right corner…that creature is there!!! A dragon from Reincarnated as a dragon egg – Let’s aim to be the strongest


  9. Every years hundreds of A-rank party gets (unvolontarely) bullied by common sense breaking loli squad .
    You too , support depressed ,bullied A-rank party !

    Thanks for the average work as always ^^


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s