Mile Chapter 367: Holidays 2

Mile Vol 11 10

Guess who is back? Well, I don’t know where is this Extra ARC though.

[Previous] [TOC] [Next]

Counting changed to March 31st, 2020.

Mile:  16 => 15 chapters.

Cathia: 24 chapters

Taru: will now release weekly or 4 chapters per month or 12 chapters per season.

Arge: 27 Chapters (series ends after 63 chapters / chapter 270)

Dark Site

Mile Chapter 367: Holidays 2


「What’s with that anyway…」(Rena)


Now that she has spotted Mile, she can slowly and easily contact Mile at a later date without forcing.
With that in mind, Dr. Kulerea withdrew.
And Rena overflows with unpleasant.


「Easy now, it’s always like that」(Pauline)

「I’m envious of your popularity, Mile!」(Maevis)


Then Pauline calms Rena and Maevis teases Mile.


「No no, I’m no match for the girl magnet, Maevis-sama at all!
Should I ask for the guild’s express to give your contact information to that “Princess”(Mile)

Mile Vol 9.2

「My bad! Sorry!」(Maevis)


In response to Mile’s counterattack, Maevis lowers her head with a pale face.
Yes, Maevis was also one of those who were fully aware of the annoyance of “Popular in a form that they did not want.”


「No way, I didn’t expect Maevis-san who would have known well enough the annoyance of being popular to say such a thing!」(Mile)

「I’m really sorry! Please change your mood already.」(Maevis)


Maevis apologizes desperately to Mile, who seems seriously offended.
Well, even if you say “seriously”, it’s still level 1, so there’s no need to worry too much.
Everyone starts to worry if it’s at level 2, that is when Mile’s facial expression disappears and goes blank.

And level 3 is smiling with her eyes not laughing at all,
Level 4 is when the smile disappears and the expression of an unpleasant face and anger appears.
If she has come this far, you are done for.

“Those who are glared by her eyes, forsake all hope.”
It’s almost the same as that of the guild’s receptionist, Felicia’s “All This”, “Those who are glared by her eyes, forsake all hope.”

Mile Vol 5 Page 14

(T.N: Click on the link to read related chapter 153)

Then, “Red oath” spent a week of vacation and returned to life as hunters, looking for a request at the bulletin board at the guild branch …


「We are on the journey of the training, we are “Goddess’ servant”.
I will be in your care for a while!」(Telyucia)

Mile Vol 6 Page 12

Along with a voice that Red Oath heard somewhere was a party name heard somewhere before.


「「「「Eh…」」」」(Red Oath)

「「「「「「Aah!」」」」」」(Goddess’ Servant)


Yeah, Red Oath pushed the daughter of the Aura Baron, Litoria…
No… recommended to the female hunter party “Goddess’ Servant.”


「It’s a strange experience to meet each other on a journey」(Telyucia)

「No, this is our home.
This is our party registration branch. Both I and Pauline’s parent’s home are in this country.
We just ended our training trip the other day」(Maevis)


Party leader Maevis replied, in behalf of everyone, to the greeting of the Goddess’ Servant ‘s leader, Telyucia.


「Ara… was that so?
Certainly, there are more chances to meet if one stays in one place than both are moving around.」(Telyucia)


Mile doesn’t know what the actual result will be when performing mathematical probability calculations. But she seems to be convinced by Telyucia’s words, which seems to be just right in terms of atmosphere.


「…But isn’t it a little early for the journey of training?」(Mile)


Goddess’ Servant should have been promoted to rank C recently, and above all, Litoria, a completely newcomer.
So going on a training trip right away is a bit too hasty.
When Mile asked, Litoria replied…


「I’m so sorry…」(Litoria)


For some reason, Litoria apologized to her party buddies.




Because Mile didn’t understand what Litoria’s apology meant, and Telyucia explained with a bitter smile to her.


「Oh, actually, Litoria’s father, Baron Aura, is worried …
It’s a lot of trouble, like putting a lookout on our house or sending a no-dangerous nomination request with low difficulty…」(Telyucia)

「「「「Ah~……」」」」(Red Oath)


Mile’s group convincing voice.
It seems like something he might do… Or rather, he actually did it.


「So I decided to go on a training trip early because it was so bleak.
Even though it’s a training trip, it’s not a special training trip to improve individual strength, but rather to train everyone’s teamwork combinations, so we will not overdo it.
A journey to practice against a variety of monsters that aren’t very strong.
If we stay in one place, we can’t fight too many types of opponents.
And we aren’t going to travel that long.
After staying in this country for a while, we are going to flip and go home …」(Telyucia)


The Goddess’ Servant is the type of party that multiplies its power not by the strength of each individual but by the combination of everyone. It’s the type of party that Rena is aiming for.
So, with Litoria joining, they must have traveled to train slowly where Baron Aura couldn’t interfere to do it.


(… Is it like a training camp for new employee training?) (Mile)


It’s as Mile thinks, it’s a combination of fellowship, early education for newcomers, and getting Litoria accustomed to the party as soon as possible.
In that city, Litoria would be asked to go back to her parents’ home from to time and won’t be able to settle down.


「I’m sorry everyone, because of me …」(Litoria)

「There’s no such things」(Telyucia)


Telyucia immediately denied Litoria’s apologetic bow.


「With Litoria protects Raselina while casting attack magic from behind, Raselina can concentrate on her support magic without worry.
Tasia now has more freedom to act without worrying about protecting Raselina or the surprise attack of monsters from behind.
Our tactics are now more flexible.
This’s a big thing for our party」(Telyucia)


Tasia was full of work before, having to play a variety of roles, including a ranged attack with her bow, using a dagger to prevent surprise attacks from behind and from the side while protecting the magician Raselina.
The merit of being able to move freely is great.

And if you add the merit that Raselina can concentrate on her support magic, the merit of using magic attacks and hitting weapons, it’s immeasurable how much the fighting ability of the party “Goddess’ Servant” has increased.

What’s more, even though it’s a hit weapon, Litoria uses crushed giant bar rather than the sticks used by Rena and Pauline.
Whether the opponent has a hard outer skin that can’t be cut but the knife, or an opponent who is resistant to magical attacks, nothing can stop the power of crushing, crushing, and blowing off with strong striking power.
Probably, Telyucia wouldn’t have expected that this alone would improve their strength.


「So thank you very much for introducing Litoria」(Telyucia)


Telyucia, who seems to think so from the bottom of his heart, said to “Red Oath”
Litoria smiles cutely *e~he~he* with her head pounded lightly by Tasia.
Apparently, Litoria is already completely familiar with the party, and no longer seems to be attached to Red Oath.
If Litoria were in “Red Oath”, would she have such a carefree smile …?


((((I’m glad……)))) (Red Oath)


Knowing that there was no error in entrusting Litoria to the servant of the goddess rather than to themselves, “Red Oath” felt relief.

FUNA’s Note:

Finally, today, March 15 (Fri), “I said make my abilities average!” 10 volumes are on sale!
Finally two digits!!
For the time being, get 10 volumes this weekend!
……Why the weekend?
That’s because Oricon’s first week’s sales are counted until the 17th (Sun)!

Take me to the Oricon ranking! (^^) /

Mile Vol 11 4

[Previous] [TOC] [Next]

Counting changed to March 31st, 2020.

Mile:  17 => 16 chapters.

Cathia: 24 chapters

Taru: will now release weekly or 4 chapters per month or 12 chapters per season.

Arge: 27 Chapters (series ends after 63 chapters / chapter 270)

Dark Site


    • Nah, Litoria is the only average member of Goddess’s Servant.(will they serve Mile? Lol)

      Mile training Litoria looks amusing.


  1. Who’s litoria again?

    Thanks for the chapter!

    I’m envious of your popular => I’m envious of your popularity

    Then Paulin calms Rena => Then Pauline calms Rena

    Liked by 1 person

  2. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    Adventurer: “are they going to be the same as the other girls only party?”
    Everyone else: *cold sweat*


  3. So what was the name of that Guild Girl who’ a knife wielding reargaurd. She looks like she is part elf but isn’t, IIRC she was sent along with Red Oath when they helped Pauline take down the guy who stole her family store.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s