Mile Chapter 387: Defense Battle 1

Mile Vol 7-7

[Previous] [TOC] [Next]

T.N: I decided to remove the deadline and schedule. I will try to translate as fast as I can for the series I have the mood. That’s all.

Mile:  will continue to translate some chapters to kill time waiting for Taru Batch released.

Cathia:  (Batch 0% completed)

Taru:  (Batch 19% completed)

Arge: series ends after 63 chapters / c270. (Batch 0% completed)

Dark Site

From now I will report the progress of other under-translation series.

Mile Chapter 387: Defense Battle 1



「If you do such a silly thing, it would be a war with any country!
Even if you can temporarily suppress the sub-human,
Other clans in the country and neighboring countries will attack.
And based on the old treaties, the human armies of neighboring countries may also attack.
Fearing that the fight with the Ajin will spread all over the continent again.
Furthermore, an ancient dragon might see you break the treaty,
If he is in a bad mood again…, that’s suicide!
Moreover, even though your country is already in such a state,
Didn’t you just invade the Brandel Kingdom the other day?
What on earth are you thinking…?(Mile)


Hearing Mile’s words, Mr. Vebdel shrugged his shoulders with a troubled face.


「No, even if you say so, it seems that the sub-human was the one who provoked first…
It seems that it was only recently.
That’s why the country stopped preparing their “Munya-Munya (むにゃむにゃ) plan for other countries.
It seems that the plan has changed in a panic…」(Vebdel)

(T.N: Munya-Munya is the censored words like *beep* in English)

「「「「EEEHHH」」」」(Red Oath)


As one might expect, words like “invasion” or “raid” are omitted.
What Mr. Vebdel said was a little confused.

Normally, the human side doesn’t care much about the habitat of the sub-human, they’d rather aim for rich land and rare treasures.

Elves and dwarves rarely do that, even they are counted as the same human species.
Probability because of long life, maybe.
They have little interest in expanding the territory, they’d rather focus on protecting the current living environment,
Or maybe they don’t like the fight …

And, there should be almost no case that the sub-humans start the battle.
Unless they do that to rescue their friends, who were taken away by slave hunters,
Or to recover the robbed treasures of their tribe,
Or to revenge their friends, who were killed by humans,
Anyway, it was only when humans made the cause.


「「「「The Empire must have done something heinous and criminal …」」」」(Red Oath)


So it was natural for Mile’s group to make that conclusion.


「No, that doesn’t seem to be the case.
…Only this time though. Really!」(Vebdel)


In other words, that’s always the case besides this time.


「Most recently, the sub-humans suddenly occupied a place that wasn’t their home, they forced out the human species that lived there.
It seems that they gave the people there some time to take out household goods and all, but this is obviously against the “old treaty” and is an act of aggression.」(Vebdel)


It’s a little strange to call the people who live in the empire as invaders,
But even if they live in the land of the Empire, the Sub-humans are not “empire people”

They don’t have the obligation to do military service nor obey the orders of the Emperor.
Also, they have no right to be protected by the country.

To put it simply, they are foreigners who live on their own.
To put it badly, it’s the same as the animals and monsters that live in the forest.
So, even though we have a relationship of equal rights just like the human species at present, but when they cause such a scene, the situation will go out of control and the battle breaks out with just a few cues, because of the persisting sense of discrimination and disgust.

And it is up to the country’s upper layers to whether trying to suppress it or stir it up and attempt some political use…

In the first place, if they don’t understand the reason for the incident or how it started, they can’t do anything about it.
Was it somebody’s plan and something wrong, or was it a misfortune?

However, “Red Oath” had something in their mind.
In particular, the “fighting opponent” that Mr. Vebdel talked about
Instead of individual race names such as devils or beastkins but “Sub-human”, which is a general term for both.




「 It may be that……」(Maevis)

「「「「…………」」」」(Red Oath)

「So what kind of products does Vebdel-san’s shop handle?
Actually, my family also runs merchant business…」(Pauline)


Pauline switches the story lightly.

And no shopkeeper hides the products they sell, and there is no reason or reason to do so.
So Mr. Vebdel answers Pauline’s question honestly.

Apparently, he also was starting to feel impatient because the story went a little too far, and he was grateful for the sudden and unnatural change in the topic of Pauline.

And Mile came to the children again because they request various dishes.

MaEvis was asked by the older children to teach them how to use swords.

Rena was pulled by a child, asked her to teach magic.

And Paulin continued talking with Mr. Vebdel…


* * *


「Thank you for accepting your request today.
I think the children also had good memories」(Vebdel)

「「「「Thank you for your request!」」」」(Red Oath)


Mr. Vebdel said so and bowed,
Similarly, “Red Oath” also bowed down and thanked for the completion of the request.

This time it’s a free request not to pass through the guild, and the reward is fully paid in advance. So the girls withdrew just like that.

Mr. Vebdel offered a large additional reward when he knew about spending expensive spices and unusual ingredients in Mile cooking, but Mile laughed and declined.

Even though they are rare ingredients, they were purchased in large quantities when the girls passed the production area.
In the first place, it was just expensive because the seasons are short plus storage and transportation issues due to long-distance. But not for Mile.

Moreover, even if it is spices, the center of the spicy ingredient is only “a by-product of hot magic”,
Mixed with Zanthoxylum Piperitum (Japanese pepper), Hemp nuts, Black sesame, Poppy,
Blue seaweed, a large amount of ginger, etc. to increase the amount.
It was a product that gave a rich and deep taste while suppressing the pungent spiciness, and although it took a little time to collect the ingredients, it wasn’t so expensive and there was a huge amount of stock.
… Probably, if “Red Oath” is only used by themselves, it will not be exhausted even if it takes decades.

By the way, Ble Seaweed was taken by Mile herself when “Red Oath” went to the seaside town, which was later processed and dried by magic.
In addition, a large amount of Ulva Pertusa and Kelp is also secured.


* * *


「We heard an amazing story……」(Maevis)

「Yes, Even if it’s not particularly secret」(Pauline)

「Of course, that’s about it, other teams should already get the information…」(Rena)


As Maevis, Pauline, and Rena say,
If they didn’t get that information, the merchants (intelligence agent) is incompetent to acquire information from the noble, officer, infiltration operative.


「Or rather, this is the information the Empire wants other countries to obtain.
A way to say “We are not bad even though we start fighting against the Sub-humans”,
They want to let other countries know that it was the Sub-humans who have broken the treaty.
And, if possible, they should shout out like that.
Rather, in a natural way, in the form of information that the upper management of other countries obtained themselves.
If people in this country speak, it may be said that it is “false information”
But if it’s the information that other countries obtained through intelligence activities,
they can’t complain to this country for false information.(Mile)

「「「Ah, I see……」」」(Rena’s Trio)


Rena’s Trio is convinced with Mile’s analysis.


「So, they don’t plan to keep it a secret,
You’re a little well-informed, you know …
What shall we do then?(Rena)

「Well, for now, let’s tell our employers…」

「Our employers may hear about this story
They are probably hurrying up and gather information about that area…」

「I suppose we will return after going there…」


The three girls answer Rena’s question one after another.


「Well then,」(Rena)

「「「「Let’s go!!」」」」(Red Oath)


[Previous] [TOC] [Next]

T.N: I decided to remove the deadline and schedule. I will try to translate as fast as I can for the series I have the mood. That’s all.

Mile:  in the mood for Mile right now



Arge: series ends after 63 chapters / c270

Dark Site


  1. Thanks for the chapter!

    They got some info and had some fun, a fulfilling day, but the demi-human situation doesn’t seem normal, either the human supremacists or the people working with the ancient dragons are at fault here… or at least that’s what I think.


    • The Empire is still a suspicious entity here. Besides, Vebdel even mentioned that the Empire was still going about ways to other neighboring countries.


  2. I still think Mile should just burn the empire and all of it’s nobles and armies, perhaps civilians too.


  3. This reminds me of a couple other similar events, and there were dragons behind it, so this isn’t going to end well for the humans of the empire. Oh well, more average events incoming.
    Thanks for the chapter! God bless you!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s