Mile Chapter 384: Request in Empire 5

Mile Vol 7-7

[Previous] [TOC] [Next]

T.N: I decided to remove the deadline and schedule. I will try to translate as fast as I can for the series I have the mood. That’s all.

Mile:  in the mood for Mile right now

Cathia: Will release in batch (Promise to worth the wait)

Taru: Will release in batch (Promise to worth the wait)

Arge: series ends after 63 chapters / c270. Will release in batch (Promise to worth the wait)

Dark Site



Mile Chapter 384: Request in Empire 5



「……And then, after completing the first training trip in C rank,
We took a vacation, then we happened to come here and get our first job after the vacation!」(Mile)

「「「「「…………」」」」」(Female Hunter Party)


Even if they listen to Mile’s explanation, the female hunter party stays silent.

They don’t want to believe.
If they acknowledge the existence of such a newbie C rank party,
Their common sense and confidence will be crushed.
They don’t want to admit.
They can not admit!


「…But there is… one… right now… before our eyes…」(Female Hunter)


The female hunter party is depressed.


「Ah, by the way, we haven’t even introduced ourselves yet.
My apologies, I have been rude…
We are C rank party, “Blue Gale”. But we are going to promote to B rank soon (upper-level C rank)(Female Hunter)

「We are C rank party, “Red Oath.”
It’s been a year since we became C rank, as explained earlier by Mile…


Mile has already told the Rank at the time of the explanation earlier, Maevis was just formally telling their name while lowering her head.

After a while, Guards came from the Imperial City.
The number is quite large, as this place is very close to the gate and there are many people to be captured.
In addition, there were not only guards but also other hunters.

Then the Guards took over the caught bandits,
Meanwhile, hunters and clerks came to Mile’s group.


「My name is Ovin (オーヴィン: Ōvu~in), Deputy Guild Master.
My apologies, I have accepted posting a “rotten” request.
I will take measures to avoid something like this in the future.
So please calm your anger and wait.」(Ovin)


Apparently, the employer has called both the guild branch as well as the guards.

…Certainly, as for “Blue Gale”, their client must pay the request fee and further penalties.
However, it would be better if the guild apologizes to them for indirectly involving them in such a situation.
He was a smart merchant to even care for a hunter he didn’t hire.

As for Mile’s group, “Red Oath”
There was no problem with the client or the request itself,
Even if there are assailants and their mastermind,
It’s a category of “escort duty”, so there is no problem.

… Well, as for the guild, they will need to make some remedies.
Because they were involved in a crime through the guild’s commission,
If they don’t deal with it properly and the news spread, the Imperial Capital City Hunter Guild Branch will lose its reputation.

And along with the captured bandits
Garaidal and his employees, who have not been captured yet, begin to move with many people surrounded them so that they cannot escape.
As expected, the wife and child aren’t surrounded as much,
They are only lightly surrounded.

And of course, merchant Vebdel, Red Oath’s client, his senior servants… probably those who have been around for a long time, the female hunter party “Blue Gale” and “Red Oath” following to testify in various ways as a witness.
Other employees of Vebdel Firm cleaned up and withdrawal from the site.

And the sad eyes of the children, seeing off their friends.
If they are lucky, someday they may come across as a merchant…


* * *


「Thank you very much this time.
If our escorts aren’t you, we might have been dead by now…」(Vebdel)


With that said, the client really shows his sincere gratitude.

What he was saying was exactly the fact, so the Mile’s group didn’t humble themselves and accepted the words of appreciation and praise.

Anyway if you are Japanese or citizen of other countries (including the different worlds), it’s a fool to understate your own accomplishments, so Mile follows that rule here.
In particular, if the hunters naturally reduce the evaluations and rewards that they should be able to obtain, other hunters will be troubled.
It is important for both evaluation and reward to “protect the market”.

And even though the client was really grateful, he didn’t seem planning to add any extra rewards.

But thanks are free, no matter how much you say.
… As expected, he is a genuine merchant.

Well, that’s normal. And he already gave an A rating on the request achievement certificate, so Mile’s group didn’t complain.
Pauline is also satisfied with the reward for catching the bandits and the share of the price of the crime slaves.

This is the end of the case.
They still need to report to the guild.
Since the Deputy Guild Master was present at the Guard’s headquarters for briefings and testimony, make a formal request completion report, the girls only need to receive the money.
How much this apology will be charged, it’s fun to think about it (Pauline’s POV?).


「Well then, it’s about time……」(Maevis)

「「「「Thank you very much for the request」」」」(Red Oath)


Following Maevis’ signal, “Red Oaths” all sang together a fixed phrase as a ritual.

And when “Red Oath” tried to leave Vobdel Firm, the merchant owner Vebdel called out.


「Please wait!」(Vebdel)


Four girls stopped their feet.


「Would you please accept a new request?
I want you to help me transport goods by storage magic from here to another town which is 4-days long travel by carriage…」(Vebdel)

「I refuse」(Maevis)


Maevis responded immediately without hearing Vebdel’s full request.




The amount of compensation,
Refused immediately without hearing any other conditions,
Vebdel was surprised that he was immediately refused before hearing the rewards or other conditions.


「There are two reasons that we refuse.
One is that our free time is only until tomorrow.
And the other is because we are C rank hunters.
C rank hunters can receive escort requests, but carry luggage out of jurisdiction.
If you want to hire a hauler, should you hire someone with an E rank or lower, or go to the commercial guild, a wagon shop, etc?
Well then, if you excuse me.」(Maevis)


As Maevis says, hunters of rank E or lower can do anything, such as porters that carry party luggage, chores, etc.
In order to eat, you can’t afford to choose a job.

However, there are no hunters who do such a job when they are C rank or above.

Even if your life is a little bit hard, it’s laughable if you get such a job.

It’s almost the same as stealing a job for a standard guild member under 10 years old. C rank hunter who takes such a job for a low rank. If you have shame, you will not be able to get it.

Therefore, such jobs should be offered as low-rank jobs, or to non-combat workers, such as wagons, grocery stores, and commercial guilds.

If this request is “Escort a transport corps”.
In addition to that, the client asked Mile to store additional luggage and valuables, then the girls might accept it.
In fact, that’s the case with only Mile.

However, if the request was “Transport”, the C-rank party “Red Oath” couldn’t accept it.
Especially for Maevis and Lena who value honor and pride.





Vebdel realized that but it was too late.
Even if he changed the request to “Escort”, the girls wouldn’t accept it.

But then, he called again to the “Red Oath” who is walking away.


「Please wait!」(Vebdel)

「No matter how you ask, we can’t accept it.
In the first place, we have an appointment for the day after tomorrow」(Maevis)


Despite Maevis saying so, Vebdel hasn’t given up.


「No, I gave up on that!
So I’d like to ask another request …」(Vebdel)

「Another request…, isn’t it?」(Maevis)


When he said that, the girls at least need to listen.
It’s rude to refuse to listen to the client of the guild, although he hasn’t requested to the guild this time yet.
The reputation of the hunter will drop.

And it’s not a big deal to listen.
They just need to listen, if they don’t like it, they can refuse after that.
In the first place, they don’t have much time left by the end of tomorrow, so they mostly just refuse anyway.


「Please talk. We’re listening.」(Maevis)


Hearing Maevis’ reply, Vebdel started talking.


「I would like to ask you to provide cuisine to and, if possible, how to make it for tomorrow’s outdoor party (picnic).
I want to make up for the ruined party that the kids were looking forward to.
And it’s a goodbye to the good friends, Gareidal’s children…
So, tomorrow, the re-make…
Fortunately, Garedal’s wife and children don’t seem to be involved in this case and are still free.
Regardless of whether they will be taken over by the wife’s parents’ house or if they manage to rebuild the company with those who are left behind, I want them to have the last fun moments and memories with their good friends…



When he said, it was hard to refuse.
In terms of schedule, there’s no problem if it’s about half a day tomorrow.
There is no particular problem in the content of the request because it is a nomination request with Mile’s special skill.

Certainly, the transportation request mentioned earlier is also a “nomination request using Mile’s special skill”, but the fact that “a C rank party received a transport request as porters, not as escorts” will affect the pride of “Red Oath”, but this request isn’t.

However, this request is more like a nomination request for Mile rather than the hunter party, Red Oath.

As a party leader, Maevis is having trouble replying…


「Let’s take it!」(Mile)


Cheerfully, Mile replied.


[Previous] [TOC] [Next]

T.N: I decided to remove the deadline and schedule. I will try to translate as fast as I can for the series I have the mood. That’s all.

Mile:  in the mood for Mile right now



Arge: series ends after 63 chapters / c270

Dark Site


    • lol now we are using measurents ??? well its a shame that after miles of kilomethers that we have are old styles. still mile is not average, she is several parsecs or light years more than that

      Liked by 2 people

        • sorry, perhaps my idea did not get out as i imagine. still mainly was that mile or kilomethers are to be used to measure distances, so in space that doesnt work, its use a unit name ligth years. that its the distance that ligth recorred in a year. its about 9.300.000.000.000 kms if i dont it recalled wrong. a parsec its 4.3 ligth years. so our mile in the novel is more than simple normal mile and can not measure the same way. its a bad yoke but still i hope that idea get of it pass


  1. That’s a rather big mess, I wonder how did those fake merchants manage meanwhile. Well, it’s food time next 😀
    Thanks for the chapter! God bless you!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s