Mile Chapter 362: Departure Strategy 5

Mile Vol 11 6
[Previous] [TOC] [Next]

[Previous] [TOC] [Next]

Counting changed to March 31st, 2020.

Mile:  22 => 21 chapters.

Cathia: 24 chapters

Mira: Silva from Re:Library. will take over Mira. Mira stock will now go to Taru.

Taru: will now release weekly or 4 chapters per month or 12 chapters per season.

Arge: 40 Chapters (series ends in 70 chapters)

Dark Site

Mile Chapter 362: Departure Strategy 5



「It was easy」(Oriana)

「Isn’t that right ~desu ~wa ~ne」(Marcella)



Marcella and Monica replied to Oriana as such.


(So, Oriana is like this desu~ wa~ yo~ ne…) (Marcella)

(…I knew it) (Monica)


Oriana is usually warm and kind but when needed, she can emit a deadly flame bullet from her mouth with a warm expression.
…And the opponent dies.
Social, mental, and much more.


「Ah, how was it?」(Mana’s Drop)


Marcella’s Trio descended from the second floor where the guild master’s office was located, and five people of “Mana’s Drop” rushed to ask with worried faces.
Other hunters are listening to the consequences.


「No problem.
Because we are aware that we don’t have much experience and hunting requests are severe without a vanguard,
So, we asked your party, who has a lot of good vanguards, for a joint order.
Everyone is an amateur at first.
If we don’t do anything when we are an amateur, don’t we stay amateur for a long time?
After explaining so, the Guild Master was convinced(Marcella)


Although that reply was fixed a little,
Well, for Guild master, there’s no loss because that fix changed to the direction that the Guild Master can keep his face.

“Mana’s Drop” accepts Marcella’s explanation.
The other hunters seemed to be convinced, of course.

That Guild master wouldn’t be easily convinced by that little girl’s explanation,
And because he doesn’t want children to die from taking request at his branch,
But even if he doesn’t allow the girls to take dangerous requests here, they will try to do that in the next city.

With the exception of some veteran hunters and guild officials who know what kind of man the guild master is…

No, the Guild master by no means is a bad person.
He just doesn’t want to be involved in the death of some children, doesn’t want the trouble at his branch.


「Anyway, that’s why there’s no problem.
May I ask you for the joint request that we just agree?」(Marcella)

「「「「「Of course」」」」」(Mana’s Drop)


Thus, the Orc hunting…
In fact, the profits of meat delivery are greater than the hunting reward
…A joint order was decided.



* * *



「Ah, crap!」(Mana’s Drop)


While trying to drink water, a light warrior, one of the “Mana’s Drop” members carelessly dropped his water bottle.


「Ah, please lend it to me for a moment.
“Pure water”, here you are」(Monica)


Monica instantly filled the water bottle with cool, delicious water.


「It hurts!
Damn, my ankle twisted …」(Mana’s Drop)

「Can you show me for a moment?
“Soft tissue repair, heal”.
I think this should be fine, but if you feel uncomfortable, please tell me, because I will put on healing magic again.
If you tried to ignore the pain and overdo it, then it will only worsen, so you don’t have to bear the pain…」(Marcella)

「Ah, ah, thank you …」(Mana’s Drop)

「It’s nothing, we are colleagues at the same joint request party after」(Marcella)


Marcela smiles at the young archer who says thanks


「Ah, stop!
Please do not move!」(Oriana)

「Eh?」(Mana’s Drop)


Everyone stopped there, not just the young swordsman restrained by Oriana.

And Oriana came out in front of the swordsman, squatted down, and gently pulled out one plant.


「It’s a rather rare medicinal herb.
This isn’t something we can easily find even if you are searching for it,
However, if we don’t look for consciously, we will surely miss it,
It’s a medicinal herb that is difficult to distinguish from weeds.
With this one share, we can cover the food expenses for everyone in this joint party(Oriana)

「「「「「Eeeeehh!」」」」」(Mana’s Drop)


Even if “Wonder Three” doesn’t drink alcohol, that’s still a lot of money for an average new C rank party.
And if Oriana doesn’t call out, it must have been crushed by the swordsman.


「It’s about time we have lunch」(Mana’s Drop)


Marcella, the party leader of Wonder Three, nodded a young heavy warrior, leader of Mana’s Drop.

These simple proposals are accepted by a simple agreement between the leaders, without having to confirm the intentions of all of them.
… In these proposals, it’s just a confirmation.


「Then…」(Mana’s Drop)

「Earth magic, furnace formation!」(Monica)


While Monica is making the furnace, Oriana collects the falling tree branches …


「Water removal!」(Oriana)


Then, Marcella dried the tree branch, plunged into the furnace…


「 Flame magic, Ignition!」(Marcella)


Meanwhile, Monica took something out of her bag and spread it.

that is…….


「「「「「Paper?」」」」」(Mana’s Drop)


Yes, it was folded paper.

When the paper is spread, it looks like a shallow bowl,
Monica set it on a wire mesh made so that the paper container fits snugly, poured a little water, and gently put it on the furnace.


「It will burn!」(Mana’s Drop)


Despite the heavy warrior’s cries, the paper vessel was roasted by a direct fire but there was no sign that it would begin to burn at all.

Monica added more water and started adding soup ingredients, dried vegetables, dried meat, etc.


「… Why doesn’t it burn …
Is it magic?
Is protection magic applied?」(Mana’s Drop)

「I have never heard of such magic!
And do you say that she keeps magic all the time during cooking?」(Mana’s Drop)

「「「「 Impossible 」」」」(Mana’s Drop)

Yes, it could never have been.


But it’s just an average paper, you know?
Although it was slightly water resistance…
If we do this, it will not burn.
I learned the method used in my friend’s hometown.
It’s handy because we don’t have to carry a heavy, bulky pot」(Oriana)


Oriana answers so casually.

In fact, it’s the way Adel saw at a Japanese restaurant that she went to with her family in her previous life,
Oriana, of course, learned it from Adel.


(((((Magicians and girls are great and useful!!))))) (Mana’s Drop)


Five people of “Mana’s Drop” screaming so in their heart,
Of course, not all magicians, and not all girls, are all this great and useful.


* * *


Then again, after the meal, everyone is looking for the Orc.

After a short time…….


「Orc spotted, their number is 3!
50 meters diagonally right front…」(Marcella)


Marcella reported to everyone in a whisper.


「「「「「How did you know?!」」」」」(Mana’s Drop)



The secret taught by Adel was the secret of only three people.
What they learned directly and what they developed on their own based on it.

Except for a few joint orders for training when they were just newbie hunters,
Until now, they only went with a group of three people in the forest, so Marcella was careless.


(I can’t laugh at Adel-san anymore…
No, I’m different from Adel-san, Adel-san is the only!
Properly and naturally explanation…) (Marcella)


And Marcella replied with a smile.


「…It’s a secret of my parents’ house ~de ~su ~wa」(Marcella)

Mile Vol 10.9

Mile Vol 11 3

[Previous] [TOC] [Next]

Counting changed to March 31st, 2020.

Mile:  22 => 21 chapters.

Cathia: 24 chapters

Mira: Silva from Re:Library. will take over Mira. Mira stock will now go to Taru.

Taru: will now release weekly or 4 chapters per month or 12 chapters per season.

Arge: 40 Chapters (series ends in 70 chapters)

Dark Site


  1. well i was thinking that marcella cant used that oration, maybe ” a friends famuly secret” should do. lol. thanks for the chapter


  2. For those curious, the reason paper cooking pots are possible (albeit normally single use and disposable) is that the temperature needed for it to catch fire is above the boiling point of water, so as long as it is full of water it can’t get hot enough, as any extra heat will become the energy needed to change the state of some of the water into gas has before it can significantly raise the temperature of the water and things in close contact with it above the boiling point. There are such pots available for sale for camping, made of especially sturdy and water resistant, but biodegradable, paper designed to be easily folded into the right shape.

    Liked by 2 people

  3. Don’t let that guildmaster hear you say that, or he’d realize you’ve got some significant relationship to Mile. And then he’d let Mile know about your trio, and she’d run for the hills

    Liked by 1 person

  4. Thank you for this. How do you translate so fast and with almost no grammar mistakes now? “Ancient family secret”


    • Just lucky.
      I can always translate this fast (if my mood is high enough)
      But I might carelessly make mistakes. Usually a lot of mistakes.
      Just by chance I don’t make mistake for the time being


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s